从文化角度看英语习语翻译

随着文化交流的日益频繁和交际理论的兴起,翻译研究已经从纯语言的角度转向文化角度,翻译被广泛地视作是文化交流的行为。由于习语在语言中的重要地位,习语的翻译早已引起了翻译界的重视,恰如其分的习语翻译（例如归化和异化）对跨文化交际起着至关重要的作用。本文试从文化角度探讨英语习语翻译。     

穿龙薯蓣吸肥规律研究

以黑土为供试土壤,根茎为繁殖材料,分别测定了不同生长时期内穿龙薯蓣全株氮、磷、钾养分含量并分析其变化规律。结果表明:在长春地区,生长季内氮、磷、钾的吸收量N:P2O5:K2O=5.8:1:5.3。氮、钾在5月30日~7月10日是第一个吸收高峰期,7月10日达全年最大值,磷则在5月30日~7月21日,7月21日达全年最大值;氮、磷、钾在8月12日~9月1日时均出现了第二个吸收高峰期,在9月1日同时达到第二个吸收峰值。     

连铸板坯的质量控制

一个高度自动化钢厂的板坯生产需要完善的质量控制，计算机辅助系统将可保证多品种的优质产品按时交货，并为不断改进质量的开发工作提供大量的数据。     

锰铜阻尼合金的研究

在锰铜系合金研究基础上，确定了一种实用型５０Ｍｎ４０Ｃｎ３．５Ａｌ３Ｆｅ１．５Ｎｉ合金，研究表明该合金除具有良好的工艺性能、机械性能和阻尼性能外，还具有调幅分解和马氏体转变过程，马氏体相变形成的微孪晶对阻尼功能作出了贡献。     

一种新的矢量量化编码算法

矢量量化是低位率图像压缩非常有效的一种方法 ,矢量量化基本方法的一个关键问题是需要较长的编码时间 ,尤其对于高维矢量或大的码书 .提出了一种基于 1/ 2 L2 -范数金字塔数据结构的快速编码算法 ,明显加快了编码过程 ,减少了实际对存储器的需求 ,特别对高维矢量和大的码书效果更显著 ,同时保持与全搜索方法相同的编码质量     

碳质高岭石合成NaA型沸石的研究:(Ⅰ)碳质高岭石的脱碳活化处理

采用陕西蒲白5号煤夹矸作为起始原料,经低温水热反应人工合成NaA型沸石,旨在变废为宝,综合利用天然资源,保护矿区环境和水源生态平衡。在850℃以上温度条件下焙烧脱碳后的5号煤夹矸的白度达83%。经800℃～900℃温度范围处理后的脱碳活性化蒲白5号煤夹矸在一定的水热反应条件下所生成的新晶相均为NaA型沸石,钙离子交换率为(284～290)CaCO_3mg/g沸石。而经950℃焙烧后的蒲白5号煤夹矸在相同水热反应条件下的合成产物为NaP型沸石。用作合成NaA型沸石起始原料的蒲白5号煤夹矸的脱碳活化最佳条件为850℃、6小时、氧化气氛。     

黄金坪水电站泄洪洞出口消力池连接段体型优化研究

黄金坪水电站泄洪洞出口采用底流消能方式。根据黄金坪泄洪(放空)洞出口的地形、地质条件,结合水力学模型试验,对出口消力池连接段体型进行试验对比。根据试验结果所推荐的方案不但有利于工程施工,而且消能更加充分,流态更趋稳定,更适合本工程泄洪洞出口消力池所处的地质条件,从而解决了工程面临的技术难题。     

面向舆情监测的话题追踪方法

针对舆情监测需要根据关键词来对特定话题进行追踪的应用场景,以及舆情新闻数据容易遗漏、关键词不完整、话题会产生漂移的难点,提出了一种面向舆情监测的话题追踪方法.首先通过对话题关键词进行加权的TextRank算法来提取有倾向的关键词作为文本特征表示,进而提升追踪效果;其次针对关键词不完全的问题,对舆情数据进行分析,通过点互信息对话题关键词进行补全;最后针对话题漂移的现象,在话题追踪过程中根据关键词衰减指数对话题关键词进行动态调整.实验表明,论文提出的方法在面向舆情监测的话题追踪任务上取得了较好的效果.     

光伏并网NPC三电平逆变器调制算法研究

与传统两电平逆变器相比较,三电平逆变器因输出状态增多,具有动作频率低,开关损耗小,谐波含量少等优点。文中采用NPC三电平逆变器拓扑结构,将60°坐标系下的SVPWM调制算法应用于光伏并网逆变器系统中,算法简洁,易于控制。Matlab/Simulink仿真和实验结果均表明理论分析的正确性以及光伏逆变系统的良好性能,可有效提高交流侧的功率因数,改善并网逆变器的电能质量。     

浅析传输网障碍处理

通信网络高效快速安全运转是衡量通信网络质量的一项指标,尤其传输网络的稳定将直接影响由其承载的各类业务的畅通。在实际维护工作积累经验,快速准确定位、规范操作,不断提高自身维护水平,逐渐使自己成长为合格的传输网络维护人员。本文对传输网障碍案例处理研究分析。