《浮生六记》林语堂译本翻译艺术赏析

林语堂先生的许多译作脍炙人口,而<浮生六记>是其最见功力的代表作.本文从精当的用词、积极补偿与适当略译以及对特定文化词汇的翻译几方面对其译本进行了赏析.并得出以下结论:其译本忠实于原文,表达清晰简洁,符合他对译文"忠实、通顺、美"的要求.     

废旧轮胎在水泥生产中的应用

介绍了废旧轮胎在水泥生产中的研究、应用状况及其发展趋势,对于环境保护、降低成本、节省能源具有实际意义。     

空调器电控盒散热数值计算与实验研究

本文采用CFD软件数值模拟了空调器电控盒的速度场和温度场，对电控盒的散热提出了优化解决方案。揭示了电控盒内部的气流对温度的影响，再电控盒的散热器上加导流罩，可以有效降低电控盒内部温升，电控盒上下设计小孔，温度降低明显。     

双向偏心钢筋混凝土框架吊装

以实例介绍了双向偏心钢筋混凝土框架吊装时绑扎点的选择和吊装验算的过程,及偏心框架吊装应采取的技术措施。     

半实物仿真中红外场景的模拟可信度评估

提出一种利用模拟目的校核和逼真度验证来评估半实物仿真中红外场景模拟可信度的方法。在探讨模拟目的、逼真度以及"相对等效"原理的基础上,提出特殊的群运算,有效进行了红外场景的模拟目的校核,定性地反映了模拟红外场景达到半实物仿真任务对应模拟目的的能力。将正态分布的思想应用到由偏差度到逼真度的转化过程中,设计算法分别实现了仿真起始点等效逼真度和仿真变化过程逼真度的验证。最后,给出了模拟起始时刻逼真度和变化过程逼真度的权重比较方法,进行了综合逼真度验证,从而定量地评估了模拟红外场景再现实战红外场景的准确程度。     

基于图像分割和平台直方图均衡的红外图像增强算法

针对原始红外图像模糊、对比度低的特点,提出了一种基于图像分割的平台直方图均衡算法。首先采取实时阈值提取方法选取阈值,将图像目标灰度与背景灰度分开;然后利用对数、指数结合的非线性变换抑制背景区域,扩展目标区域的动态范围;最后利用改进的双平台直方图均衡算法处理非线性变换后的灰度图像。实验结果表明:该方法有效地增强了原始红外图像,提高图像对比度的同时很好地保留了图像的细节和边缘信息,且避免了过亮现象,视觉效果得到改善。     

稚蚕保护育需注意的几个问题

柞蚕稚蚕有群集喜温的特点,很需要实行保护饲养,为它创造适宜生长发育的环境条件。通过改善稚蚕生存环境条件,战胜低温霜冻、疾风暴雨和虫鸟危害,使稚蚕饲育由现行的露天放养改为保护育饲养,人为控制恶劣环境条件对稚蚕的影响。经过试验,通过实行稚蚕保护育,春柞蚕可达每斤蚕卵产蛹茧二十千粒以上,秋蚕每斤蚕     

发电企业绩效薪酬设计创新与实践

具备内部公平性和外部竞争性的奖励体系对于实现员工有效吸引、激励和保留起着决定性的作用,但在实际运作中,企业内各岗位员工工作性质、职责、自身业务技能的差异性和业绩的不同,为高效薪酬体系的设计带来较大难度。为探索如何才能将绩效评价考核体系与绩效薪酬体系有效结合,促进企业的安全经济运行,华能淄博白杨河发电有限公司在绩效薪酬体系设计方面进行了积极的创新和实践,取得了良好的效果。     

上城社区 上乘服务

杭州市上城区要实现任何人在任何时候、任何地点，通过任何方式得到任何服务的社区服务工作目标。[编者按]