含动物名称词的汉英习语的文化褒贬意义与翻译

许多动物名称词都具有文化褒贬意义。在中西文化中，有的文化褒贬意义相近，有的却不同。一般来说，对动物名称褒贬意义相近的有关词语可采用同化或异化翻译手段，但在褒贬意义不同的情况下，一般只宜采用同化翻译手段。     

Stochastic矩阵的显式

本文借助于线性方程组的理论讨论了在工程技术领域中起着广泛应用的ｓｔｏｃｈａｓｔｉｃ矩阵及其显式表示。     

尿素工程施工决算审查的智能性工作法

尿素工程及乃至其它基本建设工程的施工决算审查工作，过去均采用由预（决）算专业人员审查的单一组织模式，现采用以工程技术人员为主体，预（决）算专业人员与工程技术人员相结合的方法，充分发挥人才群体的智能作用，使决算审查工作精细准确，从而大幅度降低了基本建设工程总费用，经济效益显著。     

聚晶金刚石切槽刀的研制

本文针对发动机活塞材料的改变，其可加工性下降，以往硬质合金切槽刀已不能满足要求的问题，研制了聚晶金刚石切槽刀，使加工效率提高二倍，加工成本降低６２％，并且提出了加工精度。本文既探讨了刀具的制作，又探讨了刀具的检测。     

聚丙烯酰胺新应用的开发及研究

聚丙烯酰胺新应用的开发及研究天津孙永祺，魏守义，王跃庚１．前言聚丙烯酰胺作为一种化工产品，在工农业诸方面有着极其广泛的应用。在石油工业方面它可用于石油开采中，以增加注入水的粘度避免击穿油层，提高采油率。在环保部门它作为一种高效絮凝剂，大量应用于废水处...     

窄高型尾水管的试验研究

(一) 窄高型尾水管的特点窄高型尾水管和地面水电站中的普通弯肘形尾水管相似,也是由进口直锥管、肘管和水平扩散管三部分组成的,其中肘管可采用圆形断面,而水平扩散管则从圆形断面过渡到椭圆形断面(椭圆长轴垂直布置)。过去在修建地下水电站厂房时,由于缺乏经验,曾经直接采用普通弯肘形尾水管的设计数据,因而大大增加了石方开挖和混凝土浇筑工程量,‘提高了水电站造价。如地下水电站采     

喷雾除尘在锡铁山铅锌矿中的应用

通过介绍锡铁山铅锌矿井下污风的特点，结合目前进行的风网改造提出喷雾除尘的方案和已取得的成效及今后需改进的措施。     

PEG对N－脂肪酰基谷氨酸钠盐起泡特性的影响

本文测定了Ｎ－脂肪酰基谷氨酸单钠（ＦＡＧ－Ｎａ）在添加了聚乙二醇（ＰＥＧ）后的起泡性和稳泡性参数，对不同分子量及其浓度对ＦＡＧ－Ｎａ起泡性的影响规律进行了研究。