Strategy, networks and systems in the global translation services market

The globalisation of markets has led to an increased demand for language translation services that support and enable communication between economic partners. For example, technical documents, software systems, business documents and web sites all need to be translated into multiple languages for individual national markets, and the information that they contain changes periodically. This paper sets out a theoretical framework that describes the architectures of business processes within and between separate firms that are used to support the delivery and management of services. This is done by coordinating the fit between externally generated problem complexity, from customers, and the internally generated complexity of different potential network configuration solutions. The theoretical framework is an architecture of how complexity is generated and managed at the different structural levels and across the different processual stages of an industry. A case study of thebigword, a major international translation services company, illustrates how the framework is applied in practice. The case study analyses the implementation of an electronic market platform which enables the coordination of the different stakeholders involved in the translation services market. These stakeholders include translators, translation services companies and their clients in a global business network.     

An Achilles heel: denial of service attacks on Australian critical information infrastructures

Critical, or national, information infrastructure protection, referred to as either CIIP or NIIP, has been highlighted as a critical factor in overall national security by the United States, the United Kingdom, India and the European Community. As nations move inexorably towards so-called ‘digital economies’, critical infrastructure depends on information systems to process, transfer, store and exchange information through the Internet. Electronic attacks such as denial of service attacks on critical information infrastructures challenge the law and raise concerns. A myriad of issues potentially plague the protection of critical information infrastructures owing to the lack of legal regulation aimed at ensuring the protection of critical information infrastructures. This paper will highlight the legal concerns that relate to the denial of service attacks on critical information infrastructures and provide an introductory overview of the law as it relates to CIIP in Australia.     

<Emphasis Type="Italic">A Midsummer Night’s Dream</Emphasis> (with flying robots)

Seven flying robot “fairies” joined human actors in the Texas A&;M production of William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. The production was a collaboration between the departments of Computer Science and Engineering, Electrical and Computer Engineering, and Theater Arts. The collaboration was motivated by two assertions. First, that the performing arts have principles for creating believable agents that will transfer to robots. Second, the theater is a natural testbed for evaluating the response of untrained human groups (both actors and the audience) to robots interacting with humans in shared spaces, i.e., were believable agents created? The production used two types of unmanned aerial vehicles, an AirRobot 100-b quadrotor platform about the size of a large pizza pan, and six E-flite Blade MCX palm-sized toy helicopters. The robots were used as alter egos for fairies in the play; the robots did not replace any actors, instead they were paired with them. The insertion of robots into the production was not widely advertised so the audience was the typical theatergoing demographic, not one consisting of people solely interested technology. The use of radio-controlled unmanned aerial vehicles provides insights into what types of autonomy are needed to create appropriate affective interactions with untrained human groups. The observations from the four weeks of practice and eight performances contribute (1) a taxonomy and methods for creating affect exchanges between robots and untrained human groups, (2) the importance of improvisation within robot theater, (3) insights into how untrained human groups form expectations about robots, and (4) awareness of the importance of safety and reliability as a design constraint for public engagement with robot platforms. The taxonomy captures that apparent affect can be created without explicit affective behaviors by the robot, but requires talented actors to convey the situation or express reactions. The audience’s response to robot crashes was a function of whether they had the opportunity to observe how the actors reacted to robot crashes on stage, suggesting that pre-existing expectations must be taken into account in the design of autonomy. Furthermore, it appears that the public expect robots to be more reliable (an expectation of consumer product hardening) and safe (an expectation from product liability) than the current capabilities and this may be a major challenge or even legal barrier for introducing robots into shared public spaces. These contributions are expected to inform design strategies for increasing public engagement with robot platforms through affect, and shows the value of arts-based approaches to public encounters with robots both for generating design strategies and for evaluation.     

On the security of a visual cryptography scheme for color images

Hou [Visual cryptography for color images, Pattern Recognition 36 (2003) 1619-1629] proposed a four-share visual cryptography scheme for color images. The scheme splits a dithered eight-color secret image into four shares: the black mask and other three shares. It was claimed that without knowing the black mask, no information about the secret image can be obtained even if all the other three shares are known. In this paper, we show that this may be true for a few specific two-color secret images only. In all other cases, however, security cannot be guaranteed. We show that an attacker can compromise a randomly chosen two-color secret image from any two of the other three shares with probability by completely recovering the shape and pattern of the secret image. The advantage will increase to if all the three shares are known. If the secret image has three or four colors, we show that the attacker can compromise it with probability and , respectively. Finally, we show that our technique can be extended to compromising secret images with more than four colors.     

Comparative repeatability of guide-pin axis positioning in computer-assisted and manual femoral head resurfacing arthroplasty

The orientation of the femoral component in hip resurfacing arthroplasty affects the likelihood of loosening and fracture. Computer-assisted surgery has been shown to improve significantly the surgeon's ability to achieve a desired position and orientation; nevertheless, both bias and variability in positioning remain and can potentially be improved. The authors recently developed a computer-assisted surgical (CAS) technique to guide the placement of the pin used in femoral head resurfacing arthroplasty and showed that it produced significantly less variation than a typical manual technique in varus/valgus placement relative to a preoperatively determined surgical plan while taking a comparable amount of time. In the present study, the repeatability of both the CAS and manual techniques is evaluated in order to estimate the relative contributions to overall variability of surgical technique (CAS versus manual), surgeon experience (novice versus experienced), and other sources of variability (e.g. across specimens and across surgeons). This will enable further improvements in the accuracy of CAS techniques. Three residents/fellows new to femoral head resurfacing and three experienced hip arthroplasty surgeons performed 20-30 repetitions of each of the CAS and manual techniques on at least one of four cadaveric femur specimens. The CAS system had markedly better repeatability (1.2 degrees) in varus/valgus placement relative to the manual technique (2.8 degrees), slightly worse repeatability in version (4.4 degrees versus 3.2 degrees), markedly better repeatability in mid-neck placement (0.7 mm versus 2.5 mm), no significant dependence on surgeon skill level (in contrast to the manual technique), and took significantly less time (50 s versus 123 s). Proposed improvements to the version measurement process showed potential for reducing the standard deviation by almost two thirds. This study supports the use of CAS for femoral head resurfacing as it is quicker than the manual technique, independent of surgeon experience, and demonstrates improved repeatability.     

Time-correlated single photon counting FLIM: some considerations for physiologists

Recent developments in cellular imaging now permit the minimally invasive study of protein interactions in living cells. These advances are of enormous interest to cell biologists, as proteins rarely act in isolation, but rather in concert with others in forming cellular machinery. Up until recently, all protein interactions had to be determined in vitro using biochemical approaches. This biochemical legacy has provided cell biologists with the basis to test defined protein-protein interactions not only inside cells, but now also with spatial resolution. More recent developments in TCSPC imaging are now also driving towards being able to determine protein interaction rates with similar spatial resolution, and together, these experimental advances allow investigators to perform biochemical experiments inside living cells. Here, we discuss some findings we have made along the way which may be useful for physiologists to consider.     

Role of midwives

Dr. Alfano (New England Journal of Medicine 296: 1126, 1977) is certainly entitled to his personal opinions, but when they appear in a major publication in a setting that calls for factual information, they cannot go unchallenged. Midwives have played and continue to play a major part in maternal-infant services in many advanced European countries. Combined midwife-physician services in Sweden, Finland, Japan, Netherlands, Denmark, Norway, and Switzerland produced infant mortality rates in 1972 superior to those reported by Dr. Alfano for the Commonwealth of Massachusetts in 1974. Even in 1967 Sweden and the Netherlands (where most infants are delivered by midwives) had infant mortality rates, respectively, of 12.9 and 13.4/100 live births. These numbers, of course, do not mean that midwives are superior to doctors, but they do not seem to prove them inferior when they are employed in an appropriate setting. In Oregon (where certified nurse-midwives have been employed for some years) the professional midwife is found mainly in the "expensive" practices, so that if there is a "3rd-level of care," it is delivered to the well-to-do rather than the indigent. It is a little early to tell, but the impression around here is that although the quality of the birth experience may be changed by addition of midwives to an upper-middle-class practice, the outcome in terms of numbers of live babies is no different. This finding may not apply when 1 is dealing with the economically disadvantaged. A striking study from California demonstrated a definite improvement in fetal outcome when certified midwives were added to an established program and a tendency for the infant mortality rate to rise again when their services were discontinued for lack of funds. A similar program is under way in Oregon, but it is much too early for results to be apparent. This letter is not written in defense of midwives - it is a plea for balance and rationality. Medicine is no place for a territorial imperative. Only by calling on the expertise of all qualified members of a society can one hope to progress and to improve the human condition.     

Strain whitening of a thermoplastic olefin material

This paper presents research work on the characteristics and micro mechanism of strain whitening of a thermoplastic olefin material. Systematic tensile tests have been carried out to investigate the relation between strain whitening extent and external factors, including the deformation employed and the environmental temperature. A new optical method has been developed for the measurement of strain on polymer tensile samples. Applying this method relation between whitening level (grey level change) and strain has been studied. A new concept of ‘strain whitening sensitivity’ has been proposed and defined as the strain whitening induced by unit deformation or strain. Non-monotonic relation between whitening level and strain has been found. Strained and fractured samples were observed with A JEOL 5800 LV SEM for the micro mechanism investigation. The change of microstructure on the sample surface has been extensively observed and the combined effects of small ridges and micro-voids on the scattering efficiency of the strained surface were regarded as reasons for the non-monotonic relation between whitening level and strain.     

Rate-dependent transient extrusion

Plane strain slip line field solutions are developed for deformation at the edge of a cylindrical billet when this is backward extruded to form a thin-walled cup. The extrusion pressure for a perfectly plastic material is then derived assuming homogeneous compression in the centre of the billet. A geometric factor, derived from the slip line field, is identified which permits the extrusion pressure to be determined for a nonlinear viscous material.Theoretical results agree well with recent experimental data on back extrusion of highly rate-sensitive superplastic alloys. It is shown that an apparent steady state exists in the process and that extrusion pressure increases with ram speed with a rate index approximately equal to that of the material. The punch profile shape has a greater effect on extrusion pressure for viscous materials than for perfectly plastic ones. The method of analysis appears to have a generality beyond the particular process considered and may be used to optimize extrusion equipment designs.