How to avoid logarithms in comparisons with uniform random variables

In many algorithms for sampling from non-uniform distributions the logarithm of a uniform deviate must be compared with some test quantity. It is shown that all these comparisons can be done efficiently without calling a logarithm subprogram: two procedures for this task are presented and compared.     

Surface charge accumulation and decay on a spacer stressed with DC voltages at atmospheric conditions

Contents Surface charge accumulation and its decay at a GIS spacer are studied at atmospheric conditions employing a two step-calibration method. The results show that the accumulation saturates within 30 minutes; the dominant mechanism of surface charge accumulation is the drift of charged particles via air, while that of the decay is surface conduction. The characteristics are similar at both polarities.

---

Sättigungskonzentration und Abklingverhalten der Oberflächenladung an einem mit Gleichspannung beanspruchten Abstandshalter unter atmosphärischen Bedingungen

Übersicht Die Konzentration und das Abklingen von Oberflächenladungen an einem GIS Abstandshalter wurden unter atmosphärischen Bedingungen mit Hilfe eines zweistufigen Kalibrierungsverfahrens untersucht. Die Ergebnisse zeigen eine Sättigung der Ladungskonzentration innerhalb von 30 Minuten. Als Hauptursache der Ladungskonzentration ist die Drift geladener Teilchen in Luft anzusehen, während das Abklingen auf die Oberflächenleitung zurückzuführen ist. Ähnliche Charakteristiken ergeben sich mit beiden Polaritäten.

     

Heliumlecktestgeräte für die Qualitätsprüfung von Gehäusen für Vakuumverdichter

Helium leak test devices for the quality inspection of housings for vacuum compressors The well‐known and wide‐spread helium leak test method is a safe and fast quality testing method for construction units of any kind. Due to its safe examination and the short time of examination it is predominantly inserted into automated production lines as e.g. in the automobile supporting industry up to the examination by Airbags and rims of wheel. Likewise in addition, for the construction units, machines and devices of the vacuum engineering. From this the demand results simple and in particular economical devices for the helium leak test of construction units with small numbers of items of under 200 pieces per day. For these manufacturing profiles economical ways for the helium leak test are pointed out.