CETRAN系统中的英语词汇结构与功能

本文介绍了汉英机器翻译系统中从中间媒介语言生成英语的生成系统的词汇结构和功能，描述了生成系统各个层次之间的转换原理。为了说明清楚，在叙述中注意了列举从中间媒介中间媒介语言到目标语句的生成实例。     

Ba（Mg1／3Ta2／3）O3微波陶瓷的损耗研究

本工作用ＸＲＤ，ＥＰＭＡ，ＳＥＭ等测试技术计算和示出了用不同活性粉料制备的Ｂａ（Ｍｇ１／３Ｔａ２／３）Ｏ３微波陶瓷晶格中Ｂ位离子有序度和元素的面分布情况，对它们在Ｘ面下的电行为作了探讨。实验结果表明，ＢＭＴ陶瓷的微波损耗主要与其密度有序度和微观结构的均一度有关。     

铝合金铁相团球化熔剂的研制

研制了一种铝合金铁相团球化熔剂，在含铁量较高（１．０％－４．０％Ｆｅ）的铝合金中加入该熔剂后，可使针片状的铁相变为团球状或颗粒状组织。从而大幅度提高原合金的机械性能，δｂ和δ分别提高２０％－９０％和４０％－１００％。生产实验表明：该熔剂团球化效果好（具有长效性），极便于在生产中推广应用。     

Delphi开发环境下的实时数据采集程序设计

本文介绍了利用Delphi开发平台开发数据采集程序的两种方法，并结合某测深仪给出了一个编程的例子.     

Swelling behavior induced by alteration in granite and its implications on underground excavation

Granite is commonly recognized as an ideal medium for underground construction. However, in the site investigation for Heimifeng Pumped Storage Power Station project, it was found that there are swelling behaviors induced by alteration in granite and eventually causing slaking and disintegration of rock blocks. The study shows that hydrothermal alteration in granite is primarily due to the intrusion of multi-phase igneous magma. The clay minerals, such as montmorillonite, chlorite, kaolinite, are the main causes for the swelling behavior of granite. In the exploratory adits, alteration was observed to occur mainly along faults or fractures in the rock masses and resulted in roof caving if water is present. Some of the highly altered borehole cores swell and crack within 24 h in water and eventually disintegrate completely. From the testing results on the samples, the maximum axial free swelling strain is about 1.2%, while the maximum axial confined swelling strain is around 0.1% with swelling stress less than 25 kPa. Under free swelling tests, 80% of swelling is completed within 24 hours. Under confined swelling condition, swelling process is completed within 1 h for some samples, with 80% of maximum swelling strain finished within around 22 h for most of the samples. Contraction of samples occurs after swelling completed. The strength of granite, reflected by deformation and elastic moduli, shear strength, decreases due to alteration. The deformation and elastic moduli are even lower compared to highly weathered rock. The shear strength is between that for highly weathered and slightly weathered rocks. The swelling characteristics of the altered rock present great challenges for support or lining during construction and operation stages. Support or lining shall be in place immediately after excavation. Since the rock may swell when encountering water, the shotcrete shall be designed accordingly. During the construction of access tunnel and caverns, water shall be drained in time. Drainage directly from surface shall be avoided so as to prevent floor heave.     

大关山矿北山头硐室爆破的实施与浅析

通过总结大关山矿硐室爆破的主要特点，并就硐室爆破实施过程中采取的新措施、新办法进行了分析。     

IBM—PC系列机中的定时功能

本文介绍 IBM-PC 系列机中的定时信息。进而介绍利用这些信息实现各类长、短定时间隔的编程技巧,并以实例说明之。     

三维目标旋转畸变不变光学相关滤波器组的设计

研究了三维目标旋转畸变不变光学相关滤波器组的设计原理，完成了滤波器组参数的计算和编码，以及光学相关识别的计算机模拟。     

基于AROP程序包的类Landsat遥感影像配准与正射纠正试验和精度分析

遥感影像的精确配准和正射纠正是进行图像融合、变化检测、图像镶嵌、定量遥感建模、多时相和多传感器影像协同应用的基础和前提。以美国国家航空和航天管理局下设LEDAPS(Landsat Ecosystem Disturbance Adaptive Processing System)课题组开发的配准与正射纠正程序包AROP(Automated Registration and Orthorectification Package)为例,详细阐述了其配准的原理与程序设计流程,并对其配准的精度进行了分析和评价。试验表明:AROP程序包算法能够找出足够的控制点,且控制点分布较为均匀,配准误差小于0.5个像元。误差特征表现为:扫描误差明显大于航向误差,误差的结果与影像漂移、DEM、坡度存在一定的相关性,高程和坡度是影响配准精度的主要因素之一。该程序包目前能够用于对我国CBERS影像的正射校正以及波段不匹配处理,但是对HJ卫星CCD影像数据配准还有待于进一步研究。