Traduction et validation canadienne-fran?aise du Nisonger Child Behavior Rating Form.

The authors have translated the Nisonger Child Behavior Rating Form (Nisonger CBRF) into French. The resulting Grillee d'évaluation comportementale pour enfants Nisonger (GéCEN) was completed by 383 parents and 328 teachers. The congruence coefficients between the factor structure obtained from the Québec data and that obtained from the American data are also presented. Except for the congruence coefficient for the irritability scale from the GéCEN-teacher, the congruence coefficients for the parent and teacher profiles exhibit a good level of factor stability between the Nisonger CBRF, and the GéCEN. The internal consistency indicators are good to excellent for the GéCEN-parent and the GéCEN-teacher. The clinical applications of this dual diagnosis assessment tool (mental retardation and psychopathology) among children and teenagers are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Use of BPX‐70 60‐m GC columns for screening the fatty acid composition of industrial cookies

The fatty acid (FA) composition of food is requested for labelling purposes and food composition tables. Suitable analytical methods for labelling purposes must be able to efficiently identify and accurately quantify FA as swiftly and cheaply as possible. This study evaluated a middle‐length highly polar column, the BPX‐70 60‐m column, to balance analysis efficiency and duration. The use of a 60‐m column led to the loss of data on minor FA but a gain in analysis time. The column was evaluated by analysing the FA composition of ten cookies made with different kinds of fats, including milk fat, and pure and/or partially hydrogenated vegetable oils. The FA elution order in this GC phase has been poorly documented in the literature compared to equivalent highly polar CPSil‐88 and SP‐2460 GC phases. Co‐elutions and overlaps on the BPX‐70 column were studied and commented upon. Overall, the BPX‐70 60‐m column could be used for rapid screening of the FA composition of simple foods. Analysis of the FA composition of a complex matrix, such as a dairy product, and specific analysis of trans‐FA required a longer highly polar column, possibly after fractionation by silver‐ion liquid chromatography. Compared to other GC phases, the BPX‐70 enabled effective isolation of 18:3 isomers although these isomers co‐eluted with 20:1 isomers on other highly polar GC phases. However, some CLA isomers co‐eluted with other FA on this column, and a specific analysis of these special FA would require another phase and/or different chromatographic conditions.     

Viscoelastic properties and morphological characterization of silica/polystyrene nanocomposites synthesized by nitroxide-mediated polymerization

Polystyrene (PS) chains with molecular weights comprised between 15,000 and 60,000 g/mol and narrow polydispersities were successfully grown from the surface of silica nanoparticles by nitroxide-mediated polymerization (NMP). Small angle X-ray scattering was used to characterize the structure of the interface layer formed around the silica particles, and at a larger scale, dynamic light scattering was used to determine the hydrodynamic diameter of the functionalized silica suspension. In a second part, blends of PS-grafted silica particles and pure polystyrene were prepared to evaluate the influence of the length of the grafted PS segments on the viscoelastic behavior of the so-produced nanocomposites in the linear viscoelasticity domain.Combination of all these techniques shows that the morphology of the nanocomposite materials is controlled by grafting. The steric hindrance generated by the grafted polymer chains enables partial destruction of the agglomerates that compose the original silica particles when the latter are dispersed either in a solvent or in a polymeric matrix.     

Strategies of text retrieval: A criterion shift account.

This study scrutinized people's ability to apply different strategies to randomly intermixed immediate and delayed test items. In three experiments a total of 221 participants first read one set of stories. Later, they read more stories, and after each one, answered intermixed questions about that story and one of the earlier ones. The experiments cumulatively manipulated amount of delay, test probe plausibility, probe relation (explicit, paraphrase, inference), and testing procedure (mixed versus uniform delay). Using signal detection response criterion as the index of strategy, the authors contrasted the single criterion hypothesis, according to which one text retrieval criterion is applied to all test items and a multiple-criterion hypothesis. The results consistently favoured the multiple-criterion hypothesis. The results also indicated that the presence of immediate and delayed probes mutually influence one another less extreme signal detection criteria were adopted under mixed than uniform testing. It was concluded that text retrieval strategy is continually calibrated with reference to the quality of the test probes. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Moisture barrier and physical properties of acetylated derivatives with increasing acetylation degree

Four acetostearin products with increasing acetylation degree were synthesized by chemical interesterification followed by fractionation/blending stages. Their physical properties and functional barrier properties were studied and compared to the properties of technical tristearin. Increasing acetylation degree (AD) modified the triacylglycerols crystal habits and probably led to an increase in acyl chain fluidity, which induced, at macroscopic levels, a decrease in solid fat content (SFC), in melting point, in surface and bulk material hydrophobicity, and an increased moisture effective diffusivity. Water vapor permeability (WVP) coefficients of the materials were partially influenced by the AD factor, but also by the development of macroscopic cracks in lipids presenting high SFC. Acetylated stearin up to 47% (acetyl mol/mol of esterified chain) presented the lowest WVP at 20 °C resulting from an adequate balance between hydrophobicity and mechanical properties of the material.     

Cold Compaction and Solid-State Sintering of WC-Co-Based Structures: Experiments and Modeling

Cold compaction (200-1900 MPa) and sintering (1250°-1350°C) of cermets based on WC-Co were experimentally studied using die compaction, cold isostatic pressing, sintering, and creep tests. Two different-sized WC powders were used. The cobalt content varied over a range of 10-30 wt%. Cold-compaction behavior has been described by using a Cam-Clay model. Die-wall friction was measured by using green powder compacts that had different aspect ratios. Friction coefficients were 0.28-0.85, depending on the WC particle size and cobalt content. Simple constitutive equations have been used to model the high-temperature behavior (sintering and creep). The constitutive equations were implemented in a finite-element program to model the compaction, ejection, and sintering of bilayer structures that had different cobalt contents. The model can represent the effect of die-wall friction on the average density, as well as deformation inside the green compact. Density gradients were generated; they were revealed during sintering, because the compact does not deform homogeneously. Simulation also can be used to evaluate deformations that are induced by sintering.     

Modéle complet des circuits à résonateur radial

The purpose of this paper is to present part of a computer aided design model which was developed for the analysis of millimeter wave rectangular waveguide circuits. This paper focuses on cap resonator circuits and pre-tuned modules for Gunn andimpatt oscillators in the W band. The theoretical results were verified through comparisons with experiments performed in the Ku band. The influence of the main cap circuit parameters are analyzed in order to provide a guidance for theptm design.     

13.3% efficient solution deposited Cu(In,Ga)Se2 solar cells processed with different sodium salt sources

In this work, we obtain the highest reported power conversion efficiency (13.3%) for sulfur‐free CIGSe solar cells by solution processing. Intentional sodium incorporation is achieved directly by dissolving sodium salts in the ink. The effect on solar cell properties of three sodium sources is investigated: NaCl, NaHCO₂, and NaSCN. A comparison is made with absorbers grown on soda‐lime glass substrates and in the absence of sodium sources. The incorporation via sodium salts yields significantly better results, which is attributed to enhanced‐sodium availability. A comparison with identically annealed sputtered metal precursor layers capable of delivering 15.1% module efficiency suggests that the cell results are limited by the selenization procedure. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.