Heliumlecktestgeräte für die Qualitätsprüfung von Gehäusen für Vakuumverdichter

Helium leak test devices for the quality inspection of housings for vacuum compressors The well‐known and wide‐spread helium leak test method is a safe and fast quality testing method for construction units of any kind. Due to its safe examination and the short time of examination it is predominantly inserted into automated production lines as e.g. in the automobile supporting industry up to the examination by Airbags and rims of wheel. Likewise in addition, for the construction units, machines and devices of the vacuum engineering. From this the demand results simple and in particular economical devices for the helium leak test of construction units with small numbers of items of under 200 pieces per day. For these manufacturing profiles economical ways for the helium leak test are pointed out.     

Bemerkungen zum Biot-Savartschen Gesetz

Übersicht Die folgende Arbeit verfolgt u. a. auch didaktische Absichten. Das Biot-Savartsche Gesetz wird oft falsch oder mindestens sehr mißverständlich dargestellt und auch auf unzulässige Weise benutzt. Ausgangspunkt der Mißverständnisse ist die auch in vielen Lehrbüchern anzutreffende unkorrekte Aussage, man könne einem von StromI durchflossenen Linienelement ds ein magnetostatisches Feld dB [entsprechend der Gleichung (32) des folgenden Beitrags] zuordnen. Im folgenden werden derartige Aussagen untersucht und in modifizierter Form korrekt dargestellt.

---

Remarks concerning the Law of Biot-Savart

Contents The following paper is at least partly of a didactic nature. The Biot-Savart law of magnetostatics is often interpreted in an illegitimate manner and consequently applied incorrectly. The source of these misunderstandings and errors is the incorrect statement that a magnetic field dB [as given by equation (32) of this paper] is caused by an electric currentI flowing along a line element ds, a statement very popular also in many textbooks. Questions related to this problem are investigated and widespread misleading statements are replaced by correct ones.

     

Direkte und indirekte Randelementmethoden zur Bestimmung der Lage des Schubmittelpunktes beliebig geformter Stabquerschnitte

Zusammenfassung Die Koordinaten des Schubmittelpunktes eines beliebig berandeten Stabquerschnittes werden in dieser Arbeit aus der Torsionsverw?lbung des Querschnittes berechnet. Zur Bestimmung der Querschnittsverw?lbung wird die Randelementmethode (Boundary-Element-Method) herangezogen. Dabei entstehen durch verschiedene Vorgehensweisen mehrere Fredholmsche Integralgleichungen erster und zweiter Art, von denen jedoch nur bestimmte zur L?sung des genannten Problems geeignet sind. Einige direkte und indirekte Integralgleichungen werden hier für beliebig berandete Stabquerschnitte bezüglich ihrer Einsetzbarkeit untersucht und miteinander verglichen. Es zeigt sich dabei, da? auch eine Integralgleichung erster Art problemlos eingesetzt werden kann. Die Randelemente werden bei der numerischen L?sung der Integralgleichungen durch Polynome dritten Grades und die unbekannten Funktionen durch Polynome zweiten Grades approximiert, um eine glatte Berandung und stetigen Funktionenverlauf zu sichern.—Die Methode ist auf dünnwandige, dickwandige, offene und auf geschlossene Profile anwendbar. Numerische Ergebnisse für verschiedene Querschnittsformen aus den DIN-Normen zeigen die Effektivit?t sowohl der direkten als auch der indirekten Methode.