可节约生产成本的湿处理工艺技术

从传统意义上来讲，针织物及对张力敏感的梭织物的湿处理生产线（包括漂白、染色、柒色后水洗）通常是利用染缸来完成的，而这正是高水耗、高蒸汽消耗和高能源消耗的症结所在，同时带来一些质量问题（如折痕、起毛球和刮印等）。随着现代连续式平幅湿处理线技术的发展，整体生产成本可以下降到最多这50％。介绍了德国欧宝泰克生产的敏感织物连续式平幅湿处理线设备。     

Healing substrates with mobile, particle-filled microcapsules: designing a 'repair and go' system.

We model the rolling motion of a fluid-driven, particle-filled microcapsule along a heterogeneous, adhesive substrate to determine how the release of the encapsulated nanoparticles can be harnessed to repair damage on the underlying surface. We integrate the lattice Boltzmann model for hydrodynamics and the lattice spring model for the micromechanics of elastic solids to capture the interactions between the elastic shell of the microcapsule and the surrounding fluids. A Brownian dynamics model is used to simulate the release of nanoparticles from the capsule and their diffusion into the surrounding solution. We focus on a substrate that contains a damaged region (e.g. a crack or eroded surface coating), which prevents the otherwise mobile capsule from rolling along the surface. We isolate conditions where nanoparticles released from the arrested capsule can repair the damage and thereby enable the capsules to again move along the substrate. Through these studies, we establish guidelines for designing particle-filled microcapsules that perform a 'repair and go' function and thus, can be utilized to repair damage in microchannels and microfluidic devices.     

Simultaneous translation of lectures and speeches

With increasing globalization, communication across language and cultural boundaries is becoming an essential requirement of doing business, delivering education, and providing public services. Due to the considerable cost of human translation services, only a small fraction of text documents and an even smaller percentage of spoken encounters, such as international meetings and conferences, are translated, with most resorting to the use of a common language (e.g. English) or not taking place at all. Technology may provide a potentially revolutionary way out if real-time, domain-independent, simultaneous speech translation can be realized. In this paper, we present a simultaneous speech translation system based on statistical recognition and translation technology. We discuss the technology, various system improvements and propose mechanisms for user-friendly delivery of the result. Over extensive component and end-to-end system evaluations and comparisons with human translation performance, we conclude that machines can already deliver comprehensible simultaneous translation output. Moreover, while machine performance is affected by recognition errors (and thus can be improved), human performance is limited by the cognitive challenge of performing the task in real time.     

Topological rigidity of semigroups of affine maps

We study the topological rigidity of affine semigroups of algebraic actions. In the first part of the paper we given an algebraic condition for rigidity that unifies previous rigidity results and we settle an old question of Walters. In the second part we study a generalized notion of the rigidity of hyperbolic actions.     

Stability of formal thought disorder and referential communication disturbances in schizophrenia.

This study examined the degree to which different types of communication disturbances in the speech of 48 schizophrenia patients and 28 controls were variable and state related versus stable and traitlike. Clinically rated formal thought disorder and 5 types of referential disturbance showed substantial stability within participants over time. The sixth type of referential disturbance, the vague reference, was not stable over time. Formal thought disorder was associated with the severity of core psychotic symptoms in patients, whereas referential disturbances showed little or no association with positive or negative symptom severity. Furthermore, changes in psychotic symptoms over time were accompanied by corresponding changes in formal thought disorder but not referential disturbances. These results support the idea that some types of referential disturbances are traitlike and may be reflective of vulnerability as well as manifest illness. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Reconstruction of a discontinuous function from a few fourier coefficients using bayesian estimation

The goal of this paper is the application of spectral methods to the numerical solution of conservation law equations. Spectral methods furnish estimates of the firstn Fourier coefficients of the solution. But since the solutions of conservation law equations can have discontinuities, the estimate of the solution by summing the firstn terms of the Fourier series will haveO(1/n) error, even if the Fourier coefficients are known to high accuracy. But if the solution could be accurately reconstructed from its Fourier coefficients, spectral methods could be used effectively in these problems. A method for doing this is to assume a probability distribution for functions. Functions which are smooth away from the discontinuity are assumed to be likely, and those which are not smooth away from the discontinuity are assumed to be unlikely. Then a reconstruction algorithm is chosen by minimizing the expected error over all algorithms. It is possible to put the smoothness assumptions mentioned earlier into an infinite-dimensional Gaussian probability distribution, and then the minimum-error algorithm is well-known and fairly simple to construct and apply. If the Fourier coefficients of the reconstructed function are known exactly, then this approach gives very good results. But when used with Fourier coefficients obtained from a spectral approximation to Burgers' equation, the results were much less impressive, probably because the coefficients were not known very accurately. It is possible to construct filters that reconstruct a function using Legendre or Chebyshev coefficients for information instead Fourier coefficients. It is found that the performance of these filters is similar to the Fourier case.     

Compatibility and activity of aldesleukin (recombinant interleukin-2) in presence of selected drugs during simulated Y-site administration: evaluation of three methods

The compatibility and biological activity of aldesleukin (a form of recombinant interleukin-2) in the presence of selected i.v. drugs during simulated Y-site administration was studied. Five milliliters of aldesleukin 33,800 IU/mL in 5% dextrose injection was mixed in glass test tubes with 5 mL of each of 19 i.v. drugs prepared at concentrations used in routine clinical practice. The compatibility of the combinations was assessed by visual examination and spectrophotometry at 0, 0.5, 1, and 2 hours after preparation, and bioassays were conducted to determine the activity of aldesleukin in the combinations. Lorazepam was the only drug visually incompatible with aldesleukin. All the secondary drugs were spectrophotometrically compatible with aldesleukin. However, the bioassays showed that the following drugs reduced the activity of aldesleukin: ganciclovir sodium, lorazepam, pentamidine isethionate, prochlorperazine edisylate, and promethazine hydrochloride. Thus, aldesleukin became less biologically active when combined with four drugs for which visual examination suggested compatibility and when combined with five drugs for which spectrophotometry indicated compatibility. Aldesleukin 33,800 IU/mL in 5% dextrose injection lost significant biological activity in the presence of prochlorperazine edisylate, promethazine hydrochloride, lorazepam, ganciclovir sodium, and pentamidine isethionate during simulated Y-site administration. Visual assessment and spectrophotometry may not be valid methods for assessing possible changes in the biological activity of aldesleukin when combined with other agents.     

Optoelectronics in satellite designs

Design of artificial satellites for communication, remote sensing and scientific investigations follows, at present, a fixed pattern based on existing and proven technologies and the requirements of payload or experiment within the constraints of weight, volume and power available. The advances in optoelectronic components and systems have opened up a new dimension in designing satellites of the future, incorporating new technologies. This paper deals with general satellite design concepts based on optoelectronic systems wherever applicable.     

Structure and formation energy of steps on the GaAs(001)-2 × 4 surface

The energies of various steps on the As-terminated GaAs(001)-2 × 4 surface are evaluated using a novel, approximate method of “linear combination of structural motifs”. It is based on the observation that previous total energy minimizations of semiconductor surfaces produced invariably equilibrium structures made of the same recurring local structural motifs, e.g. tetrahedral fourfold Ga, pyramidal threefold As, etc. Furthermore, such surface structures were found to obey consistently the octet rules as applied to the local motifs. We thus express the total energy of a given semiconductor surface as a sum of (i) the energies _M of the local structural motifs appearing in the surface under consideration and (ii) an electrostatic term representing the Madelung energy of point charges resulting from application of the octet rule. The motif energies are derived from a set of pseudopotential total energy calculations for flat GaAs(001) surfaces and for point defects in bulk GaAs. This set of parameters suffices to reproduce the energies of other (001) surfaces, calculated using the same pseudopotential total energy approach. Application to GaAs(001)-2 × 4 surfaces with steps reveals the following. (i) “Primitive steps”, defined solely according to their geometries (i.e. step heights, widths and orientations) are often unstable. (ii) Additional, non-geometric factors beyond step geometries such as addition of surface adatoms, creation of vacancies and atomic rebonding at step edges are important to lower step energies. So is step-step interaction. (iii) The formation of steps is generally endothermic. (iv) The formation of steps with edges parallel to the direction of surface As dimers (A steps) is energetically favored over the formation of steps whose edges are perpendicular to the As dimers (B steps).