An efficient hierarchicaltraversal algorithm for ray tracing

Ray tracing has been shown to be an excellent technique for rendering realistic images. However, it is important to reduce the lengthy computation time resulting from the brute-force nature of the original ray-tracing algorithms. In this paper, two ideas are proposed to speep up the well-known hierarchical subdivision method. First, a new hierarchy traversal scheme is described to reduce the number of raybounding volume intersection tests for secondary rays. Then, a plane-sweep method is proposed to make fewer intersection checks for eye rays. Experiments and discussions are presented to prove the feasibility of our methods.     

化学镀SiCp／Ni－P复合镀层与基体结合强度及其影响因素

论述了ＳｉＣｐ／Ｎｉ－Ｐ复合镀层与钢基体的结合强度及其影响因素。复合镀层中离界面５μｍ厚度以内区域的组成及应力状态对镀层／基体的界面结合有决定性作用，在该区域以外ＳｉＣ粒径变化不影响镀层的结合强度。适当的热处理可提高界面结合力。     

济钢中板厂加快技术创新的对策

本文通过对中板厂近年来技术改造后工艺装置和技术水平的分析，并结合中国加入WTO后对中国钢铁企业面临全球化市场竞争严峻性的认识，提出了中板厂在实现高产生产模式后，应加快技术创新的步伐，尽快完成由高产向优质、多品种、低消耗的高效化生产模式转化的主导思想、措施及建议。     

Continuous Separation of Inclusions from Aluminum Melt Flowing in a Circular Pipe using a High Frequency Magnetic Field

The continuous separation of inclusions from aluminum melt flowing in a circular pipe using a high frequency magneticfield was investigated both theoretically and experimentally The separation efficiency was calculated based on thetrajectory method and compared with experimental results. It is found that the separation efficiency is a functilnondimensional parameters t_i·d_p~2B_e~2/μ_fμ_eα~2 and α/δ.The effective way to improve the separation efficiency is to increasethe effective magnetic flux density and decrease the pipe radius. and the value of α/δ should be kept about 2 in orderto obtain the optimum separation efficiency.     

重油纳米化助燃效果研究与表征

将复配的分散剂加入重油中制备得到重油纳米颗粒，采用氧弹热值对比法对所研制的纳米化重油进行实验室评价。研究结果表明，纳米化后的重油燃烧性能得到了改善，在掺水量为3％～12％时，重油的燃烧效率提高了2．5％～6．1％。通过TEM观察，纳米化后的重油呈水包油（O／W）型乳液结构，油水界面清晰，界面膜较厚，乳化油粒径约为20～50nm，油水分散均匀，并且分散后的重油粘度增幅小，掺水量在15％以内，粘度增幅不超过20％，并且随着掺水量的增加，乳化重油的粘度逐渐减少。另外，乳化重油稳定性好，室温下至少可保存6个月，在80℃下存放3天未发生破乳现象。     

节理岩体的代表单元集合体模型及弹性参数预测

本文明确提出了节理岩体“代表单元集合体”的概念和模型，通过对节理岩体的“代表单元集合体”进行数值模拟，研究了节理岩体的“代表单元集合体”的变形特性，建立了节理岩体的弹性模型，提出了预测节理岩体宏观等效弹性参数的计算机模拟方法，并将其应用于岩体工程稳定性分析中。     

非化学计量LaNi5型储氢合金的性能

采用富La混合稀土与Ni、Co、Mg等元素组合，获得了一种非化学计量LaNi5型储氢合金、用金相、XRD和SEM-EDX等方法分析了该合金的组织结构，研究了合金的气相储氢特性以及电化学性能，结果表明：在1.6MPa氢压和温度29℃下，该合金的储氢量达到1.58%（质量分数），该合金的放电容量为380mAh/g。经300次循环后容量保持率为55%，该合金的基体是CaCu5型结构的LaNi5相，但有第二相（LaMg)Ni3析出，这种第二相的形成是导致该合金大容量的关键。     

In—situ Composite Based on Poly （ethylene terephthalate）,Polyamide and Polyethylene with Microfibres Formed through Extrusion and Hot Stretching

In-situ composites based on dispersed poly (ethylene terephthalate) (PET) or polyamide (PA),and continuous Polyethylene (PE) were prepared through a single screw extruder of Haake rheometer system with a rod-die relatively small in diameter.The extrudate was drawn at a drawing ratio of 3.1,and then quickly cooled in cold water.The specimens were obtained by injection molding at processing temperatures less than 190℃，far below the melting temperature of PET (265℃) and PA (230℃),which can maintain the solid state of PET and PA microfiber phase in the composites.Morphological observation with scanning electron microscopy (SEM) indicated that PET and PA can more or less form in-situ microfibers at compositions studied (0-20 wt pct PET or PA),and especially,PET and PA were almost deformed into fibers at the concentration of 15wt pct.Eensile strength and especially.PET and PA were almost deformed into fibers at the concentration of 15wt pct.Tensile strength and modulus of the blends reinforced by PET or PA microfibers showed to be increased from the tensile test results.The most noticeable improvement of the tensile properties occurred at 15wt pct of PET in PET/PE system,corresponding to the highest microfiber content,where the tensile strength reached 32.5 MPa,whereas only 19.5 MPa for the pure PE.     

微重力落塔电磁悬吊、释放技术研究

论述了微重力落塔电磁悬吊、释放、提升机构的关键技术,电磁释放过程的特性分析以及微重力落塔实际试验的情况。分析说明:悬吊、释放性能的好坏决定了试验落舱的微重力水平,也是微重力落塔试验能否成功的关键技术。