基于复述技术的汉语成语翻译方法研究

汉语成语是汉语的精华,拥有特有的语言形式,并经常出现在汉语中。但是由于汉英统计机器翻译训练语料中成语的稀疏性和现今大多机器翻译系统并没有对成语进行特殊的处理和研究,在汉英机器翻译中成语的翻译并不理想。针对该问题,本文提出了基于复述技术的两种方法来提高汉英统计机器翻译系统中成语翻译的能力。方法1: 测试集成语复述替换;方法2: 训练集成语复述替换。实验结果表明,方法1可以解决成语未登录词问题,提高成语翻译能力。方法2可以解决训练语料中成语稀疏问题,改善翻译训练模型。     

特高压直流瓷绝缘子铁帽加速电腐蚀试验

目前,多条-800 kV直流输电线路出现大面积V串瓷绝缘子铁帽电腐蚀现象,给输电线路安全运行造成重大隐患。搭建了V串瓷绝缘子铁帽加速电腐蚀试验平台,提出了一种采用滴水法模拟现场瓷绝缘子铁帽电腐蚀情况的试验方法,并采用该方法对特高压线路瓷绝缘子铁帽进行了加速电腐蚀试验。试验结果表明,采用该方法获得的铁帽电腐蚀区域的参数与现场电腐蚀情况差别在10%之内,具有良好的等效性;在长期的液体环境下,运行线路负极性侧瓷绝缘子铁帽发生严重的电腐蚀,当损失电荷量为80 000 C时,铁帽电腐蚀深度达12.2 mm;绝缘子铁帽加装保护锌环可以改变铁帽电腐蚀的起始点和方向,并且锌环首先发生电腐蚀,因此,锌环对铁帽电腐蚀问题具有明显的抑制作用。     

基于TAN贝叶斯网络的学习风格检测研究

学习风格能明显地影响学生在网络环境下的学习效果。贝叶斯网络是实现学习风格自动检测的重要手段,而TAN贝叶斯网络作为改进的朴素贝叶斯网络,具有更优的分类精度。以FSLSM模型为基础,提出了基于学习风格预设的TAN贝叶斯网络学习风格模型,通过挖掘学生的网络学习行为实现学习风格的自动检测。通过实验将BN算法和TAN算法进行了比较,实验结果表明TAN学习风格模型检测具有更高的准确性。     

±800 kV韶山换流站交流滤波器滤波特性及问题分析

本文对±800 kV韶山换流站谐波及滤波器的运行特性进行仿真分析,指出HP3型滤波器对3次谐波滤除效果存在的问题,最后从滤波效果和换流站功率输送控制策略角度对现有配置方案提出建议,为换流站的安全稳定运行提供参考。     

采用马蹄形锌环抑制直流瓷绝缘子铁帽电解腐蚀的可行性研究

针对近年来我国多条高压直流输电线路上瓷绝缘子出现的铁帽腐蚀现象,从电化学角度对马蹄形锌环抑制运行绝缘子铁帽电解腐蚀的有效性进行了理论分析,并通过模拟试验进行了验证。为获得热膨胀时锌环对瓷绝缘子的机电特性的影响,将安装了马蹄形锌环的绝缘子于80℃高温环境中放置50 h再测量其机电特性。结果表明,在102.3 kPa大气压强、5.4℃环境温度、50%相对湿度条件下,安装了马蹄形锌环的样品瓷绝缘子的绝缘电阻的吸收比1.8,外绝缘陡波冲击耐受电压峰值在398~434 kV范围内,低于内绝缘陡波冲击耐受电压峰值范围(486~509 kV),内、外绝缘均满足运行要求,且能够正确合理地配合。此外,马蹄形锌环能够有效抑制瓷绝缘子铁帽的电解腐蚀,且不会对绝缘子的机电特性和更换作业造成不利影响。     

压板式后安U型GB复合象胶带止水在东改工程中的应用

在渡槽施工中，如何解决伸缩缝的止水、确保滴水不漏，是一个十分重要的问题。介绍压板式后安u型GB复合橡胶带止水施工技术在金湖渡槽的应用，该技术达到了设计要求，大大提高了伸缩缝的止水效果。     

浅谈任务型教学法在高中英语教学中的应用

任务型语言教学是指以意义为中心,以完成交际任务为教学目标的外语教学方法,本文通过介绍任务型教学法的概念,特征和步骤,分析其在英语课堂中的应用,总结出任务型教学在英语教学中的重要作用.     

基于C8051F121视频叠加系统的设计

针对数字视频监控系统的终端显示能实时、直观地反映目标跟踪情况,以C8051F121作为主控制芯片,提出一种用FPGA和高速数字信号处理器DSP相结合的视频叠加系统,并对系统硬件电路设计、主要软件流程进行了必要的说明。该系统采用了在线系统编程技术,使系统更具有灵活性,升级方便。     

特高压直流瓷绝缘子铁帽的电化学腐蚀分析

2011年3月,±800 kV云广直流输电线路检修发现瓷绝缘子出现电化学腐蚀现象。经查发现瓷绝缘子电化学腐蚀主要集中在负极性侧V形串铁帽的下檐。从现场环境、悬挂方式等方面进行分析,认为与外施电压极性相关的电解腐蚀在铁帽的电化学腐蚀过程中起主导作用。模拟试验结果表明,可采用锌丝作为牺牲电极,抑制直流瓷绝缘子铁帽的电化学腐蚀。     

库车坳陷含夹层盐构造变形物理模拟

最新的钻井、测井资料显示,库车坳陷古近系库姆格列木组盐层并非纯盐,而是由4套夹层组成。文中依据地层组合特征,设计出含夹层塑性层模型进行物理模拟研究,揭示各夹层的差异变形规律、与围岩的相互作用,以及脆性夹层变形机理。实验结果表明:底部塑性层被盐下断裂刺入,吸收逆冲位移量后刺穿上覆砂层进入顶部硅胶层;石英砂层初期受到上下塑性层剪切作用,发育密集小褶皱,然后在盐下断层下盘的弱应力区折叠增厚,形成复杂褶皱,受盐下断块逆冲位移差异控制;顶部塑性层流动最强烈,滑脱作用显著增加了盐上变形距离,底辟拱升促使上覆层褶皱变形;顶部微玻璃珠层在背斜核部发生弯流作用。由此论证了含夹层塑性层是研究库车地区盐构造的必要前提。