面向对象机器翻译知识库IMT—KB的设计与实现

机器翻译知识库是机译系统的重要组成部分,针对传统机译知识库的不足之处,本文提出一种面向对象的机译知识体系结构,同时给出这种具有层次性和模块性机译知识库的存储组织和管理机制。     

Advances in the management of bronchial asthma

The ultrastructure of rat precorneal tear film was visualized by the quick freezing-freeze substitution (QF-FS) method and the conventional fixative method under the scanning electron microscope (SEM). In the QF-FS method, the eyeballs of rats were quickly frozen with an isopentane-propane mixture cooled by liquid nitrogen applied directly to the eyes. After enucleating the eyes and fracturing the frozen corneas, the corneas were prepared for SEM observation. In contrast to the conventional fixative method, by which the microvilli of the surface epithelial cells could be visualized clearly, a very thin membrane-like structure was observed to cover the corneal surface in the eyes prepared by the QF-Fs method. Between the membrane-like structure and corneal surface, a homogeneous and fine network-like structure was observed. The results suggest that the structure of the tear film might be different from the one we have believed to consist of three layers until now. The QF-FS method is considered to be useful for the morphological study of the precorneal tear film.     

大面积硅锂漂移探测器制备及其性能

制备了大面积硅锂漂移探测器,其性能为:探测器的灵敏面积123.6 cm~2;灵敏层深度2 mm;在室温和300 V反向偏压的工作条件下漏电流小于20 μA;对~(241)Am 5.486 MeV α粒子的能量分辨(FWHM)为77.67 keV。     

上海市吴淞工业区大气PM2.5水溶成分的元素分析及细胞毒性研究

通过ICP-MS测定了上海市吴淞地区大气PM2.5水溶成分金属元素含量,通过四唑盐(MTT)测定细胞存活率,通过超氧化歧化酶(SOD)和丙二醛(MDA)两个指标测定细胞氧化损伤,琼脂糖凝胶电泳测定细胞内DNA损伤,流式细胞仪(Flow cytometry)检测细胞凋亡和周期等实验研究了大气PM2.5水溶成分的细胞毒性.实验结果表明:PM2.5可溶成分中Zn元素含量最高,PM2.5在一定浓度范围内能导致细胞死亡,引起细胞的氧化损伤,影响DNA的复制,阻碍细胞增殖,但没有诱导细胞凋亡.PM2.5中可溶金属离子对细胞毒性表现为联合作用.     

水布垭水电站右岸防淘墙设计方案施工优化

水布垭水电站右岸防淘墙工程规模大、工程地质条件复杂、施工工期紧、危险性大,由于施工中参建各方的共同努力,对施工设计方案进行了优化,先后克服了地质条件差、塌方、大流量渗水等难题,从而确保了防淘墙全线提前完工,为电站尾水系统施工赢得了时间,也为水布垭水电站按期发电奠定了坚实的基础。     

基于类库思想的Powerbuilder录入界面实现

在ERP及其他数据库开发项目中．方便而操作风格一致的录入界面是被用户所广泛要求的。笔者在工程项目中总结了部分用户需要的功能．并在PowerBuilder中以基类的形式实现．在加快工程进度和方便用户方面取得了不错的效果。     

THE ANALYSIS OF THE SEPARATED LAYERS ALGORITHM BY DOMAIN DECOMPOSITION METHOD

From the principle of of the Domain Decomposition Method (DDM), we analyse the 2nd-order linear elliptic partial differential problems and link the Separated-Layers Algorithm (SLA) with DDM. The mathematical properties of SLA and numerical example are presented to obtain satisfactory computation results. For general linear differential ones, also are the structure of SLA and its characteristics discussed.