美国联邦法规(CFR)中词汇翻译实例分析

美国联邦法规(CFR)包含的内容广泛,既承接各项法律原则、遵守行政程序法的规定,又涉及专业领域。准确翻译CFR中的词汇,需要了解相关的法律、专业方面的背景知识。     

预弯曲钻具组合特性分析及其应用

为提高定向井的钻井速度,减少频繁起下钻次数,通常采用预弯曲钻具组合进行造斜、稳斜钻进。对预弯曲钻具组合的特性进行了分析归纳,并对稳定器与井眼的间隙、稳定器与井底的距离,井斜角等因素对钻具组合特性的影响,做了详细的分析。在理论分析的指导下,对长庆油田西峰地区、华池地区的合侧向力进行了计算,得出相应的预弯曲钻具组合,完成了3口井的钻进试验,试验井段平均提高钻速43%~55.9%,取得了预期效果。     

面向锻压液压机研发的专利技术策略

本文结合在锻压液压机专利技术方面的工作成效,总结了以专利技术为导引的产品研发策略,阐明了专利技术在研发和经营中的重要意义。     

锻压液压机业界惯用语辨析

本文对锻压液压机业界惯用语作了对比解析,有助于设备技术文件或技术协议的准确表达,避免因误解或曲解带来的技术性纠纷。     

利用水镁石制备轻质MgO的研究

本文重点讨论了以水镁石为原料采用碳化法制备轻质MgO的工艺和原理，以及主要工艺过程的条件及影响因素。通过与传统白云石原料生产方法的对比，分析了它的优点及存在的问题。     

粉煤灰吸附处理活性黄废水的研究

实验测定了活性黄染料废水中活性黄在粉煤灰中的吸附特性,研究了吸附温度,粉煤灰粒径对吸附等温曲线的影响,得到了吸附等温表达式;考察了处理量,染料浓度及粒径等对粉煤灰固定床吸附处理活性黄染料废水过程穿透时间的影响规律。     

高层建筑基坑开挖的数值分析研究及工程应用分析

本文利用土的非线性次弹性模型,并考虑桩土相互作用,加入接触面单元,编制了有限元计算程序 MYK,考虑了工程实际中分步开挖、支撑等一系列施工过程,利用工程实例对该程序进行了验证,实测结果与理论计算值两者较为接近,得出了一些有实用意义的结论,为工程的设计和施工提供重要参考。     

北京市智慧轨道交通标准化体系探讨

本文系统总结北京市轨道交通现状,结合当下城市轨道交通智能化发展需求,探讨设计北京市智慧城市轨道交通标准体系架构,并针对实际提出重点考虑建设的内容。