翻译文学的语言品质与发展方向

谢天振的《译介学》可被视为中国学者对翻译文学研究的先锋之作,它奠定了翻译文学以一种独立的文学形式被接纳为民族文学的地位,但对翻译文本应当具备怎样的品质才够资格被纳入翻译文学的范畴,翻译文学被接受为民族文学后的未来发展方向是什么,探讨甚少。本文围绕这两个问题对翻译文学进行探讨,希望能为翻译文学的界定提供一个新的视角。     

平整加工对高强钢抗畸变能力的影响及优化

为解决高强带钢在生产加工过程中产生的板形缺陷和畸变,本文采用裂纹柔度法测量单下辊传动平整加工前后620JJ带钢内部残余应力,并依据残余应力在厚度或板宽方向分布不均将导致带钢发生畸变,定义带钢应力不平衡度为畸变评价指标,分析了平整工艺对带钢内部残余应力分布和畸变的影响,并利用ABAQUS有限元模拟探究了工艺优化方案。结果表明：裂纹柔度法能够准确表征带钢内部残余应力;应力不平衡度可以直观地表征带钢产生畸变的可能性;平整加工对带钢的主要影响是应力的均衡化和降低整体残余应力水平,平整前后各测点弹性应变能极值与平均值差值从169.25 MPa·mm降至141.86 MPa·mm,带钢内部残余应力的最大值由463.26 MPa降至363.6 MPa;将平整工艺改为双辊传动、增加摩擦力、增加张力、增加轧制力等方式均可有效改善应力不平衡度。     

ISO/IEC JTC1/SC2编码字符集

1SC2概况ISO/IECJTC1/SC2(编码字符集)的工作范围是:图形字符及其特性的标准化,包括字符串排序、相关控制功能信息交换用字符的编码显现以及代码扩充技术,不包括音频和图片的编码。截止到2005年12月,SC2有33个P成员和13个O成员,我国是P成员,秘书处挂靠在日本情报规格学会、情报规格调查会。目前,SC2只有一个工作组WG2(通用编码字符集),专门负责ISO/IEC10646《信息技术通用多八位编码字符集》的研制工作,我国是该工作组中最活跃的成员之一。2006年第11期http://www.its.cesi.cn17ASpecialonIECIEC专题为了保证ISO/IEC10646…     

藏文大字符集编码标准研究

介绍了藏文编码字符集（扩充集）标准的研制背景、制定原则和部分技术内容,以及制定藏文大字符集标准的意义.总结了开展此项目的经验,为今后工作提供参考.     

航天靶场测试中的信号接地问题

阐述了信号接地对测试系统干扰的引入机理，提出了测试发射中应注意的接地问题并进行了分析，为解决测试发射中的接地干扰提供了思路。     

刀尖安装误差对非回转对称曲面加工精度影响的研究

对精密数控车铣复合机床采用慢刀伺服原理,利用柱坐标系(X、Z、C三轴联动)可进行非回转对称光学曲面的加工。为保证光学曲面加工精度,研究刀具Y向安装误差对非回转对称曲面形状精度的影响,推导误差公式。为实现刀尖的Y向调节,采用斜楔调整原理,设计并制作线性可调刀架,并用一种新的调试系统与方法保证刀尖安装的高度。结果表明:线性可调刀架结构简单、功能可靠、调整精度高,加工的曲面能满足精度要求。     

基于S7-300的比例阀控液压缸的PID静态补偿控制

分别建立对称阀控非对称液压缸在有杆腔进油和活塞腔进油时的数学模型,使用MATLAB/Simulink分析液压系统在这两种进油情况下的动静态特性,结果表明,液压系统在两种进油情况下系统超调量、调节时间、振荡次数等几个方面存在较大差异。为补偿系统这种非对称性,以S7-300 PLC作为控制器的基础上提出了PID静态补偿控制策略。在疲劳加载试验台上对这一控制策略进行试验验证,试验结果表明,采用PID静态补偿策略很大程度上提高了系统的响应速度及精度。     

102J防喘振阀的Margin值优化研究

根据中海石油化学股份有限公司化肥二期102J机组防喘振阀FV1015的运行工况,分析机组防喘振阀不能关闭的原因,给出优化的建议,对优化后机组运行进行风险评估,并总结出防喘振阀的节能效果。     

中文信息技术的基础标准与中文编码字符集的国际标准化

中文信息技术标准体系架构可分为三层,编码字符集标准与点阵字型标准是中文信息技术标准的基础标准,居于中文信息技术标准体系的核心层和中间层.介绍了中文信息技术标准体系架构.过去30年来中文基础标准情况以及中文编码字符集国际标准化情况.