流动锂液帘对堆芯等离子体影响的评估(英文)

运用零维模型评估了流动液态锂幕帘作为聚变实验增殖堆工程概要设计 (FEB-E) 第一壁对聚变等离子体的影响。得到了锂液帘工作温度对堆芯有效平均等离子体电荷?Zeff?,燃料稀释以及聚变功率之间的关系。表明在正常工作情况下,液态锂的蒸发对?Zeff?的影响不是很严重,但对燃料稀释和聚变功率的影响却较为敏感。作为一个例子,对较高功率密度的反剪切位形聚变实验增殖堆FEB-E设计方案 II,计算了液帘的流速与它表面最大温升的关系,结果表明:即便0.5m/s的低速流动液帘第一壁, 蒸发对聚变等离子体的影响也甚微。     

高功率密度包层的热结构力学分析与优化

以混合堆FEB(FusionExperimentalBreeder)的堆芯参数和真空室尺寸为设计基准,高功率密度包层是用作嬗变核废物的。在高功率密度包层的工程设计阶段,进行了包层的热结构力学(Thermomechanics)分析与优化。包层模件采用Pro/ENGINEER2000i2设计制图编码建立模型后,随即转入Pro/MECHANICA2000i2功能编码进行热结构力学分析,即稳态热分析和稳态热应力分析。在分析期间,依据传热学和材料力学,减小包层表面热负载系的分布起伏,优化氦冷却管板屏的拱弧曲率、圆角、以及其与氦汇流腔的先进焊接工艺等。设计优化后,最终的分析计算表明:采用HT9铁素体钢制作的包层冷却屏构件的最高温度为350℃,最大剪应力≤80MPa。包层运行将具有良好的热结构力学安全裕度。     

固态杂质靶丸与堆级等离子体相互作用及其应用

从Kuteev的氢类靶丸2-D透镜形消融理论出发,导出了杂质靶丸烧蚀速度和消融速率的扩展算法,并对杂质靶丸注入在未来ITER中作为α粒子诊断的可行性进行了探讨。计算和理论分析表明,锂靶丸具有较多兼容性,既可用作α粒子诊断也可测量等离子体的q分布。     

语言文化差异与英汉广告互译简谈(英文)

广告作为一种应用语言,是现代社会中信息传播的媒介方式。广告翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化交流。然而英汉广告的翻译显然不同于其它文体的翻译,译者需要具备译入语国家的语言、社会文化、民俗、心理文化及广告原理等多方面的知识,同时也必须采用新的策略。本文介绍了广告中语言文化方面的差异并提出了英汉广告互译的一些方法。     

新型可燃毒物设计与现代堆芯燃料管理

阐述了现代压水堆堆芯燃料管理对可燃毒物的新要求，评价了几种新型可燃毒物的设计特点，讨论了以秦山一期为代表的我国压水堆核电厂应用新型可燃毒物改进堆芯燃料管理的途径。     

300MW压水堆核电厂堆芯反应性控制组件的设计和研究

总结了我国３００ＭＷ压水堆核电厂堆芯反应性控制组件设计的基本经验。针对控制棒的主要失效模式，讨论了关键的技术问题，对于首次使用的的硼硅酸盐玻璃可燃毒物，着重研究了抗强辐照性能，以于次级和初级中子源棒，分别阐述了重要的内压问题和有关的安全性能要求.?     

分步式谐波分析系统在铝厂整流站中的应用

针对铝厂整流站的设备特点和谐波测量的实际问题,提出了分步式谐波分析系统.分步式结构能满足整流站多点测量、实时分析的要求,而且扩展容易.系统中由上位计算机对数据采集板进行控制,并将数据采集板采集的数据传送给上位机进行数据分析.     

基于TRNSYS平台的PCM层储能电炉蓄热过程的数值模拟研究

为有效解决电能供需矛盾、改善储能电炉蓄热能力，研究基于TRNSYS平台的PCM层储能电炉蓄热过程的数值模拟方法。以蓄热式储能电炉物理模型为基础，在TRNSYS软件中建立储能电炉数学模型，采用PCM层分析储能电炉蓄热过程，实现建模、整理数据、求解、分析处理于一体的储能电炉蓄热数值模拟操作。实验结果表明：电炉体积为20 m³、蓄热流量为25 m³/h、蓄热温度23/13℃时电炉蓄热率最高；蓄热流量越小蓄热量越高，且蓄热流量对蓄热率影响显著；蓄热电炉上、中、下部温度总体变化趋势均为蓄热-平稳-蓄热，蓄热电炉内流体流速越大蓄热时间越短；蓄热式储能电炉内渐变螺距蓄热装置相较于恒定螺距蓄热装置的蓄热时间短；蓄热式储能电炉相变蓄热材料融化时间随密度增加而增加；当相变蓄热材料密度较小时，相变蓄热材料的平均流速大。