Optical Endless Polarization Stabilization at 9 krad/s With FPGA-Based Controller

We demonstrate endless polarization stabilization with a control speed of up to 9 krad/s, over random Poincare sphere trajectories. These are in total >35 Mrad long, are composed in particular of difficult-to-track circles with all radii and orientations, and thereby include all possible worst cases. The maximum polarization mismatch and relative intensity errors are 0.13 rad and 0.43%, respectively. The controller runs on a field-programmable gate array and uses a commercial multistage LiNbO₃ polarization transformer as the control device.     

英语谚语的修辞和汉译特点

从语音、语义、结构3个方面分析了英语谚语的语言修辞特点,在此基础上,提出了等值、直译、意译、直意结合等4种汉译方法。另外,还提及了引申、对衬、格言、借用等4种具体翻译技巧。     

铅锌选矿厂废水回用研究

简述了铅锌选厂废水回用小型试验及工业试验情况，在基本上不改变工艺结构基础上改变药剂制度达到废水回用的目的，使选矿废水回用率达到80％，实现尾矿库废水零排放。     

多部件设备维修问题研究及遗传算法求解

合理组织设备维修，缩短设备维修时间是生产运营管理的一个重要环节。本文探讨了多部件设备维修的有效组织问题。考虑到维修工人对拆分后设备的不同部分具有不同的维修效率，提出了一种基于维修时间优化的决策方法，将其与经典指派方法进行了比较；进一步地，对这一NP-hard问题设计了遗传算法，通过数值例子讨论了其求解有效性。     

民族特色词语的英汉互译

语言在其发展演变过程中,逐步具有了鲜明的民族文化色彩。阐述了民族特色词语的可译性,并提出了具体的翻译方法。     

MATLAB在激光水下图像处理中的应用

介绍了MATLAB的功能，分析了MATLAB在数字图像处理中的应用，并结合对激光水下图像的处理说明了MATLAB在图像处理中的强大功能。     

基于Gibbs模型的提高图像分辨率方法

在提高图像分辨率过程中,选择合适的成像模型是获得高分辨率图像的一个关键因素。提出一种基于最大后验概率、采用Gibbs成像模型,并利用多帧序列图像重构高分辨率图像的方法,充分利用序列图像之间的累加信息,从而快速地获得较其他方法更优的高分辨率图像。     

聚氨酯-聚丙烯酸酯共聚乳液的成膜和性能

通过XPS和接触角测试研究了聚氨酯-聚丙烯酸酯共聚乳液在不同基材上的成膜情况，并对共聚胶膜的耐水性和附着力进行了考察．由于该共聚乳液同时存在着亲水组分和疏水组分，所以它在不同的基材上成膜可导致其膜表面的组成成分不同，因而导致其耐水性和附着力也随基材而异。结果表明，亲水性的聚氨酯组分均富集于胶膜内部，但胶膜底层聚氨酯组分的含量却随基材的不同而不同。在憎水且表面张力较高的基材上，共聚胶膜的耐水性良好；共聚胶膜的附着力在表面张力较高的基材上也良好。     

PVR机顶盒文件存储系统的设计与实现

简要介绍了具有PVR功能的机顶盒，具体描述了PVR存储系统硬件与软件的设计与实现，重点讨论了PVR的关键部分——文件存储系统的设计和实现。     

基于轮廓线匹配的二维重迭物体的识别

本文提出一种基于轮廓线匹配的二维重迭物体的识别算法,并采用一种点模式匹配的快 速算法进行特征点序列的匹配,通过引进形状移位数的概念和利用问题中的各种约束条件,提 高了物体识别速度.