CETRAN系统中的英语词汇结构与功能

本文介绍了汉英机器翻译系统中从中间媒介语言生成英语的生成系统的词汇结构和功能，描述了生成系统各个层次之间的转换原理。为了说明清楚，在叙述中注意了列举从中间媒介中间媒介语言到目标语句的生成实例。     

Pore size control of porous silica by sol-gel process

Porous silica glass was prepared by sol-gel process from tetraethoxysilane (TEOS). The effects of solvents (water, ethanol), drying condition, heat treatment temperature on specific surface area and pore size distribution of porous silica were investigated. Gelation process accelerates with an increase of H₂O content, while retards with the increase of ethanol amount. Structure changes during heat treatment were studied by means of DTA, XRD. TEM micrographs show that the gel particles shrink after heated at 500°C, thus the average pore size decreases.     

Retroviral display of antibody fragments; interdomain spacing strongly influences vector infectivity

Five different single-chain antibody fragments (scFv) against human cell-surface antigens were displayed on murine ecotropic retroviral vectors by fusing them to the Moloney SU envelope glycoprotein. The spacing between the scFv and the SU glycoprotein was varied by fusing the scFv to residue +7 or to residue +1 of Moloney SU and by inserting linker sequences of different lengths between the domains. All of the chimeric envelopes were efficiently incorporated into vector particles and could bind to human cells through their displayed antibody fragments, but did not infect them. The spacing between the scFvs and the SU glycoproteins had no significant effect on the efficiency of envelope expression or viral incorporation and did not affect the binding properties of the chimeric envelopes, nor did it influence the efficiency of targeted gene delivery to human cells by scFv-displaying vectors. However, on murine fibroblasts the infectivity of vectors incorporating the chimeric envelopes was strongly influenced by the length of the interdomain spacer. The titers were very low when the single-chain antibodies were fused through a tripeptide linker to SU residue +7 and were greatly enhanced (up to 10(5)-fold) when they were fused to SU residue +1 through a heptapeptide linker. These results point to the importance of steric interactions between the domains of chimeric envelope glycoproteins and may have implications for retroviral vector design for human gene therapy.     

锥形有源条半导体光放大器增益和饱和特性分析

以行波半导体光放大器速度方程为基础，采用传输矩阵方法，对锥形结构半导体光放大器的增益和饱和特性进行理论研究。讨论了不同锥形长度，不同结构时的增益和饱和特性差异。理论研究表明，锥形结构能改善半导体光放大器的偏振灵敏度。在同一锥度下，长锥形长度能提高饱和增益，降低偏振度。在进行半导体光放大器有源条结构设计时要综合考虑锥度及锥形长度的影响，以实现结构优化 。     

A method to estimate entropies and heat capacities applied to alkali oxides

We present a method that is useful in the estimate and assessment of heat capacity data. The approach is based on an analysis of the logarithmic average of the phonon frequencies. In this quantity, that may be easily derived from experimental data on the vibrational entropy, the influence of atomic masses can be exactly accounted for even in polyatomic solids. Our method is applied to Li₂O, Na₂O, K₂O, Rb₂O, and Cs₂O. In particular, literature data for K₂O are critically examined.     

含氮化合物废气选择性催化氧化技术研究进展

通过对当前含氮化合物废气治理技术的对比分析,总结选择性催化氧化的相关技术优势。根据对含氮化合物的种类及来源分析,介绍氨气、腈类、胺类及其他含氮化合物的催化净化技术。重点总结催化剂的种类、研发进展和在实际使用中可能遇到的问题,同时展望含氮化合物废气选择性催化氧化技术的研发方向。     

脱苯工艺的节能改造

焦化厂富油脱苯工艺中，管式炉法较蒸汽法节能。本溪钢铁公司焦化厂产焦１８０万ｔ／ａ的装置，其富油脱苯工艺由蒸汽法改为管式炉法后，每年可节煤７０００ｔ。     

酒精中甲醇,水在NaA沸石上吸附性能的研究

本文测定了酒精中甲醇、水单组分及二元组分的吸附等温线,并用Langmuir方程进行了拟合。在固定床动态吸附研究申测定了酒精中甲醇、水单组分及双组分吸附穿透曲线;着重考察了流速、温度、不同甲醇和水含量对双组分吸附性能的影响。对二个组分的传质机理及置换关系进行了分析探讨。     

Molecular cloning and nucleotide sequencing of a novel aminoglycoside 6'-N-acetyltransferase gene from an R-plasmid of Salmonella typhimurium S24 isolated in Taiwan

A conjugative aminoglycoside resistance plasmid pST2 has been isolated from Escherichia coli K-12 14R525, which was mated with a clinical isolate of Salmonella typhimurium S24. A novel resistance gene of aminoglycoside 6'-N-acetyltransferase[AAC(6')] was cloned from plasmid pST2 on a 1,393 kilobase (kb) of SphI-SalI fragment into vector pACYC184 and pUC18. This novel AAC(6') gene in plasmid pST2 acetylated kanamycin, amikacin, dibekacin, tobramycin, gentamicin, netilmicin, and sisomicin. The complete nucleotide sequence of the novel AAC(6') gene and its neighboring sequences were also determined. Minicell experiments detected only one protein of 24.7 kilodaltons (kDa) translated from an open reading frame of the 618 base pairs (bp) gene.