地域设计理念的哲学解读

地域设计理念是一种生动、鲜活的建筑设计理念，它富有生命力，据此产生的地域风格建筑深刻而又具有魅力，是建筑界乃至全人类的宝贵财富。纵然时代变迁，地域设计理念仍然体现着一种内在的、稳固的和谐性，体现在与自然界、周围环境、特定人群、社会变迁的和谐关系。在全球一体化与现代理性主义等因素的影响下，从一种哲学视角来讨论和分析地域设计理念是具有一定研究意义的。     

汉英篇章结构平行语料库的对齐标注评估

汉英篇章结构平行语料库是为汉英翻译文本标注对齐篇章结构信息的语料库,对齐标注是其核心工作,基本原则是“结构对齐、关系对齐”。该文基于所开发的对齐标注平台,进行人工对齐标注实验,提出切分对齐、结构对齐、关系对齐、连接词对齐、关系角色与中心对齐等对齐标注任务的评估方法,并给出评估分析。实验表明,对齐标注是构建汉英篇章结构平行语料库的合理、有效工作方式。