纺织行业英语词汇特点及翻译研究

随着经济全球化深入发展,我国对外贸易量逐年增加。纺织工业作为我国传统性支柱产业,近几年在对外贸易中优势犹在,中国纺织品进出口商会发布的数据表明,2020年中国纺织品服装对外贸易总额达3 198.8亿美元,同比增长8%;其中出口为2 962.3亿美元,占全国货物贸易出口的11.4%,实现累计贸易顺差2 725.8亿美元。在对外贸易中,不可避免地会使用到英语这门交流语言,纺织行业英语应运而生,其属于一类专门用途英语,在翻译中有着较多的缩略词、术语、准术语等,加大对纺织行业英语的关注度,能提高纺织行业英语翻译水平。为了更准确地了解纺织行业英语翻译,文章重点探讨了纺织行业英语词汇特点及翻译策略,以供参考。     

基于色差统计分析的印刷开印样张选取方法研究

印刷开印样张是正式印刷前的样张,它是印品检查校对的重要依据,对提高印品质量起着重要的作用。在印刷流程标准化、数字化的趋势下,传统的依靠印刷工人的经验和习惯对开印样张进行选取的方法已不能满足现代印刷的需要。为了对开印样张进行更为科学地选取,本研究使用数理统计的方法对印品上相同测试点的色差值进行统计分析,经过对比实验数据及误差验证,提出了基于色差统计分析的印刷开印样张选取方法。经验证,此方法避免了主观因素的影响,降低了随机性误差。     

食品中丙烯酰胺吸附功能材料的合成及其选择性能研究

采用分子印迹沉淀聚合法,以丙烯酰胺的结构类似物丙酰胺为模板分子,制备出了对丙烯酰胺具有较好选择性的印迹聚合物。通过振荡吸附实验对聚合物的合成条件进行了优化;吸附动力学和选择性实验结果表明:与本体聚合法相比,印迹聚合物具有较高的吸附容量和吸附速率,对目标分析物丙烯酰胺具有较好的吸附特性,最大吸附量为6.67 mg/g。     

牦牛奶中不同酪蛋白的提取及其功能特性研究

本研究以新鲜牦牛乳为原料,添加钙盐后利用其等电点分离提取牦牛奶中的不同酪蛋白,利用单因素实验筛选牦牛奶中α-、β-、κ-酪蛋白的提取分离参数;并利用电泳(SDS-PAGE)分析牦牛乳不同酪蛋白纯度。同时对牦牛乳中α-、β-、κ-酪蛋白的溶解性、乳化性、发泡性进行分析比较。结果表明:牦牛奶不同酪蛋白分离的最佳Ca~(2+)浓度为0.08 mol/L,最佳温度2℃,此时牦牛乳中α-、β-酪蛋白分离效果较好。牦牛乳不同酪蛋白在等电点(p I)附近时,α-、β-、κ-酪蛋白溶解性、乳化性、发泡能力最低,泡沫稳定性最好。等电点附近酪蛋白的溶解度最低,α-、β-酪蛋白pH值在2.1时溶解度最高(分别为60%、80%),而k-酪蛋白在pH值6.22时最高(43%);在40～80℃范围内,κ-酪蛋白溶解度受温度影响显著;当pH值为2.1时,α-、β-、κ-酪蛋白的乳化能力和发泡能力都最大,其乳化稳定性则是远离等电点后逐渐上升;本研究旨在为牦牛乳酪蛋白的利用和深加工提供思路,为云南特色乳制品的开发利用提供科学依据。     

方便米饭的老化特性研究

研究了方便米饭储藏过程中的品质变化,结果表明:方便米饭在储藏过程中复水率、膨胀率和感官评分随时间延长而降低,复水时间延长;储藏过程的晶体结构有所变化,但结晶度变化不大;起始玻璃化温度上升,玻璃化温度范围缩小。     

一种新型排水管材施工技术的应用

PVC-U管由于具有重量轻、强度高、耐腐蚀、管壁光滑水力阻力系数小、施工安装方便及水密性能好等特点,目前在国内大力推广和应用,经济效益也十分显著。但是在推广应用过程中也出现了不少问题,本文就硬聚氯乙烯排水管道施工技术中涉及的主要问题作出分析,并提出了具体意见,供设计施工参考。     

上海市建委专家到贵州都匀市讲学

6月13日,上海市建委专家一行5人应都匀市政府的邀请,到匀城为都匀市政府官员和城建系统干部做了为期两天的讲学。 上海市建委专家代表团是由上海市建委项目处处长陈仕中、建委办公室副秘书长沈红、上海市规划院、常务副院长高级城市规划师何善权、上海市建委建设和科教处处长高级工程师顾金山、上海市建委科学技术委员会副秘书长高级建筑师陈康五人组成。专家们向都     

数据库并发操作中丢失更新现象的研究

丢失更新(lost update)是一个经典的数据库问题,在多用户计算机环境中存在。作为一名数据库开发者,通过感同身受的例子,向大家展示何为丢失更新现象,并对这种现象进行一定的研究。同时,提出几种防止的策略。     

滑动速度对铜－石墨摩擦层形成、转移及失效的影响

以铜-石墨/45#钢为研究对象,研究大气、干滑动条件下,滑动速度对铜-石墨摩擦层的形成、转移和失效的影响。低速条件下,铜-石墨磨损表面平滑、致密,而高速条件下磨损表面粗糙、松散。铜-石墨在45#钢表面微凸体的切削作用下脱落,一部分形成片状磨屑,另一部分单向转移至45#钢表面形成含铜-石墨的摩擦层。摩擦速度的提高,使铜-石墨摩擦层难于在磨损表面有效形成,加速了其脱落的进程,从而降低了其减摩能力。     

织物组织结构对其起毛起球性能的影响

织物起毛起球影响织物的外观、手感等服用性能。文中通过对8种精纺毛涤织物进行起毛起球测试，并利用扫描电镜对起球过程进行了观察，分析了精纺织物的起球机理以及织物结构对织物起球性能的研究。