基于规则的汉语自动分词系统

本文通过对汉语自动分词难点的分析, 讨论了词频和词结合力的关系, 提出了一套机械切分与语义校正的汉语自动分词方法。系统包括建立绝对切分标志符表, 变长度最大匹配法、2一3一1优先规则集、固有歧义切分和组合歧义切分校正方法等。最后列举描述语义校正规则的实例。系统作为CETRAN.A的一部令, 在SUN8一280工作站上实现。     

一种基于词典的领域本体建立方法

本文结合Alexander Maedche等的循环获取过程和Mike Uscholddede ＆ King的“骨架”法，提出了一种基于词典的领域本体建立方法，并参考航空百科辞典和航空分类词典两种资源建立了一个航空领域的本体，最后使用protégé工具将本体以OWL语言的形式化方法进行表示，方便后续调用和处理。     

基于双语短语约束的交互式机器翻译方法

交互式机器翻译(Interactive Machine Translation,IMT)是一种通过机器翻译系统与译员之间的相互作用指导计算机解码并改善输出译文质量的技术。目前主流的IMT方法使用译员确定的前缀作为唯一约束指导解码,交互方式受限,交互效率低。该文从交互方式和解码算法两个方面对IMT方法进行改进。在交互方式方面,允许译员译前从短语译项列表中为源语言短语选择正确译项。该文还提出了基于短语表的多样性排序算法,来提高短语候选译项的多样性,并根据译员的翻译认知过程设计交互界面,改善译员在翻译过程中的用户体验。在解码算法方面,将双语短语与前缀一同作为约束参与指导解码过程,提高翻译假设评价和过滤的准确性。在LDC汉英平行语料上进行了人工评测,实验结果表明该方法较传统的IMT方法能够减轻译员的认知负担,减少翻译时间,提升翻译效率。     

浅议煤矿井下通风安全隐患与管理措施

在煤矿生产安全管理中最为重要的一项内容就是通风管理。由于煤矿属于井下作业的环境,其中瓦斯和矿尘等物质很难得到释放,这种情况容易引发安全事故,甚至造成爆炸。本文对煤矿井下通风安全隐患进行了分析,并提出了相应的管理措施。