汉英翻译系统英文生成中选词模型的设计

本文描述了一种基于实例比较,辅以语义模式匹配的英文选词模型的设计。首先,我们讨论了汉英翻译系统英文生成中选词的重要性,然后比较了几种可能的选词策略并提出我们的选词模型,接着我们较详细地描述了生成词典的结构以及选词算法。文中,我们还简要介绍了我们所使用的语义知识资源——《知网》。     

软件制造的大工业时代：梅宏教授谈软件复用的发展现状

软件复用经过近30年的发展,已有许多成功的研究和实践成果,正逐步成为实现软件工程化、工业化生产的首选途径。然而,软件复用的推广与发展所面临的不止是技术问题,还在于观念上的改变。当我们由传统手工作坊式的编写软件向现代化大工业式的软件复用过渡时,需要注意哪些问题呢?本期访谈中,北京大学计算机科学技术系的博士生导师梅宏教授将为我们作答。     

汉英机译系统英文生成中特殊动词短语的处理研究

主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同,包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。在分析模块给出的中间语言信息不够详尽的情况下,需要生成模块针对性地作进一步处理,才能得到规范准确的译文。生成模块中一个详尽的词典非常重要,提出的生成策略就是在一个完备的词典的基础上通过规则来实现的。     

助力C2C

互联网随着计算机网络技术水平不断提高、社会资金与资源的极大丰富,得到了巨大的发展。从 ICP、ISP、ASP的发展可以看出,互联网从简单到复杂、从全面到专业、从内容到交易,其形式、内容、模式发生了根本性的变化,构成了未来互联网社会的重要基础。雅宝的创业者对互联网站、互联网企业做了充分的调查研究之后,首先明确了一个基本点:社会物资积累过程的最终目的地是广大用户(Customer),而 C2C 模式将是未来互联网商业——电子商务的重要组成部分。其二考虑到美国 eBay 取得的巨大成功,因此下决心在中国创建适合中国国民的竞价交易网站.雅宝网站从1999年4月开始设计与构架,1999年6月16日正式开通,目前注册用户数达24万,物品数达11万,我们充分相信 C2C 模式在中国必将取得极大的成功。竞价交易网站是电子商务网站的一     

省水利厅组织开展党员领导干部廉政警示教育活动

省水利厅机关纪委于2012年12月13日在省防汛抗旱保障中心四楼会议室组织开展了廉政警示教育活动,厅机关全体公务员及附属各单位副处级以上干部参加了学习。会议由厅常组成员、副厅长五铁主持。会议首先传达了《关于严禁党员干部在境外出版发表政治性有害出版物和文章及携带有害出版物入境的通知》,然后观看了廉政警示教育片《领导干部从政道德警示》从政治品德、职业道德、家庭美德和个人品德等方面,深刻警醒和教育广大领导干部要充分认识到修德的重要性和失德     

三记重拳打出水稻控灌一片天

为解决我省水田灌溉面积增长和经济社会发展产生的用水矛盾,严把"三条红线",省水利厅将推广水稻节水控灌技术作为水田节水的革命性措施来抓。6月8日,全省水稻控制灌溉技术推广工作电视电话会议,陆兵厅长作了题为《提高认识强化组织实现水稻控制灌溉技术推广新突破》的重要     

基于在线拉曼光谱仪预测石脑油组成的方法研究

研究石脑油的烃组成预测问题.针对石脑油组分极其复杂和冗余特点,传统的检测方法求解方法复杂、测定时间过长等难题,为了提高准确度,提出一种基于在线拉曼光谱技术结合主成分粒子群算法的预测方法.首先获得石脑油样品的拉曼谱图,利用主成分分析对数据进行降维处理,消除数据间的冗余信息,然后采用粒子群算法对主成分分析后的数据进行预测,得到各个组成成分在石脑油中的质量分数,并将样品预测值与真实值的相关性进行分析.实验结果表明:相对于其他预测方法,该方法准确性高,现场适应性强,测定时间短,是一种高效、实时性好的石脑油组成预测方法.     

面向精准农业的无线传感器网络研究进展

概括了当前国内外对精准农业中无线传感器网络的研究进展与应用现状,并分析了尚需解决的问题,给出了无线传感器网络今后发展的建议。最后,对精准农业中无线传感器网络的发展趋势做了展望,指出以无线传感器网络技术为基础的农业物联网是精准农业的发展方向。     

电厂锅炉燃烧系统先进过程控制实验仿真平台

锅炉燃烧控制系统是一个多变量、强耦合、非线性、大时滞的不确定性系统,因此APC控制策略已成为解决其控制问题的主要手段。本文设计了一套涵盖优化层、监控层及过程层的,半实物的锅炉燃烧系统APC控制实验仿真平台。基于以太网及OPC通信,该平台实现了控制器、虚拟对象、组态系统及优化模型之间数据的互联互传。本文以模糊神经网络控制算法作为APC控制策略示例进行系统功能验证,仿真结果表明该平台有助于工程设计人员在现场调试前对锅炉燃烧系统的顺序逻辑控制和先进控制策略进行验证。