无线电监测和测向在海事上的应用

现代的世界经济在很大程度上依赖于货物的运输。海洋运输航线上货轮的密度一直在增加，而渔船、渡船、挖泥船等船舶又使航线上船只密度过大的问题更加严重。这种情况是随着海运业的蓬勃发展所产生的，它的产生又导致了一系列问题，如航海人员生命安全所受到的威胁、货物安全所受到的威胁和生态环境所受到的威胁等。因此，可靠的海运控制和监测就越来越重要，世界各国都在使用专业的无线电设备来进行海运船只的监控，这些设备称为VTS（Vessel Tramc Service，船舶交通服务）系统。     

文学作品只具有有限可译性——介绍季羡林先生的"橘枳说"

季羡林先生曾形象地利用古人关于橘和枳的论述来阐述文学作品只具有有限的可译性.他认为文学作品的"意味"基本不可译.这一现象有诸多原因:译文难以同时做到"信、达、雅";部分作品思想性与艺术性高度结合,难以复制;东、西方人思维方式不同;汉语结构相对模糊;中国人好"炼"字;中国诗歌与禅趣密切相联等.该观点描述了翻译学的一个普遍规律,支持了文学翻译应追求神似的观点,并强调了反复推敲译文词句的必要.     

水轮发电机定子绕组新型温度在线监测技术研究*

温度是影响水轮发电机性能的关键因素之一。而定子是机组的核心部件,定子区域尤其是定子绕组的温度,是电站运维关注的重点。阐述红外测温、RFID测温及光纤测温技术的测温原理,通过定子绕组测温试验验证这3种技术在定子绕组上的测温可用性及准确性,并根据试验结果及技术原理,提出了实施方案。     

李家峡400 MW蒸发冷却水轮发电机定子新型光纤测温实施*

李家峡5号机在设计施工时采用了大量创新性技术。在机组定子绕组、铁芯等关键区域采用了光纤温度监测,实现了水轮发电机定子区域从“电测温”到“光测温”的升级,尤其是定子绕组全部采用了新型可更换式测温结构,在行业中尚属首次。介绍了李家峡5号机光纤温度监测的技术方案及施工工艺,并总结了大型水轮发电机组采用光纤测温实施调试过程中须注意的要点,可为后续项目采用此类技术提供参考。     

W火焰炉低负荷稳燃问题的数值模拟研究

以珞璜电厂32号炉为研究对象，应用CFX—TASCflow软件对燃烧器两相流场及炉内燃烧过程进行了数值模拟。首先根据试验测定的松藻无烟煤的着火温度及其与煤粉浓度的关系，优化设计了燃烧器浓淡分离装置。在确定单只燃烧器改造方案的基础上，提出了“多稳燃中心”的全炉浓淡燃烧方案。最后通过数值模拟证明其有效性与可行性。     

数字视频信号的测量

主要介绍了数字视频信号测量的主要参数和测量方法.     

PLATH自动通信情报系统ACOS简介

了解无线电侦察和情报系统的结构对于我们进行无线电监测和测向系统的构思和设计不无裨益，因此在这里，笔者向大家介绍一下德国普拉特公司（Plath GmbH）的产品：ACOS自动通信情报系统。     

德国普拉特公司DFS2400测向系统

德国PLATH公司最近推出了DFS2400测向系统（见图1）。这个VHF／UHF测向系统是专门为移动型、半移动型和固定型的情报收集站和无线电监测站而设计、开发的。通过手动操作的方式，它能对20MHz～3000MHz频段的传统无线电信号进行搜索、检测和测向。[第一段]     

VTS系统中的VHF测向与定位子系统

具有海岸线国家的政府对于本国海岸水域的安全责任范围是从岸边一直延伸到其海洋经济区的外缘。在此区域范围内,各国政府的责任不仅包括船舶交通管理,也包括船舶搜救、渔业与环境的保护．以及海关监管等。     

不同煤种掺烧可行性及对锅炉运行性能的影响

从煤质特性与锅炉设备特点方面分析酒泉钢铁公司热电厂不同煤种掺烧的可行性及对锅炉运行性能的影响,并给出了实际锅炉试验结果。根据试验结果,建议电厂在掺烧高热值煤时,比例最好低于50％,R90由目前的20％左右降至14％～18％。