《租地章程》与外滩早期城市规划

清道光二十五年十一月初一(1845年11月29日),上海道宫慕久与英国领事巴富尔(Sir George Balfour,1809-1894)签订《上海租地章程》(《Shanghai Land Regulation》),同意将上海县城北郊杨泾浜以北,李家厂以南地基租给英商建房居住     

野胡弹和装野胡弹

近十几年,沪语流行语中又多了“ya wu dai'’和“装ya wu dai”之词。ya wu dai可以理解为不懂行、笨等,如你拿了一件古玩想请某人识别真伪优劣,他人也许会讲:“迭格ya wu dai看得懂呀?!侬喊伊看,侬也变成ya wu dai了。”此句前ya wu dai喻不懂行,后者喻笨伯;“装Ya wu dai”则就是佯装不懂或不懂装懂了。 沪语常用口语中与ya wu音最     

咪里吗啦 呜里吗里 哇啦哇啦 叽叽喳喳

可以讲每一种方言都会有具有地方色彩的像声词,吴方言或上海方言也不例外。如认真分析和研究,上海方言中的一些像声词不仅有来历,还有不少有趣的故事呢。 上海方言中琐呐声的像声词为“咪里吗啦”,于是“咪里吗啦”也作为琐呐的代词。如“小堂名手里拿仔咪里吗啦咪里吗啦吹得响来,伊拉是来迎亲格。”这句话中前一个“咪里吗啦”指琐呐,后一个“咪里吗啦”     

冬至的故事

冬至,顾名思义就是冬天到了的意思,它在历法上和风俗上都是一个重要的节日。冬至发生在中国农历的十一月,大多固定在公元历的12月22日(偶尔有变动),这一天太阳直射南回归线上,是北半球白天时间最短,黑夜时间最长的一天,它与“夏至”是白天时间最长,黑夜时间最短形成对比。以太阳与地球位置确定的历法就是把冬至这一天作为一年开始的第一天。古代有夏代建寅,以农历一月为正月,殷代建丑,以农历十二月为正月,周代建子,以农历十一月为正月之说,称之“三正”。今天仍在使用的“天干”和“地支”在古代是记日期的像数符号,天干数十,即甲乙丙丁戊己…     

咸菜称咸齑

《食品与生活》(2003年第二期)载《腌金花菜》中提到,崇明人把盐腌的草头叫作“草头腌鸡”。实际上江苏、浙江的不少地方方言中是把“咸菜”讲作“咸齑(jī)”的,宁波人嗜咸,咸菜是宁波人常食之物,他们就把咸菜讲作“咸齑”,宁波民谚就有“三日勿尝咸齑味,两脚只觉酸汪汪”之说。由于人们不知“咸齑”之“齑”是怎么写的,或者汉字中是否有这个字,于是就以谐音写作“鸡”,“咸齑”被写作“咸鸡”,于是“咸鸡”的词义又被人们望文生义误解为——咸菜味鲜如鸡,故咸菜被叫作“咸鸡”。     

青菜萝卜，各有所爱

青菜 “青菜萝卜，各有所爱”，这是中国人常讲的谚语，也从另一方面说明，青菜和萝卜在中国是最常见和常食的蔬菜。 清人张岱《夜航船·清廉》中讲了一个故事：     

荔枝

英语中荔枝为"litchi",发音与普通话或粤语相近,与闽语更相近。在古汉语中荔枝没有统一、标准的写法,这可能是因为荔枝为我国南方的果树,而南方方言(如粤语、闽语)与北方官话的差异太大,北方官话又以南方方言的发音写了出来,于是才有了不同的写法。古代中国,南北方并不处于完全统一的状态,南方人被视为"南蛮",与中原的汉民族颇有隔阂,而南北     

蚕豆·寒豆·罗汉豆

李时珍《本草纲目·谷部第二十四卷·蚕豆》中讲，蚕豆的别名叫“胡豆”，他又解释道：     

蚕豆·寒豆·罗汉豆

李时珍《本草纲目·谷部第二十四卷·蚕豆》中讲,蚕豆的别名叫胡豆,他又解释道:胡豆,豆荚状如老蚕,故名。王桢《农书》谓其蚕时始熟故名,亦通……此豆种亦自西胡来,虽与豌豆同名,同时种,而形性迥别。《太     

子神·亲家·米奇

与地球一样，木星是太阳系的行星之一，古人测得木星十二年环太阳一周（实际为11．86年），叫做“一周天”，于是人们把木星运行的轨迹（即黄道）十二等分，以木星所在的部分为岁名，于是年和岁成了同义词；人们还把以“子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥”依次排列的十二个“地支”纪岁，