汉诗英译中的语篇衔接与连贯浅议

衔接与连贯是语篇分析中的两个重要术语。语篇分析与翻译理解和表达密切相关，已被纳入翻译理论研究范围。汉语诗词作为一种结构特殊的语篇，要将其译成英语，再现其文学之美，必须研究和运用各种语篇衔接手段，使译文自然、连贯。通过衔接与连贯方法及汉诗英译的实例，探讨语篇衔接与连贯的研究在翻译过程中的可行性与重要性。     

鄂尔多斯盆地长7段多类型页岩油特征及勘探潜力

鄂尔多斯盆地三叠系延长组7段(长7段)沉积期为湖盆发育鼎盛阶段,发育一套以富有机质泥页岩为主夹砂质沉积的烃源岩层系.多年来,针对这套烃源岩层系的地质特征与勘探开发潜力,开展了一系列理论研究与技术攻关,结果表明:长7段主要发育夹层型和页岩型2类页岩油,其中夹层型页岩油可进一步细分为重力流夹层型和三角洲前缘夹层型,页岩型页...     

数字媒体艺术审美

数字媒体艺术是以数字科技和现代传媒技术为基础,将人的理性思维和艺术的感性思维融为一体的新艺术形式。本文通过对数字媒体艺术审美特征的研究,以其中的网络媒体艺术为代表,并结合当代审美语境,从审美特征、审美体验、审美趣味等方面来综合阐述数字媒体艺术对当代大众的审美情趣所带来的影响。     

我国电信业监管法律问题探究

我国电信行业的监管法律制度非常匮乏,例如电信业,2000年9月出台的《电信条例》,为政企分开后打破垄断、促进竞争、营造环境发挥了重要作用,但仅有条例已不能满足需求。比如SP企业整治过程中开一张罚单找不到一条明确的条规依据;网络重复建设、资源浪费现象得不到很好扭转;与社会综合部门的事权划分长期交织不好解决。一些技术与业务的融合无法律保障推进等。因此,研究电信行业的监管法律制度显得十分必要和迫切。     

含钛低碳深冲钢的研究

含Ti深冲钢的研究结果指出,Ti以Ti(CN)在热轧板内析出并对冷轧和退火的微观结构产生影响。 含Ti钢的冷轧和再结晶的晶格畸变变化次序是:随Ti~*/C+N的增加,上述晶格畸变之间的差异增大。退火后形成以晶格畸变小的组分占据优势的晶粒结构。 工艺实验表明:含Ti钢性能颇受退火温度影响,但升温速度对Ti~*/(C+N)≥2.1钢的性能影响不显著。在C≤0.05％。Ti~*/(C+N)>2.1,800℃以上到温装炉退火的低碳深冲钢均可获得较好的能性:r=1.7～1.8,n=0.27～0.28,-0.1<△r<0.3。     

物流业与制造业集群的协同发展问题研究

通过绍兴轻纺业集群的案例,在数据分析的基础上探讨了物流服务业和制造业集群之间的协同发展关系,证明了协同发展能够提升其二者各自的生产效率及利润,从而提升整个区域经济的总体竞争力.     

富有机质页岩生物成因石英的类型及其耦合成储机制——以四川盆地上奥陶统五峰组—下志留统龙马溪组为例

利用有机岩石学、矿物学、地球化学等方法对四川盆地及周缘上奥陶统五峰组—下志留统龙马溪组页岩中生物成因石英进行定性分析与定量表征,并探讨有机质与石英之间的耦合作用.研究结果表明:①生物成因石英主要有两种类型,Ⅰ类生物成因亚微米级石英以集合体攒簇在有机质边缘,Ⅱ类纳米级石英以球形"漂浮"在有机质上,彼此之间点接触或面接触,...     

生产企业的MRP II管理

随着我国市场经济的建立与完善,企业竞争环境正在发生重大变化。国内生产企业将面临着生存与发展巨大挑战。市场竞争日益激烈,客户需求瞬息万变,国际化竞争压力越来越大,企业迫切需要引入新的管理思想和现代化管理手段来改变传统的管理模式,提高企业管理水平,实现企业资源的合理有效利用,以期在市场竞争中取得竞争优势。MRPII作为一种先进的企业管理思想在我国逐渐被企业认识并使用。1 MRP II概述MRP II是制造资源计划的简称,它是Manufacturing Resource Planning的英文缩写,II是为了与后面的MRP相区分而加的。它是能够…     

智能型大功率油井超声电源设计

油田近井处理需要的大功率超声电源必须频率可调、匹配电感可调。以往的调节均是人工进行的,智能型油井超声电源则是根据砂岩的声学参数(电学参数表现为电流和电压)调整频率和电感,使激发频率与换能器的固有频率相等,激发出最大的振动幅度;并且使激发的频率与套管井的声窗尽量一致,在井内激发的振动能够通过井内液体、套管和水泥环进入地层,提高作业效果。使用霍尔传感器接收电流、电压信号,利用电流值自动调整激发频率,利用电流和电压的相位差调整匹配电感,并且将这些信息存储在单片机中。实现了作业过程的全方位监控,现场试验输出功率达到了75kW。