从David Hawkes《葬花辞》译文看英汉之差异

以David Hawkes《葬花辞》译文为例，从静态性与动态性、主观性与客观性、一元性与二元性、修饰关系与述谓关系等角度浅析英语与汉语在词法、句法、篇章结构等方面存在的差异。     

管状织物织前准备工艺的探索

针对影响管状织物产品质量的关键疵点蛛网，粘连进行了深入的分析，围绕减少蛛网，粘连，织造断边，在均匀织轴退绕张力，提高浆纱柔韧性和平滑性方面进行了深入研究，取得了显著的成效。     

粗颗粒分离槽的设计和应用

分析了粗颗粒分离槽在设计应用中常见的问题及解决办法 ;探讨了设计参数选择应注意的问题     

经纱毛羽在浆纱时贴伏条件的分析

本文从浆纱时经纱毛羽贴伏的三个条件出发，分析了浸没、挤压、烘燥过程中毛羽贴伏情况，提出了有利于毛羽贴伏的措施。     

经纱毛羽在浆纱时贴伏条件的分析

本文从浆纱时经纱毛羽贴伏的三个条件出发，分析了浸没、挤压、烘燥过程中毛羽贴伏情况，提出了有利于毛羽贴伏的措施。     

桩底后压浆桩荷载传递机理有限元数值模拟

通过弹塑性有限元分析了桩底压浆桩的荷载传递特性 ,其荷载传递规律与桩的长径比、桩端土与桩侧土的压缩模量之比及压浆固结体的力学和几何参数有关 ,并得到了压浆固结体较合理的几何参数 ,和普通桩相比 ,压浆桩桩底土的竖向应力收敛快 ,影响范围较小的特点。上述结论对工程实践具有重要的指导作用 ,为桩底后压浆桩的工程应用提供了理论根据     

提高双经帆布出口合格率的实践

T/C50/50 16~5×10~5 84×28 36英寸双经帆布(开特康)是我厂1984年9月根据美国来样设计生产的出口新产品。该产品1986年通过市级新产品鉴定,同年被省经委确认为省级新产品,1987年被评为省优质产品。双经帆布经向紧密,纬向稀疏,与纯棉产品相比具有易洗快干,高强耐磨,粗而不糙,粗而见簿,手感松柔的独特风格,主要用作工作服、围裙、书包,也可用作西裤、短裙、床单,是理想的产业服装两用织物,在美国市场上颇受欢迎。在工艺方面,浆纱采用淀粉浆上浆,上浆率控制在8～10％;穿综采用1.1,3.3,2.2,4.4的重叠穿法(每箱4穿);织造采用中开口(225毫米),中投梭(225毫米),中     

减少走梭板磨灭的实践

我厂1982年在1515型56英寸织机上生产21~S×21~S 108×58 47英寸纱卡时发现走梭板磨灭较为严重。1984年在1511型44英寸织机上生产T/C50/50 16~S×10~S 84×28 36英寸双经帆布(用小粉浆浆纱)时走梭板磨灭也相当严重。1985年在新安装的96台1515型75英寸织机上生产30~S×30~S 68×68 63英寸细布时,走梭板磨灭十分严重,走梭板磨灭的最大深度达3毫米,引起大量轧梭,造成大量的轧梭次布,出口合格率很低。1986年3月份出口合格率只有67％,为此,我们对走梭板磨灭进行了深入的研究。