也探翻译标准

翻译标准仿佛是中国译论研究中的顽疾,经过长时间的探究却仍未形成一致意见.本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因,中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟,并最终提出:翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的,而不是先念的、一元的、静态的、普适的.     

500 kV玉凤Ⅰ回架空地线断裂事故原因分析

通过对一起500 kV架空地线断裂落地的事故进行原因分析,找出了架空地线断落的根本原因,并提出了相应的防治措施和建议。     

2020年度洗碗机行业关键词盘点

刚刚过去的2020年,可谓是充满风险与挑战的一年。年初突然袭来的新冠肺炎疫情打乱了家电行业的节奏,特别是对一部分"安装型"家电造成了重创。另一方面,疫情催生下的"宅经济"得到快速发展,消费者对于健康生活和品质生活的需求更加迫切,"健康化"、"懒人化"的新兴家电产品持续热销。洗碗机是新兴家电产品的优秀代表,今年的市场成绩呈逆势增长态势。     

外调制微波光传输链路性能优化研究

微波光传输链路(MWPL)具有损耗小、容量大、重量轻、抗干扰能力强等优点,已在军事、雷达、无线通信等领域得到广泛应用.决定微波光传输链路性能的参数主要有链路增益、噪声系数和动态范围.文章首先通过建模分析,推导出了增益和噪声系数的关系,研究了微波光传输系统噪声系数的各种影响因素.通过仿真与实验验证表明,合理的调节调制器输入光功率,可提高链路增益,同时降低链路噪声系数,优化传输链路的性能.     

水上飞机运动及系泊性能计算方法研究

波浪环境下水上飞机的系泊性能直接影响飞机的使用效能和寿命。针对水上飞机系泊性能预报问题,采用海洋工程领域多点系泊方式对水上飞机进行定位。基于势流理论,考虑系泊线与飞机间的水动力耦合,以及系泊线的非线性特性,对系泊状态下的水上飞机开展频域和时域数值模拟。对规则波和不规则波中的飞机运动响应和系泊线张力进行时历统计。结果表明,在迎浪状态下,飞机首部系泊线张力最大,同时在三级海况条件下,各系泊线的张力最大值均小于破断张力,系泊系统处安全状态。这一结果可为水上飞机系泊系统的设计与安全评估提供参考。     

基于机载LiDAR点云的电力线自动提取

基于机载激光雷达数据提出了一种在林区中电力线自动提取方法,该方法是基于统计分析和二值化图像处理技术设计。首先采用高度阈值,分离出电力线候选数据集,并采用一组标准(例如,高度标准,密度标准和直方图阈值)来对候选集进行统计分析,选择电力线的候选点。然后将候选点转化为二值化图像,并进行形态学优化,采用基于图像的处理技术,利用渐进概率霍夫线性变换对图像进行直线分割。最后将分割出来的电力线二值化图像转换成三维点云,并利用区域增长精细化提取电力线点云。使用不同林区环境下的4组机载激光雷达数据进行实验,实验结果表明,算法在林区环境下能够完整地提取出电力线,且电力线分类精度较高,对于电力巡线具有较高的利用价值。     

交流电机谐波电动势节距因数出现负值的分析和处理

针对运用现有交流电机谐波电动势节距因数公式计算电动势有效值出现负值问题,采用了电路时域分析、相量分析以及物理学中场强矢量分析相结合的方法,对整距和短距线圈谐波电动势的构成依次进行了研究,对短距线圈谐波电动势构成中的节距因数采用划分区间分段讨论的方法着重进行了探讨,提出了一个基于v次谐波节距半值γv/2(电角度形式)区间的分段函数新节距因数公式,并以通常的线圈节距值y1=5τ/6(槽数形式)选取1~19次奇次谐波分别对新旧公式进行了数据验证。研究结果表明,与现有公式当v=3,9,13,17,19时出现负值不同,新的公式在计算谐波电动势节距因数时全程未出现负值,说明克服了现有公式的缺陷,未来可替代现有公式使用。     

硅烷偶联剂对硅烷改性聚醚密封胶的影响研究

本文以硅烷改性聚醚为基础聚合物,研究不同种类硅烷偶联剂对表干时间、24 h固化厚度、物理性能和粘结性能的影响,发现不同硅烷偶联剂对性能影响很明显,氨基硅烷偶联剂可以加快硅烷改性聚醚胶的反应速率,KH550和Z-6020搭配使用时硅烷改性聚醚胶性能达到最优。     

ZnS薄膜的水浴法制备及其光学性能

以酒石酸和柠檬酸钠为络合剂,采用水浴法(CBD)制备ZnS薄膜.利用X射线衍射(XRD)、X射线能谱仪(EDAX)、扫描电镜(SEM)、紫外-可见分光光度计(UV-vis)研究ZnS薄膜的结构、成分、形貌及光学性能.利用透射光谱计算了ZnS薄膜的光学禁带宽度.结果表明:ZnS薄膜呈立方相晶体结构,水浴沉积时间为3h的ZnS薄膜原子比Zn∶S为1∶0.85,薄膜表面均一致密,在可见光区有着好的透射性能,在300～800 nm的光谱范围内平均透射率达到80.8%,光学禁带宽度为3.78eV,适合作为太阳能电池过渡层.     

CIS(CIGS)薄膜材料的研究进展

以CIS(CIGS)作为吸收层的太阳能电池因其诸多优异性能而成为最具潜力的第三代太阳能电池.首先介绍了CIS(CIGS)薄膜的性能与掺杂对电池的影响,讨论了多种薄膜沉积技术及其优缺点,重点介绍了几种低成本制备技术及其影响因素,最后阐述了CIS(CIGS)薄膜电池的发展情况,并展望了CIS(CIGS)电池的发展趋势.