水利水电专业英汉翻译的技巧

在世界经济全球化时代,我国与国外在水利水电业务方面的协作与交流越来越频繁,从项目的洽谈、招投标、合同签署到运作,都涉及到大量的中英文工程资料的翻译,因此专业翻译为工程的顺利实施起着重要的桥梁纽带作用.根据专业英语中词法和句法上的特点,并结合翻译工作的实践和体会,提出一些基本的翻译技巧,并举例说明.     

一种树形结构的实时道路车辆识别方法

针对实时道路车辆识别是车辆计算机辅助驾驶、自主导航以及主动安全的关键技术,给出了一种基于树形结构的车辆识别方法。该方法采用Haar—like特征来表达车辆特征,选择GentleAda Boost算法训练出强分类器,最后将多个强分类器组合成树形结构。通过建立样本库,对车辆识别分类器进行了训练,并对分类器的性能进行了实验。结果表明：对750个目标车辆进行识别,识别率为74．4％,识别时间为34．4ms。说明树形结构的车辆识别方法具有较好的实时性和一定的鲁棒性。     

食用香料草莓酸的合成新工艺

以丙醛为原料，以KF为催化剂合成2－甲基－2－戊烯醛，然后以亚氯酸钠氧化合成草莓酸，总收率达76％。     

非织造布市场动向和高功能高附加值化

非织造布产业面临再发展时期。从世界来看，非织造布企业的整合正在进行，迄今非织造布生产较少的国家也在发展非织造布产业，非织造布的生产走向全球化。日本2006年非织造布产量达到历史最高水平，2007年前期发展坚挺。当前正在开发新的非织造布制造方法，出现了一些实用的机械。非织造布向高功能及高附加值化进展，功能性材料的地位提高。     

察尔森水库发电厂供电营销管理

<正>1概况察尔森水利枢纽位于嫩江支流洮儿河中游,坝址位于内蒙古自治区兴安盟科右前旗察尔森镇北1.7 km。水库工程由土坝、溢洪道、输水洞、电站组成,发电厂装机容量4×1.4万kW。自厂网分离以来,察尔森水库水力发电厂10kW供电线路一直走市场化营销策略,将电力这种特殊商     

电机车自动发电照明充气装置的设计与应用

目前架线电机车均采用逆变电源照明和专用的气动系统 ,易损坏、费用高、维修困难、可靠性差。新设计的一种不需外加电源和专用气动系统的装置 ,经试运行效果良好 ,安全可靠 ,取得显著的经济效益 ,具有较好的推广应用价值。     

基于PC机热分析系统的研究与开发

介绍了一种高精度、多功能，以ＰＣ机为主机构成的热分析系统，并给出了系统的软、硬件设计及应用。能用于铝合金的特性研究和质量监控。