Authors' reply

This reply clarifies that it is possible to change the plane of cut by filtering a tomogram, if the presence of the out-of-focus images is tolerated, because the (projected) images of all the layers are superimposed on the film and any filtering will process all these images simultaneously.     

带冲孔接管的蒸汽发生器封头的制造

克鲁索-罗华公司发展了一种制造蒸汽发生器封头的新方法。这种方法的特点主要是在于使用一个轧出或锻出的单件厚板圆盘,先行模锻成球面形状,然后用专用工具冲出接管。这样得出的产品就可以兼而具有先前两种工艺方法即整铸法(例如铸造封头)和锻造法(例如组合封头)的优点。它可以不用任何焊接。克鲁索公司的锻造厂为了发展这种工艺方法,曾制定和执行了一个重大的试验研究计划,其中包括了:-按照缩小的比例制造几个零件-和富兰马汤公司共同定出封头的最佳设计-按比例1:1进行冲孔试验-在试件上作非破坏性和破坏性检查。在取得十分令人满意的结果之后,克鲁索-罗华公司就用这种方法着手制造八个封头。其中有两个已经向富兰马汤公司交货。我们认为也可以利用这种方法来生产类似形状的零件。