论文学翻译中的译者主体性

译者是文学翻译的主体,译者主体性贯穿于文学翻译过程始终。但是传统翻译理论却将译者置于无足轻重的地位,随着翻译研究的“文化转向”,译者的地位才逐步得到彰显。在文学翻译中译者主体性不能无限度地发挥,它受到诸多因素的制约。译者只有清醒地认识到这些限制因素,才能最大限度发挥主观能动性,创造出优秀的文学译作。     

磨直角形内表面用的夹具

锻模及压模的主要零件,在淬火前后是需要进行研麽加工的.淬火前,零件的加工是在金属切削机床上和用钳工的方法来进行。 热处理后,锻模及压模的零件大都分是进行磨削和根提公姜尺寸来进行研磨加工。 很自然,经过淬火的零件,用钳工来进行加工是非常困难的,并且要求具有高度熟技术程度的工人来操作。 新式的磨床主要至磨削外平面及圆柱形表面。 零件很复鸡的内平面(特别是带有锐角的平面)不能用机器磨削方法来进行加工。因此,锻模、压模和淬火零件的内表面,通常是采用手动砂轮机来进行加工。手动砂轮机虽然可以除去表面上某些部分的余量,但是表…     

减轻机床重量的措施

本篇的内容是报道目前“红色无产者”机床制造工厂..耶菲列莫夫所研究的几种实际措施,在工厂中节省金属的工作是在一九五一年的年中开始的,但是还是在最近才特别广泛地进行了这一项工作。 工厂中组成的设计师小组,必须指出机床中每个零件节省金属的可能性,因此设计师编制了图册,在该图册中,比较了修改以前旧形式的零件与新形式的零件所减少的重量。这些图册作为在设计新的及修改旧的零件时考虑节省金属的实用资料。 为节省金属修改任何一台机床的结构,在开始时,必须懂得该机床的技术性能及其动作,很明显的,不应改变的零件,若改变它,会使机床…     

—访中国石化石油化工科学研究院院长龙军为“绿色航空”加油

作为1号生物航煤的研发者,中国石化石油化工科学研究院克服了种种技术困难,成功研发出具有自主知识产权的生物航煤,为我国的"绿色航空"添砖加瓦。1号生物航煤的试飞成功,标志着我国成为继美国、法国、芬兰之后第四个拥有完全自主生物航煤生产技术的国家。生物航煤成套技术的自主研发,成功地部分解决了碳排放问题,也是2009年温家宝总理在哥本哈根气候大会上对世界承诺的一个具体表现,对我国航空事业的绿色发展做出了应有贡献。是倡导绿色低碳主题的一个重要体现。     

34%乙多·甲氧虫悬浮剂对水稻3代二化螟田间药效及数学模型分析

通过田间药效试验评价34%乙多·甲氧虫悬浮剂对水稻3代二化螟的田间防治效果,并通过数学模型分析进一步为田间应用提供试验和理论依据。34%乙多·甲氧虫悬浮剂在供试有效成分用量120,132,162 g/hm~2下对水稻3代二化螟的平均防效为71.4%~82.0%。数学模型分析结果表明,34%乙多·甲氧虫悬浮剂对3代二化螟防效为80%时,所需理论用量在150 g/hm~2以上。     

2012,油气稳中有变——访中国石油经济技术研究院副院长钱兴坤

2012年,油价高位震荡的同时出现供需宽松局面,天然气崛起势头明显,石油公司并购潮异常凶猛。2013年,我国油气产业稳中求进。2012年,全球石油市场上演着"动荡"与"发展"的剧目。资源富集区是焦点,资源国政府与大型石油公司是主角。全球石油行业在制裁、资源控制、竞争、合作、创新中突破樊篱,努力前行,开拓了新领域,取得了新发展。中国经济技术研究院副院长钱兴坤用"稳中有变"四     

一季度业绩大不同

近期,两大石油公司一季度业绩公布。面对同样的市场环境,两大石油公司因为公司盈利结构不同出现利润一个增加一个下降的分化局面。截至4月25日,两大石油公司均公布了2013年第一季度业绩报告。报告显示,中石油一季度实现归属于本公司股东的净利润360.17亿元人民币,比上年同期减少8%,环比增加27%;中石化一季度实现归属于母公司股东的净利润166.77亿元,比上年同期增加24.4%,环比下跌36%。     

小风量点火法在电厂循环流化床锅炉的应用

介绍了循环流化床锅炉小风量点火操作法。该操作法应用后,优化了锅炉点火工艺,产生了巨大的经济和社会效益。     

主席出访合作特多

中国国家主席习近平5月31日启程开始对拉美三国特立尼达和多巴哥（简称特多）、哥斯达黎加、墨西哥进行国事访问。这是习近平就任国家元首后首次踏访拉美。     

清洁油品助力“清水蓝天”——访第十二届全国人大代表、金陵石化有限公司董事长兼总经理赵日峰

金陵石化在油品升级道路上一直走在全国前列。目前,该公司已经完全具备了生产国Ⅴ标准油的能力,为江苏省的"清水蓝天"工程做出了应有的贡献。3月17日,"两会"在北京人民大会堂闭幕。代表们提出的诸多提案中,环境保护问题成为关注的热点,连日雾霾天气又让大家的目光投到了石油石化企业。金陵石化是最早生产国Ⅳ标准汽油产品的企业之一。如今金陵石化完全具备生产国Ⅴ标准油,成为国内具备国Ⅴ标准油生产能力的企业之一。就此,本刊记者专访了第十二届