Formal techniques for performance analysis: blending SAN and PEPA

In this paper we consider two performance modelling techniques from the perspectives of model construction, generation of an underlying continuous time Markov process, and the potential for reduction in the Markov process. Such careful comparison of modelling techniques allows us to appreciate the strengths and weaknesses of different approaches, and facilitates cross-fertilization between them. In the present case we take a characteristic of one formalism, functional rates in Stochastic Automata Networks, and introduce it to the other formalism, Performance Evaluation Process Algebra. We investigate the benefits of this cross-fertilization, particularly from the perspectives of Markov process generation and reduction.     

Simultaneous translation of lectures and speeches

With increasing globalization, communication across language and cultural boundaries is becoming an essential requirement of doing business, delivering education, and providing public services. Due to the considerable cost of human translation services, only a small fraction of text documents and an even smaller percentage of spoken encounters, such as international meetings and conferences, are translated, with most resorting to the use of a common language (e.g. English) or not taking place at all. Technology may provide a potentially revolutionary way out if real-time, domain-independent, simultaneous speech translation can be realized. In this paper, we present a simultaneous speech translation system based on statistical recognition and translation technology. We discuss the technology, various system improvements and propose mechanisms for user-friendly delivery of the result. Over extensive component and end-to-end system evaluations and comparisons with human translation performance, we conclude that machines can already deliver comprehensible simultaneous translation output. Moreover, while machine performance is affected by recognition errors (and thus can be improved), human performance is limited by the cognitive challenge of performing the task in real time.     

Development and evaluation of antimicrobial natamycin‐incorporated film in gorgonzola cheese conservation

Conservation of food products depends on product quality and packaging suitability. The objective of this work was to develop and evaluate the antimicrobial efficiency of natamycin‐incorporated film in the production process of Gorgonzola cheese. It aims to optimize the production process and increase shelf‐life and food safety for the consumer. Films with different concentrations of natamycin were produced and tested in Gorgonzola cheeses to evaluate its efficiency against Penicillium roqueforti on the cheese surface. Films with 2 and 4% natamycin presented satisfactory results for fungus inhibition and the amount of natamycin released to the cheese was below that allowed by the legislation. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Nanoscale research in South Africa: A mapping exercise based on scientometrics

This article reports the findings of a scientometric analysis of nanoscale research in South Africa during the period 2000–2005. The ISI databases were identified as the most appropriate information platform for the objectives of the investigation and have been interrogated for the identification of South African authors publishing in the field. The article identifies trends over time, major institutional contributors, journals in which South African authors publish their research, international collaborators and performance in comparison to four comparator countries (India, Brazil, South Korea and Australia). The major findings of the investigation are as follows: nanoscale research in South Africa is driven by individual researchers interests up to date and it is in its early stages of development; the country’s nanoscale research is below what would one expect in light of its overall publication output; the country’s nano-research is distributed to a number of Universities with subcritical concentration of researchers.     

The reporting of the risks from genetically modified organisms in the mass media, 2002–2004

This paper describes an analysis of coverage of the risks from agricultural and food genetically-modified organisms (GMOs) from April 2002 to April 2004 in 14 news media from six countries (Canada, France, Germany, Spain, the UK and the USA) which was conducted as part of a review for the European Commission of the management of risk communication. A total of 597 relevant news articles were found and coded for their presentational tone, the types of risk (environmental, financial, health and political, in that order), the organisms described (mainly maize, rape and beet crops), and the documents, people and organisations cited. UK news media tended to be the most “scary” and Spanish ones the most “robust”. Articles quoting public perceptions, non-governmental environmental organisations and politicians tended to emphasize the risks of GMOs; those quoting scientists tended to downplay the risks and describe their potential benefits. Some suggestions for possible action by the European Commission are put forward, such as the facilitation of contact between journalists and scientists, but it is recognized that for some newspapers, their editorial wish to campaign will inevitably over-ride their reporters’ wish to present the truth.     

Why are Websites co-linked? The case of Canadian universities

This study examined why Websites were co-linked using Canadian university Websites as the test set. Pages that co-linked to these university Websites were located using Yahool. A random sample of 859 co-linking pages (the page that initiated the co-link) was retrieved and the contents of the page, as well as the context of the link, were manually examined to record the following variables: language, country, type of Website, and the reasons for co-linking. The study found that in over 94% of cases, the two co-linked universities were related academically; many of these cases (38%) showed a relationship specifically in teaching or research. This confirms results, from previous quantitative studies, that Web co-links can be a measure of the similarity or relatedness of sites being co-linked and that Web co-link analysis can thus be used to study relationships among linked Websites.