简易改造实现灌区水闸安全管理

一般灌区内很多水利工程都位于野外,设备误操作、乱操作、破坏和盗窃现象经常发生,影响水利工程正常运行。将自制感应器和防盗锁应用到水闸中,节省了大量资金,起到了明显的效果。     

垦71井区三维VSP资料波场分离方法应用研究

三维VSP资料是多偏移距VSP资料，资料中多种类型的波叠合在一起形成复杂波场。从复杂波场中分离出单一的保幅反射波波场是三维VSP波场分离的重要工作。常规二维VSP波场处理方法单一，难以适用于复杂的三维波场处理。针对三维VSP资料的波场特点，以分离上行反射P波为例，将单一波场分离方法加以适当组合，对垦71井区三维VSP实际资料进行了应用研究。结果表明，波场分离处理中叠加消去法和中值滤波相结合以及F—K滤波和中值滤波相结合的方法克服了单一方法的缺陷，波场处理后获得了波组特征明显、波场清晰单一的上行反射P波保幅波场，取得了较好的波场分离效果。     

Volumetric out-of-furnace heat treatment of 3600-M3 decomposers

Specifications require that all the welds in 12-m-diam. decomposers with a capacity of 3600 m³ be subjected to high-temperature tempering before going into service in order to alleviate the stresses from the welding operation. Specialists at the organizations VNIIPTkhimnefteapparatury and VNIImontazhspetsstroi have proposed out-of-furnace volumetric (complete) of the assembled decomposer with the use of special heaters. The use of this heating method has shortened assembly operations while providing the welds with a highquality heat treatment and reducing the stresses overall (including welding stresses, stresses from assembly of the decomposer, etc.) The technology ensures uniform heating of the housing of the decomposer and provides for close control over the process. The experience gained in heat-treating decomposers can also be used in the construction of other containers that come into contact with corrosive media. __________ Translated from Metallurg, No. 3, pp. 61–64, March, 2006.     

变频调速技术在定量包装机中的应用

介绍一种基于变频调速控制的全自动定量包装机，结构简单，组态灵活，性价比高，可广泛应用于食品饲料等行业，现场运行实践证明其通用性好，准确度和可靠性高、速度快、稳定性好。并论述变频器控制系统的设计及使用中的注意问题。     

Production of compounded asphalts of improved quality

Paving-and roofing-grade asphalts were obtained at LUKOIL-Permnefteorgsintez Ltd. by mixing peroxidized asphalt and a number of high-boiling unoxidized petroleum products in certain ratios. The asphalts obtained have improved performance characteristics: high plasticity and low brittleness temperature. __________ Translated from Khimiya i Tekhnologiya Topliv i Masel, No. 2, pp. 26–28, May–June, 2006.     

Optimal control of the effects from industrial transportation on the environment

The paper discusses optimal control of ecosystem state for observation of a generalized monotonically varying random parameter. A model is proposed for the controlled vector random process, whose components are assigned acceptable ranges and the observations are performed discretely. __________ Translated from Khimicheskoe i Neftegazovoe Mashinostroenie, No. 6, pp. 40–44, June, 2006.     

抽油机变频调速的若干现象

变频器产生的最初用途是速度控制，但它还有显著的节能作用．应用变频调速，可以大大提高电机转速的控制精度．使电机在最节能的转速下运行．遗对作为能耗大国的中国来说至关重要，应用前景广阔。从本期开始．“变频器与节能”专栏将陆续邀请国内外知名专家反厂商向广大读者介绍变频器节能的原理和具体应用．希望使更多读者认识和了解变频器在节能方面发挥的重要作用。[编者按]     

四川盆地上三叠统划分对比研究

四川盆地上三叠统对比长期存在混乱，给盆地整体评价带来困难。通过岩石地层、地震地层、事件地层及高分辨率旋回地层等多种方法讨论了须家河组与香溪群各岩性段的对比关系，得出了全盆地上三叠统的对比关系；指出须四段底可近似看成等时界面；须家河组下部地层自西向东、向南逐层超覆在雷口坡组之上，上部地层在盆地西北部自东南向西北方向剥蚀层位渐次变老。文章建议四川盆地上三叠统废除“香溪群”，统一使用“须家河组”，以利于对全盆地上三叠统进行油气资源整体评价与深化研究。