科技俄语翻译应注意的问题

随着中俄间科技交流的日益频繁,科技俄语翻译中存在的问题也逐渐受到许多学者的注意。在科技俄语翻译过程中,首先必须要掌握俄汉两种语言中一定的科技语言,同时要讲究一定的翻译方法和技巧,这样才能使翻译作品更加严谨、规范。同时还要注意一些表示新事物的词的音译法以及字母名称表形术语的形象翻译法,以期达到理想的翻译效果。     

磁带库虚拟化存储系统的设计与实现

信息技术的发展和互联网的不断普及和发展,人们的数据安全意识逐渐增强,大容量的磁带库设备以及共享的逻辑存储设备,使海量数据存储备实现了完善的存储。通过对数据存储问题分析,明确了磁带库虚拟化存储系统的设计要求和方向,并以磁带库虚拟化存储系统的具体设计,明确了磁带库虚拟化储存体系的具体结构和层次。     

GPGPU编程技术初探

伴随着GPGPU计算技术的不断发展,HPC高性能计算系统体系结构正在悄然发生着一场变革,这场变革为高性能计算发展提供了一个新的方向、CUDA是NIVIDIA公司提供的利用GPGPU进行并行运算应用开发的一套C语言编程平台,通过它可以利用特定显卡的高性能运算能力进行一些大规模高性能计算,有效提升计算机系统的使用效率,本文主要介绍GPU发展现状以及如何利用CUDA编程技术进行并行运算软件开发．     

人体声发射定位技术的研究

从人体声发射技术与医学检测的特点出发,将人体骨科疾病的诊断和人体声发射结合起来,提出了具体的研究问题和解决手段。通过BL—420生物机能实验系统采集人体骨骼中的声发射信号,对该声发射信号利用互相关法计算时差,从而实现声源定位。     

多能源微网参与电-气多能源市场的多主体主从博弈交易策略

针对多能源微网（MEMGs）具有丰富可调节资源的特点,基于区域电-气综合能源系统中配-微网络间不同层级的能源交互特性,提出一种MEMGs参与多能源市场的交易框架和多主体主从博弈的交易模型。通过MEMGs策略性参与区域能源市场交易,降低各主体购能成本,实现多个能源市场下多主体互动交易。将配电系统运营商和配气系统运营商视为领导者、各个多能源微网运营商（MEMGO）视为跟随者,以配电网节点边际电价和配气网节点边际气价作为各MEMGO的能源结算价格,构建考虑MEMGs参与电-气多能源市场的多主体主从博弈交易模型;在证明该模型存在Stackelberg均衡解的基础上,通过交替方向乘子法求解所提模型以保证各主体的信息私密性;通过REGESE13-G7和REGESE123-G20测试系统验证了所提多主体交易策略的可行性和有效性。     

基于消光断层法的喷雾分布不均匀度测量技术

燃油喷嘴喷雾分布不均匀度作为衡量喷嘴喷雾性能的重要参数之一,直接影响发动机的燃烧效率以及污染排放。为了验证消光断层法激光式分布器(Statistical Extinction Tomography Scan Optical Patternator,SETscan)在喷雾分布不均匀度方面的测量能力,利用离心式喷嘴在不同燃油工况条件下开展燃油喷嘴雾化性能实验,并与传统机械式测量方法进行了对比。结果表明,相比于传统机械式测量方法,激光式测量方法稳定性更好、实验效率更高、实验数据更加直观,具有更高的时间和空间分辨率,对激光遮挡率为10%~90%的燃油喷雾能够得出合理有效的浓度分布实验结果,同时由于激光式测量方法属于非接触测量,不会受到喷雾本身特性和安装位置等因素的影响。     

聚合物浸渍裂解法制备C/C-ZrC复合材料及其性能

本文以低密度C/C复合材料为坯体,有机锆聚合物为前驱体,采用聚合物浸渍裂解法(PIP)制备C/C-ZrC复合材料,并对其微观结构、力学性能、烧蚀性能以及烧蚀机理进行了研究。结果表明ZrC在材料内分布均匀,密度为2.05g·cm~(-3)的C/C-ZrC复合材料其弯曲强度为89.70MPa,呈脆性断裂。经氢-氧焰烧蚀150s后其线烧蚀率为-2.2×10~(-3)mm·s~(-1),质量烧蚀率为-1.0×10-3g·s~(-1),远低于密度为1.86g·cm~(-3)的C/C复合材料(线烧蚀率:4.4×10~(-3) mm·s~(-1),质量烧蚀率:7.5×10~(-4)g·s~(-1));在烧蚀的过程中,ZrC表现出优先氧化,同时生成的ZrO_2阻挡层能有效阻挡热量的传递和氧气的渗透,提高了材料的抗烧蚀性能。     

一等温度标准器及配套核查装置的构建

期间核查是确保气象计量标准器具在使用过程中或相邻两次检校间隔内仪器可靠的有效方式,是保证计量技术机构工作质量的有效方法。文章介绍了实验室计量装置期间核查的几种方法,并分析了如何应用高一精度等级的计量标准对温度计量标准进行核查的应用实例,为其他计量标准装置期间核查提供了科学的技术依据和借鉴。     

用Excel求实对称阵的全部特征值和特征向量

给出了用Excel求实对称矩阵的全部特征值和特征向量的方法,该方法简单、直观,不需要设计程序,也不需要专门的数学软件,不仅为课堂教学,也为数值计算提供了方便。     

信息化助力研究型企业管理效率提升

做为现代企业的重要模式研究型企业因其独特的盈利模式更需要提升管理效率．管理体系信息化是提升管理效率的重要手段,但是管理信息系统开发的目的以及应用过程会影响到它在企业内部的应用效果,系统开发完毕后在企业被空置、流于形式的现象大量存在．如何使管理信息系统真正成为企业管理的有效辅助工具需要从系统建设目的和建设过程开始研究．本单位立足企业自身管理体系,以满足管理人员日常管理需要为目标,采用敏捷开发方法将管理体系信息化,取得了良好效果．