科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例

科技论文摘要属典型的信息类语篇,其英译的预期功能是向译文读者传播科研成果。译者应在充分了解汉英两种语言在语用、逻辑和句法差异的基础上,灵活进行相应的变通,使译文做到语言通顺自然、逻辑层次清楚、措辞精确严谨。     

灵活运用数据库设计理论

简介了关系模型、键、完整性规则、E-R模型、函数依赖、模式分解和关系模式的范式等数据库技术基础和规范化设计理论，从键和完整性规则的实现、数据冗余的特殊情况和字典设计等方面论述了在实际设计工作中如何灵活运用关系数据库设计理论。     

燃气不换向蓄热式熔铝炉

蓄热式熔铝炉是一项先进节能技术，但至今在铝行业普及率不高，主要是一次性投资较大，维修费用较高。新近开发的燃气不换向蓄热式烧嘴，设备投资少、系统简化、设备故障少，使用安全可靠。     

对单件小批铸造生产作业计划进行计算机辅助控制

为有效控制单件小批铸造生产计划的科学制定,石家庄煤矿机械有限责任公司铸造生产中的调度与生产管理方法、生产经验与计算机应用简易结合,取得了良好的效果。促进了公司在铸造工序的管理进步,很好地将经济指标、生产指标、管理目标相统一,提高了铸造的市场适应力与反应力。     

东丽湖邻里中心

在承接这个项目之前，我们不知道天津东部还有东丽湖这么一大片保存完好的湿地，夕阳映照着辽阔的水面，芦苇中闪现着轻盈的水鸟。邻里中心——作为这片宝地旁边200hm^2大型低密度社区第一个登台亮相的小组团，对参与其中的所有人来说，既有动人的诱惑，又有切实的压力。