试谈专业英语翻译教学中的严、达、雅

在专业英语的翻译教学中翻译应坚持以“严、达、雅”为标准，全面施教，使学生较快掌握翻译的基本功。由于教学方法得当，学生的翻译水平不断提高，教学效果显。     

论"一国四席"下WTO争端解决机制的运用

"一国四席"是WTO体制下的新情况,WTO争端解决机制适不适用一国四地之间的贸易争议以及如何适用之?文章首先揭示了WTO体制下"一国四席"成员关系之特征,然后着重分析了WTO争端解决机制在"一国四席"这一特殊背景下的运用,指出了该机制适用的可能性与可行性。最后针对台湾当局利用WTO争端解决机制造成两岸是对等实体的企图提出了应对的策略。     

活塞式压缩机主要零部件参数化绘图软件的研制

活塞式压缩机有非常广泛地用途，随着计算机技术的发展，计算机辅助设计已广泛地应用在压缩机的设计中。计算机辅助设计的一个重要应用内容是CAD绘图系统，由于活塞式压缩机结构复杂、种类繁多，所以给压缩机的参数化绘图带来很多困难。笔将压缩机主要零部件连杆、活塞作为对象进行了计算机参数化绘图的研究，在MSVC(Microsoft Visual C )环境下用Object ARX开发AutoCAD2000应用程序，编制了压缩机的ARX参数化绘图软件，可以使繁琐的绘图过程变的简单、快速，实现了压缩机根据给定的设计参数自动进行设计绘图的目的。     

石墨/硝酸钾的热行为及分解反应动力学研究

采用TG-DSC技术研究了不同配比下石墨/硝酸钾(C/KNO3)药剂的热行为,通过Friedman法对C/KNO3=90/10混合物热分解反应动力学参数进行了计算,结果表明:石墨/硝酸钾药剂反应为固相反应,在同一升温速率下配比不同分解反应特性不同,不同升温速率下同一配比分解特性也不同,分解过程复杂,存在三个以上的反应,其主反应的活化能在102.84～374.27 kJ.mol-1之间,指前因子大约在3.25～10.39 s-1。     

纳米CL-20炸药含能墨水的直写规律

针对MEMS引信中微传爆序列,基于直写技术,研究了由纳米CL-20炸药、黏结剂体系(包括黏结剂和溶剂)和其他添加剂组成的CL-20炸药墨水的直写特性,并制备了3种含能墨水。分析了直写压力、针头直径、直写高度和墨水黏度等因素对直写过程的影响规律。结果表明,随墨水黏度增大,直写线宽减小且减小幅度增大,但黏度过度偏大时,会影响直写线宽的均匀性,配方I在喷头高度为0.50mm和0.75mm时,以及配方III在喷头高度为0.75mm时,均出现了线宽不均的现象;配方II直写线宽稳定更适合直写装药。随着喷管压力的增大,CL-20油墨的打印线宽明显增加,且对于不同针头直径和不同配方墨水压力大小变化相同,线宽的增幅基本相同,当压力由100kPa增加到200kPa,线宽增大约2.5倍。随着喷头内径的增大,油墨的直写线宽明显增大,且线宽增加的幅度越来越大。随着喷头高度的增大,油墨的直写线宽减小。对于直写线宽大于1 285μm的墨水线条,固化后墨水表面均出现气泡,直写时应控制线宽,防止在直写过程中空气进入墨水。     

太阳能辅助电动汽车热泵空调系统的研究

介绍研制的电动汽车热泵空调系统及其配用的双工作腔滑片压缩机的性能,依据测试样机的试验结果分转速对该空调系统制冷量,输入功率及COP等性能的影响,若轿车顶盖全部布满太阳电池,所产生的电能约为225W,可以使空调系统的制冷量增加8％左右,同时还能降低汽车空调冷负荷的峰值。     

真空泵的气阀设计

气阀是真空泵的重要部件,本文建立了气阀阀片运动规律的数学模型,并对其进行了实验验证,为气阀的设计提供了一个可靠的方法。     

叶轮式搅拌反应器的计算机模拟及与实验对比

叶轮式搅拌反应器有很广泛的应用 ,其内部的流动是很复杂的三维流动 ,该文应用计算流体力学方法对搅拌反应器内流体的三维流动进行了计算机数值模拟 ,在分析计算中采用了移动网格技术 ,这种方法不需要实验数据辅助 ,通过与实验结果的对比 ,可以看出 ,计算结果与实验结果有很好的一致性 ,使用计算流体力学方法也可以直接计算出流体的流动形态 ,这可以使我们更好的理解搅拌反应器内复杂的流动情况 ,为搅拌反应器的设计制造提供了有效的参考手段     

532nm激光作用下RDX的解离

采用飞行时间质谱仪(TOFMS)研究了532nm激光作用下RDX的解离过程,得到RDX解离过程中的正、负离子飞行时间质谱图。根据离解产物离子的可能分布,提出了RDX的3种解离途径。结果表明,N-N和C-N键断裂竞争反应呈现在532nm激光作用下RDX的解离过程中。