浅析消防行业常用英语语句的特征及翻译问题

<正>消防行业常用英语语句的翻译与其他类型的英语翻译存在一定的差异,在翻译过程中要遵循严谨和准确的原则,确保语句的可阅读性,并根据实际情况进行一定的删减,使其充分满足汉语的语言和思维习惯,确保消防工作人员无障碍阅读的需求。1消防常用语句的特征（1）词汇具有较强的专业性,存在大量的消防术语。消防常用词汇与人们的生产生活有着密切的联系,因此诞生了大量的消防常用词汇,消防用品的专有名词（如extinguisher灭火器;hydrant消防栓;turnouts消防服等）、失火原因（如：arson蓄意纵火等）、火情状态等,     

GD9821在线总磷自动分析仪的研究

在化工，火力发电等企业中，应用于循环冷却水中的膦系药剂具有良好的阻垢，缓蚀作用，因而得到了广泛应用，但其在线检测及控制在我国尚属一个空白。本文从研究检测总磷的分析方法入手，解决了总磷中有机组分的磷酸盐不易测量的难题，开发研制了基于紫外－光氧化法的GD9821在线检测总磷的自动分析仪，并在现场得到了试运行。     

微乳液双连续微结构控制的0.5 Ce0.5Ba1Mn11AlOx纳米催化剂形态

在水/NP-7/正丁醇/环己烷微乳体系中,制备了Ce0.5B0.5MnAl11O19纳米催化剂,用电导跟踪了微乳液微结构变化.研究了微乳体系的组成、干燥方式对颗粒形貌的影响.结果表明,微乳液的微结构对前体颗粒的形态和尺寸产生类似"模板"的限制和剪裁作用,从而控制颗粒的形貌;甲烷催化燃烧活性实验表明,针状颗粒具有较高的稳定性和催化活性.     

基于相对点矩的SAR图像匹配算法

为了解决景象匹配导航系统中图像存在旋转误差以及遮档问题,提出了一种基于相对点矩的SAR图像匹配算法.Harris角点提取算于结合亚像素精确定位算法可以获得高精度的特征点坐标,而Hu不变矩具有平移、旋转、缩放(RTS)不变性,结合两者优点,本文首次提出了相对点矩的概念.相对点矩同样具有RTS不变性,可以实现任意旋转角度下...     

一种新型澳矿的烧结基础特性研究

对即将投放市场的一种新型澳矿进行了矿物组成和显微结构分析,对其烧结基础特性进行了研究,并与目前国内广泛使用的矿粉进行了比较.结果表明:该矿属于典型的褐铁矿,烧损较高,显微结构以豆状和肾状为主;其同化性能较好,1 280℃经过3 min即完全同化,强于磁铁矿和赤铁矿;液相流动性也较好,粘结相自身强度略低,但连晶固结强度较...     

不同酶切方式引发大豆蛋白构象变化及功能特性评价

本研究以枯草杆菌碱性蛋白酶、菠萝蛋白酶、枯草杆菌中性蛋白酶、胃蛋白酶和胰蛋白酶酶解大豆分离蛋白产物为研究对象,借助十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳、紫外吸收光谱、荧光光谱、红外光谱解析不同酶切条件下蛋白产物构象变化,并对其乳化性及抗氧化活性等功能特性进行评价。结果表明：酶解促进蛋白解折叠,内部氨基酸暴露,并受到酶切方式的影响;菠萝蛋白酶酶解作用范围宽泛,疏水性氨基酸浓度达到最大值(27.10±0.08)%,氨基酸存在微环境发生改变,形成柔性结构单元,其乳化性及抗氧化性都得到明显改善,为具有最佳功能特性的酶解蛋白;酶特异性作用位点导致酶解作用程度较低的枯草杆菌碱性蛋白酶、枯草杆菌中性蛋白酶、胃蛋白酶及胰蛋白酶水解产物功能特性均高于未处理样品。值得注意的是,水解程度最低的胰蛋白酶水解产物呈现优异乳化稳定性,这是因为大豆中胰蛋白酶抑制剂抑制蛋白过度水解,提升蛋白溶解度同时,肽段长度适宜稳定包裹油滴。     

一种在接地板开U型缝消除微带天线杂谐振点的方法(英文)

本文提出一种消除微带天线杂谐振点的方法,该微带天线为双层介质板,其谐振频率为2.4 GHz,共有两个杂谐振点分别在4.4 GHz附近及5.8 GHz附近。这两个杂谐振点破坏了微带天线的性能,故本文通过在接地板上合理地开U型缝来消除这两个谐振点,U型缝隙的长度为相应频率谐振点波长的一半;如果在缝隙上有开放端口,则U型缝隙长度为相应频率谐振点波长的四分之一。仿真结果表明:该方法可有效消除杂谐振点。     

基于遗传算法的基站天线波束赋形设计

天线阵列俯仰面方向图的赋形设计在整个基站天线设计过程中是一项关键的技术。考虑互耦以及反射板影响的实际天线阵列,选择阵列中每个天线单元的馈电幅度和相位作为优化变量,采用遗传优化算法对天线阵列垂直面方向图的下半空间零陷填充和上半空间副瓣抑制等指标进行优化,结果满足要求,具有较强的实用性。     

松江水文站桥测0.2垂线平均流速实验系数分析

通过松江水文站垂线平均流速与0.2相对水深流速资料的相关分析,推算出了0.2垂线平均流速实验系数。当流速较大实测深水流速有困难时,可仅测相对水深0.2处流速。算得流量与0.2垂线平均流速实验系数乘积即是松江站相应流量。     

基于LabVIEW的射频信号测试系统设计

针对导引头试验时测试效率低、记录困难的现状,介绍了一种基于LabVIEW技术的射频信号测试系统。通过LabVIEW语言编程实现各种测试仪器的自动控制,对半实物仿真实验中各级射频信号进行监测,并完成数据存储分析和报告生成。使系统测试效率大大提高,并增加了新的测试功能。该系统已应用于多种型号雷达导引头的测试与仿真实验中,并取得了良好的效果。