Authors' Reply

The authors accept the corrections, pointed out by E.G. Bakhoum, to their original paper (see ibid., vol.48, no.4, p.632-41, Nov. 2005) an apologise for their mistakes     

p70 S6 kinase activation is not required for insulin-like growth factor-induced differentiation of rat, mouse, or human skeletal muscle cells

Insulin-like growth factors (IGFs) are potent stimulators of muscle differentiation, and phosphatidylinositol 3-kinase (PI 3-kinase) is an essential second messenger in this process. Little is known about the downstream effectors of the IGF/PI 3-kinase myogenic cascade, and contradictory observations have been reported concerning the involvement of p70 S6 kinase. In an attempt to clarify the role of p70 S6 kinase in myogenesis, here we have studied the effect of rapamycin on rat, mouse, and human skeletal muscle cell differentiation. Both insulin and IGF-II activated p70 S6 kinase in rat L6E9 and mouse Sol8 myoblasts, which was markedly inhibited at 1 ng/ml rapamycin concentrations. Consistent with previous observations in a variety of cell lines, rapamycin exerted a potent inhibitory effect on L6E9 and Sol8 serum-induced myoblast proliferation. In contrast, even at high concentrations (20 ng/ml), rapamycin had no effect on IGF-II-induced proliferation or differentiation. Indeed, neither the morphological differentiation, as assessed by myotube formation, nor the expression of muscle-specific markers such as myogenin, myosin heavy chain, or GLUT4 (glucose transporter-4) glucose carriers was altered by rapamycin. Moreover, here we extended our studies on IGF-II-induced myogenesis to human myoblasts derived from skeletal muscle biopsies. We show that, as observed for rat and mouse muscle cells, human myoblasts can be induced to form multinucleated myotubes in the presence of exogenous IGF-II. Moreover, IGF-II-induced human myotube formation was totally blocked by LY294002, a specific PI 3-kinase inhibitor, but remained unaffected in the presence of rapamycin.     

Conformational changes couple Na+ and glucose transport

The mechanism by which cotransport proteins couple their substrates across cell membranes is not known. A commonly proposed model is that cotransport results from ligand-induced conformational transitions that change the accessibility of ligand-binding sites from one side of the membrane to the other. To test this model, we have measured the accessibility of covalent probes to a cysteine residue (Q457C) placed in the putative sugar-translocation domain of the Na+/glucose cotransporter (SGLT1). The mutant protein Q457C was able to transport sugar, but transport was abolished after alkylation by methanethiosulfonate reagents. Alkylation blocked sugar translocation but not sugar binding. Accessibility of Q457C to alkylating reagents required external Na+ and was blocked by external sugar and phlorizin. The voltage dependence of accessibility was directly correlated with the presteady-state charge movement of SGLT1. Voltage-jump experiments with rhodamine-6-maleimide-labeled Q457C showed that the time course and level of changes in fluorescence closely followed the presteady-state charge movement. We conclude that conformational changes are responsible for the coupling of Na+ and sugar transport and that Q457 plays a critical role in sugar translocation by SGLT1.     

Abnormal gallium-67 skull uptake: a sign of peripheral marrow activation in HIV-positive patients with disseminated mycobacterioses

The purpose of this study was to investigate the significance of abnormal 67Ga-citrate skull uptake in AIDS patients with mycobacterioses. METHODS: Gallium-67 scans of 39 HIV-positive patients who have been diagnosed with mycobacterioses were analyzed; the scans of 15 consecutive HIV-positive patients without mycobacterioses were also reviewed as a control group. The skull was chosen to assess bone marrow uptake because of the absence of overlapping structures. RESULTS: Twenty-nine of 39 (74%) patients with mycobacterial infections had disseminated disease. Gallium-67 uptake in the skull was visualized in 24 of these 29 patients (82%). One of the patients without disseminated disease and one patient in the control group (n = 15) showed skull uptake. CONCLUSION: Abnormal 67Ga skull uptake appears to be a sensitive (82%) and specific (82%) indicator of disseminated mycobacterial infection in HIV-positive patients.     

Olive pollen allergy: searching for immunodominant T-cell epitopes on the Ole e 1 molecule

BACKGROUND: The amino-acid and nucleotide sequence of Ole e 1 (the major antigen of olive pollen) has been described and the IgE antibody response to this major allergen was associated with DR7/DQ2 antigens. With this previous data we try to define the T-cell epitopes implicated in Ole e 1 reactivity. OBJECTIVES: To study the recognition of T cells (derived from allergic and non-allergic Ole e 1 patients) to Ole e 1 synthetic peptides in order to define immunodominant T-cell epitopes. METHODS: We have compared the proliferative response of the peripheral blood mononuclear cells from Ole e 1 sensitized patients vs. non-sensitized controls, induced by 14 Ole e 1 synthetic peptides. Thirty subjects were classified in two groups: group 1 (non-responders against Ole e 1, n=16) and group 2 (Ole e 1 responders, n=14), according to their clinical parameters and the presence or not in their sera of the significant Ole e 1 IgE antibody levels. RESULTS: Our results shown that it is possible to find T cells reactive to Ole e 1 peptides in patients with and without significant levels of Ole e 1 IgE antibodies. However, the percentage of response was higher in patients with IgE antibodies 71.4% vs 25%), and the recognition profile was different: the control group showed a broad reactivity pattern, in contrast, the response by the 'Ole e 1 responders' group was mainly directed against three peptides of the carboxi-terminal region, peptides 10 (91-102), 12 (109-120) and 13 (119-130), with a response frequency of 35.7, 28.5 and 28.5%, respectively. By direct and inhibition test no antibody response was found against the synthetic peptides. CONCLUSIONS: Our data suggest that the regions between 91 and 102 and 109-130 aminoacids on the Ole e 1 molecule are immunodominant T-cell epitopes. These epitopes are not recognized by IgE antibodies.     

Changes in free amino acids content in albacore (Thunnus alalunga) muscle during thermal processing

The effects of cooking and sterilization at several temperatures on the free amino acids (FAA) content in albacore (Thunnus alalunga) muscle were studied during the processing of canned tuna. FAAs were derivatized with o-phthalaldehyde, separated on a C18 column by HPLC and detected by both fluorescence and ultra-violet detectors. After cooking the loss of FAAs was not significant. However, in the final product sterilized at 115 degrees C and 110 degrees C (throughout the whole process) there were significant losses with regard to the start material, but not at 118 degrees C (all temperatures leading to the same lethal F-value). The influence of the thermal process time at 115 degrees C was evaluated for 60 and 100 min. Significant losses were found between both canned products (approximately 25%) and between the raw fish and the final product (approximately 12% and approximately 34%, process time 60 and 100 min, respectively). The determination of the content of FAA present in canned albacore may be a useful indication of the severity of the thermal processing.     

Right hematocolpos and hematometra with left renal agenesis. A rare association. Apropos a case

Although this anomaly is seen more frequently, the present case is unique in that the genital anomaly (imperforate vagina with the subsequent hematocolpos and hematometra) was associated with contralateral renal agenesis, whereas the cases reported in the literature have all been ipsilateral. Like most of the cases, the presenting symptom was acute urinary retention arising from extrinsic compression of the genital mass on the lower urinary tract. The embryological aspects of the genitourinary system concerning the present case are discussed, as well as some of the hypotheses that have been put forward to explain the etiology of these anomalies, although these have been developed on the basis of the associated ipsilateral anomalies observed.