A new non-random chromosomal translocation t(3;6)(q27;p21.3) associated with BCL6 rearrangement in two patients with non-Hodgkin's lymphoma

We describe two cases of non-Hodgkin's lymphoma associated with t(3;6)(q27;p21.3) and BCL6 rearrangement. The first case was in a 78-year old woman, whose performance status (PS) was 1, the serum lactate dehydrogenase (LDH) level was elevated, and the Ann Arbor stage was IIIA with no extra nodal lymphomatous site. The pathological diagnosis from a biopsy of the inguinal lymph node was 'malignant lymphoma (ML), follicular, small cleaved' according to the Working Formulation. Complete remission was achieved. Although she had relapse in 1992, remission was obtained again. The second case was in a 62-year old man, whose PS was 1, the serum LDH was normal, and Ann Arbor stage was IVA with the involvement of the small intestine. Histological diagnosis of the cervical lymph node was 'ML, diffuse, large cell'. Complete remission was obtained without relapse. The 3q27 translocations, found in 20-30% of non-Hodgkin's lymphoma, are unique in having multiple chromosomal translocation partners. Chromosome band 6p21.3 is one of these partner sites that may be the site of a novel gene. The two cases presented here show that this translocation is a non-random chromosomal change involving 3q27 and BCL6. Since t(3;6) was the sole karyotypic abnormality in one case, this translocation may play a role in lymphomagenesis.     

Isolation identification and quantitative culture of Helicobacter pylori from gastric mucosa

The biopsy specimens were homogenized and diluted ten-fold serially in Hank's solution. Each dilution samples were streaked on Skirrow's selective medium. The plates were incubated at 37 degrees C 5 to 7 days under micro-aerobic condition and counting the viable cell of H. pylori. The positive rate of specimens with H. pylori in active gastric ulcer tissue (62.0%) was higher than that in scarred tissue (51.9%). Number of H. pylori viable cells in active ulcer tissue was significantly larger than in scarred tissue. The positive correlation between Raw's gastritis score of specimens from patients with erosive gastritis and number of H. pylori viable cells was clearly noticed.     

An efficient method for developing requirement specifications for plant control software using a component-based software prototype

This paper proposes an efficient method to develop requirement specifications for Plant Control Software (PCSW) using software-component-based prototypes. Prior to this proposal, domain analyses were conducted on existing PCSWs, and their functions were classified into “similar functions” and “individual functions”. Then PCSW Software Components (PSC: PCSW Software Component, PSCs: PCSW Software Components) were developed to correspond to these functions. PSCs as parameter-style components were developed in order to satisfy the clients’ (we define clients as owners, managers and operators of plants) requirements. A support environment for developing requirement specifications was developed. The environment consists of the Prototype Development Tool (PDT), the Behavior Check Simulator (BCS) and the Requirement Specification Development Tool (RSDT). The method consists of four steps. In the first step, PDT is used to define the parameters to customize PSCs and to compose a PCSW prototype by setting these parameters to PSCs. In the second step, BCS is used to execute the composed PCSW prototype and check its behavior and relevancy against the clients’ expectations. In the third step, steps 1 and 2 are repeated until the behavior of the PCSW prototype satisfies the clients’ requirements. Finally, a requirement specification is developed from the PCSW prototype which fully reflects the clients’ requirements. In order to evaluate the proposed method, it has been applied in five development cases. A Requirement Coverage of 91%, a Requirement Revision Rate of 6%, a PSC Reuse Rate of 92% and a LOC Reuse Rate of 83% have been achieved. In addition, a reduction of 55% in the amount of time required to develop requirement specifications has been achieved. These results indicate that the proposed method has sufficient capability to develop an exhaustive and an adequate PCSW requirement specification. And the developed PSCs have sufficient functions and capability to compose PCSW prototypes, and the support environment is capable of shortening the time taken to develop requirement specifications.     

Athermal silica-based arrayed-waveguide grating multiplexer

A temperature dependent channel wavelength shift in a silica-based arrayed-waveguide grating multiplexer is successfully suppressed from 0.95 to 0.05 nm in the 0-85°C temperature range, which means that it can be used in practical WDM systems without the need for temperature control     

Distributed architecture for energy management D-structure

Electric power systems are expanding in size and complexity, and the requirement for the energy management system (EMS) is becoming more important. In this computer control system, a single control computer is used mainly as the primary computer and its software is very complicated because of its hugh number of small, quick tasks to obtain high response speed. Therefore, much effort is needed to develop and modify the programs, and the responsiveness of this centralized architecture varies greatly when many faults occur in the power system. This paper describes a new distributed architecture for the EMS. Distributed processors execute the functions cooperatively with periodic access to the common bulletin board database in which information about the power system exist. This architecture facilitates the software development and maintenance, and it also enhances the performance by the parallel processing of the distributed functions.     

Towards a Solution to the North‐South Problem

One of the most important issues in avoiding a global water crisis is to solve the confrontation between developed and developing countries. As Japan in the 20th century has experienced the shift from a developing country to a developed country, it should candidly share its precious historical experience, both its merits and demerits, with people throughout Monsoon Asia. Two practical proposals to economize water demand are as follows: to economize toilet water in a way that meets the conditions of each region; and to develop the effective utilization of water for irrigated rice paddies, not only in the Monsoon Asia but throughout the world. In short, new life-styles are necessary if the global water crisis is to be averted.