文化差异与英汉语言中"红色"的翻译

作为文化的载体,语言折射出其文化背景、习俗;作为语言的一部分,颜色词的使用使得语言更加丰富、生动多彩。在英汉两种语言文化中,红色体现出不同的语言文化内涵。译文应传递颜色词红色所包含的语言文化信息,而不是仅仅追求语义层面的对等。同时,译文还应符合译入语的文化习俗。这样,读者能够像原文读者一样欣赏原文。     

闪蒸-气相色谱应用于鱼腥草挥发性组分研究

本文用一种新的分析方法闪蒸-气相色谱（FE—GC）来研究中药鱼腥草的挥发性组分，用质谱鉴定了其挥发性物质的化学组成，并和传统的水蒸气蒸馏法进行了对比。结果表明：该方法简单、快速、可靠，样品粉末可直接用于分析，不需要复杂费时的前处理过程，且样品需要量少。这对鱼腥草化学成分整体性研究和有效成分提取方法的开发具有非常重要的意义。     

基于网络的分布式水质监控系统设计

结合我国水质监测工作的现状,提出了一种基于网络的水质在线监测系统的设计方案,开发出具有三层网络架构的水质在线监控系统。该系统以LabVIEW为测控平台,具有Web化功能,使得基于网络的远程水质在线监测成为了可能。     

结晶条件对碳酸钕中氧化钕含量的影响

以碳酸氢铵作沉淀剂,从氯化钕料液中沉淀钕,经陈化结晶制备碳酸钕。研究了温度、加料比等结晶条件对结晶速度和结晶碳酸钕中氧化钕含量的影响。结果表明:随着结晶陈化温度的提高,结晶碳酸钕中氧化钕含量升高,而增大碳酸氢铵加入量则使氧化钕含量降低。当碳酸氢铵与氯化钕的物质的量之比控制在2.0∶1~3.0∶1,陈化温度控制在60℃以上,均可制得氧化钕含量在60%以上的碳酸钕结晶。     

Ta-2.5W合金再结晶退火工艺的研究

钽钨合金具有高密度、耐高温、强度高、化学稳定和加工性能好等特点,是航空航天、化学、核工业、高温技术等领域不可缺少的重要材料,具有很好的应用前景。通过研究Ta-2.5W合金的金相组织和力学性能,确定了Ta-2.5W合金的再结晶退火工艺:Ta-2.5W合金锻棒的再结晶退火工艺为1450℃×30min真空退火;Ta-2.5W合金锻棒经过单道次86%的冷变形以后,再结晶退火工艺为1400℃×30min真空退火。     

OSPF路由协议及其实现算法

随着网络规模的不断扩大，路由器在沟通子网连接和实现信息交换方面的重要作用逐渐被人们所认知。介绍了OSPF(Open Shortest Path First)路由协议的特征、实现算法和工作原理等内容。OSPF已成为目前Internet广域网和Itranet企业网采用最多，应用最广泛的路由协议之一。OSPF路由协议是由IETF(Internet Engineering Task Force)IGP工作小组提出的，是一种基于SPF算法的路由协议。     

注重教育技术开发促进化学课程改革

现代教育技术运用现代教育理论和现代信息技术,对教学过程和教学资源进行设计、开发、管理和评价,以实现教学最优化为目的,是当前教育教学改革的制高点和突破口.学校发展现代教育技术的基本任务之一,就是开发教育软件,建设现代教材体系,在传统的文字教材、音像教材基础上,研制以多媒体计算机为工具的教学课件,使之构成相互交叉的立体化教材格局.     

基于自然语言处理的网页过滤方法研究

www上的信息极大丰富，搜索引擎存在精确度低的问题。为准确地从搜索到的网页中提取有用信息，发展一个自动的过滤器已成为当务之急。本文提出的基于自然语言处理的网页过滤方法，从语法、语义和语境三个方面上分析网页的自然语言。实验表明，该方法在一定程度上提高了搜索引擎的精确度。     

基于几何运算的图像处理

本文描述了图像几何运算的基本理论，在此基础上，以Visual C 为编程工具，在windows 2000平台上进行了图像处理编程。实现了图像的缩放，图像的倒置，图像的旋转等操作。     

注重教育技术开发促进化学课程改革

现代教育技术运用现代教育理论和现代信息技术,对教学过程和教学资源进行设计、开发、管理和评价,以实现教学最优化为目的,是当前教育教学改革的制高点和突破口。学校发展现代教育技术的基本任务之一,就是开发教育软件,建设现代教材体系,在传统的文字教材、音像教材基础上,研制以多媒体计算机为工具的教学课件,使之构成相互交叉的立体化教材格局。多媒体教材以丰富、多样的信息承载形式,提供图文声像多重感官综合刺激,突破了单一教学媒体的局限;以灵活、方便的交互特点,提供界面友好、形象直观的交互式学习环境,对学生认知结构的形成与发展…