Erratum

Abstract

Southern pine and aspen flakes were acetylated with acetic anhydride alone without cosolvent or catalyst by a simple dip procedure. The new procedure greatly shortens reaction time and simplifies chemical recovery. Acetylation weight gains of 15% to 20% can be achieved in 1 to 3 hours with southern pine flakes and in 2 to 4 hours with aspen flakes.

Flakeboards made from acetylated southern pine or aspen flakes absorbed much less water, both in water-soaking tests and when subjected to humid air, and swelled at a lower rate and to a lower extent than did control boards.

Hygroscopicity of the resulting flakeboards decreased with increased level of wood acetylation. The equilibrium moisture content (EMC) for flakeboards made from acetylated flakes was lower at each relative humidity tested than that of control boards.     

Characterization of Carnobacterium maltaromaticum LMA 28 for its positive technological role in soft cheese making

Carnobacterium maltaromaticum is a lactic acid bacterium isolated from soft cheese. The objective of this work was to study its potential positive impact when used in cheese technology. Phenotypic and genotypic characterization of six strains of C. maltaromaticum showed that they belong to different phylogenetic groups. Although these strains lacked the ability to coagulate milk quickly, they were acidotolerant. They did not affect the coagulation capacity of starter lactic acid bacteria, Lactococcus lactis and Streptococcus thermophilus, used in dairy industry. The impact of C. maltaromaticum LMA 28 on bacterial flora of cheese revealed a significant decrease of Psychrobacter sp. concentration, which might be responsible for cheese aging phenomena. An experimental plan was carried out to unravel the mechanism of inhibition of Psychrobacter sp. and Listeria monocytogenes and possible interaction between various factors (cell concentration, NaCl, pH and incubation time). Cellular concentration of C. maltaromaticum LMA 28 was found to be the main factor involved in the inhibition of Psychrobacter sp. and L. monocytogenes.     

Selecting a battery of bioassays for ecotoxicological characterization of wastes

This study was conducted in France within the context of waste classification (Hazardous Waste Council Directive 91/689/EEC), and focused on "ecotoxic" property (H14). In 1998, an experimental test strategy was developed to assess ecotoxicological properties of wastes using a battery of six standardized bioassays. This combined direct and indirect approaches integrating two solid-phase tests: emergence and growth inhibition of Lactuca sativa (14 days), mortality of Eisenia fetida (14 days) and four standardized tests performed on water extracts from wastes: growth inhibition of Pseudokirchneriella subcapitata (3 days), inhibition of mobility of Daphnia magna (48 h), inhibition of reproduction of Ceriodaphnia dubia (7 days), inhibition of light emission of Vibrio fischeri (30 min). This study aimed to set up preliminary conclusions on relevancy of this experimental test strategy, based on data obtained since 1998. Results were analyzed from the combined use of Hierarchical Cluster Analysis, Principal Component Analysis and Nonlinear Mapping. These multivariate analyses clearly showed that it was possible to reduce this number of tests without changing the typology of the wastes. A battery of bioassays including one solid phase test and two tests performed on water extracts (L. sativa, V. fischeri and C. dubia) was found as an optimal solution for characterizing the toxicity of the studied wastes. This optimal battery represents a good basis for determining the H14 property.     

Individual and combined effects of subclinical doses of deoxynivalenol and fumonisins in piglets

Scope: Deoxynivalenol (DON) and fumonisins (FB) are the most frequently encountered mycotoxins produced by Fusarium species and most commonly co‐occur in animal diets. These mycotoxins were studied for their toxicity in piglets on several parameters including plasma biochemistry, organ histopathology and immune response. Methods and results: Twenty‐four 5‐wk‐old animals were randomly assigned to four different groups, receiving separate diets for 5 wk, a control diet, a diet contaminated with either DON (3 mg/kg) or FB (6 mg/kg) or both toxins. At days 4 and 16 of the trial, the animals were subcutaneously immunized with ovalbumin to assess their specific immune response. The different diets did not affect animal performance and had minimal effect on hematological and biochemical blood parameters. By contrast, DON and FB induced histopathological lesions in the liver, the lungs and the kidneys of exposed animals. The liver was significantly more affected when the two mycotoxins were present simultaneously. The contaminated diets also altered the specific immune response upon vaccination as measured by reduced anti‐ovalbumin IgG level in the plasma and reduced lymphocyte proliferation upon antigenic stimulation. Because cytokines play a key role in immunity, the expression levels of IL‐8, IL‐1β, IL‐6 and macrophage inflammatory protein‐1β were measured by RT‐PCR at the end of the experiment. The expression of these four cytokines was significantly decreased in the spleen of piglets exposed to multi‐contaminated diet. Conclusion: Taken together, our data indicate that ingestion of multi‐contaminated diet induces greater histopathological lesions and higher immune suppression than ingestion of mono‐contaminated diets.     

Narrative interviewing and narrative analysis in a study of a cross-border merger

Narratives are important tools in constructing an organization, and individual and collective narratives about key actors and critical events compete in defining the organization and making sense of the challenges faced in organizational change processes. This article introduces narrative interviewing and narrative analysis as qualitative methods relevant to international business research, with illustrations from a case study of a cross-border merger.     

Translocality in Global Software Development: the Dark Side of Global Agile

What happens when agile methods are introduced in global outsourcing set-ups? Agile methods are designed to empower IT developers in decision-making through self-managing collocated teams. We studied how agile methods were introduced into global outsourcing from the Indian IT vendor’s perspective. We explored how agile processes in global outsourcing impacts work conditions of the Indian IT developers, and were surprised to find that agile methodologies, even after 3 years of implementation, created a stressful and inflexible work environment negatively impacting their personal lives. Many of the negative aspects of work, which agile methodologies were developed to reduce, were evident in the global agile outsourcing set-up. We propose translocality to repudiate the dichotomy of global/local reminding us that methodologies and technologies must be understood as immediately localized and situated. Translocality helps us to explain why we cannot determine the impact of global agile as a methodology independent of how it unfolds at particular sites. Instead, we must attend to concrete practices of use when evaluating the impact of new methods.     

Determination of the vapor pressures of moth sex pheromone components by a gas chromatographic method

The vapor pressures of decyl acetate, five decenyl acetate isomers, (Z)-7-dodecenyl acetate, and (Z)-9-tetradecenyl acetate have been determined at three to six temperatures in the interval 25–45 °C by a gas Chromatographic method suitable for accurate measurements of the low vapor pressures of moth sex pheromone components at biologically relevant temperatures. The vapor pressure values at 30.5 °C are 3.80 Pa for decyl acetate, 4.08–5.40 Pa for the decenyl acetate isomers, 0.562 Pa for (Z)-7-dodecenyl acetate, and 0.094 Pa for (Z)-9-tetradecenyl acetate. The vapor pressures of the decenyl acetates show a small but significant dependence on the double bond position. Four of the compounds in this study, 10Ac,Z5–10Ac,Z7–12Ac, andZ9–14Ac have recently been identified as sex pheromone components of the turnip moth,Agrotis segetum. Large differences between the mole percentages of the component as found in liquid extracts of female abdominal tips and the corresponding mole percentages in the vapor phase are predicted.