New version of an instrument for measuring the sun's height by means of a ring laser

An instrument is proposed for continuously tracking the Sun and measuring its height by the use of a laser gyrometer as measuring converter. The accuracy in photoelectric sighting on the Sun is improved by greatly reducing the light fluxes to be compared by screening out the central part of the Sun's image in the focal plane. Translated from Izmeritel'naya Tekhnika, No. 3, pp. 7–9, March, 1994.     

Effects of error variation in means of measurement on reliability parameters in engineering-system monitoring

A method is given for calculating the monitoring reliability parameters (MRP) for an engineering system with allowance for the drift in the measurement error of the means of measurement (MM). The approach is based on introducing a biased MM error distribution into the traditional formulas for the conditional probabilities of spurious and unobserved failure. The bias at the center of the distribution is determined by the systematic error at the given instant. An example is given to illustrate the performance in MRP calculation.Translated from Izmeritel'naya Tekhnika, No. 1, pp. 12–13, January, 1994.     

The pharmacokinetics of pancuronium bromide in infants, children and adults

Laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection is a new surgical procedure used to enhance staging in men with clinical stage I nonseminomatous germ cell tumors of the testis. The procedure has been performed in a limited number of patients at several centers with extensive laparoscopic experience. Laparoscopic retroperitoneal lymphadenectomy is a technically demanding procedure which can be successfully completed in the majority of patients. However, the risk of complications is greater than in patients who undergo standard open retroperitoneal lymph node dissection. The primary advantage of a laparoscopic approach is shortened hospitalization and rapid return to normal activity. The role of laparoscopy in the management of patients with testis malignancy has not been defined. The use of this staging procedure may help minimize the need for surveillance studies following surgery and may be best utilized in men with a lower likelihood of nodal metastases. Ultimately, prospective study in large groups of patients will be necessary to determine the role of laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection in patients with testis cancer.     

The effects of cholecystokinin A and B receptor antagonists, devazepide and L 365260, on citalopram-induced decrease of exploratory behaviour in rat

The present study has been divided into two sets. In the first set, the aim of the experiments was to investigate the dose-response effect of selective serotonin re-uptake inhibitor (SSRI) citalopram on rat exploratory behaviour in the elevated plus-maze. In the second set of experiments, the effect of cholecystokinin (CCK) CCKA and CCKB receptor antagonists, devazepide and L 365260, on citalopram-induced decrease of exploratory behaviour in the elevated plus-maze was studied. Citalopram (5 and 10 mg/kg) decreased the number of open and total arm entries, line crossings on open arms, and percentage of time spent exploring in open arm. Dose 15 mg/kg was without any effect on rat exploratory behaviour. Devazepide (0.01 and 1.0 mg/kg) failed to modify any of the citalopram-induced changes observed. L 365260 (1.0 mg/kg) reversed most of the effects of citalopram: the numbers of open and total arm entries, the number of line crossings, and the percentage of time spent exploring in open arms. L 365260 at dose level 0.01 mg/kg was ineffective. These results support the involvement of the CCKB receptor subtype in SSRI-induced anxiogenic-like effects in rodents.     

Poly(A) metabolism in Xenopus laevis embryos: substrate-specific and default poly(A) nuclease activities are mediated by two distinct complexes

The metabolism of the poly(A) tail is a process important for the translational regulation of maternal mRNAs in Xenopus laevis oocytes and early embryos. Two poly(A) nuclease (PAN) activities have been described in Xenopus embryo or activated egg extracts (Legagneux et al (1995) RNA 1, 1001-1008). These activities (default PAN and EgPAN) are distinguishable by their deadenylation kinetics and their substrate specificities. In this report, we show that these activities display different sensitivities to biochemical treatments. Urea and, to a lesser extent, spermidine, inhibit EgPAN at concentrations which have no effect on default PAN. Heparin activates default PAN but inhibits EgPAN. When extracts are fractionated by ultracentrifugation, the default activity is recovered in one unique fraction, whereas two fractions must be combined to reconstitute the EgPAN activity. Moreover, these two deadenylation activities are separable by size exclusion chromatography under native conditions. We conclude that these two deadenylation activities are mediated by two protein complexes.     

Increasing the service properties of weld joints by electrohydroimpulse treatment

Known examples of the positive influence of electrohydroimpulse treatment on the quality of weld joints of various steels, particularly including an increase in their long-term and cyclic strength and also corrosion resistance, are analyzed. It is shown that in this case there is a reduction in residual macro- and micro-stresses and also a change in the parameters of the dislocation structure of the joint metal in the direction of stabilization of it.Translated from Problemy Prochnosti, No. 4, pp. 119–123, April, 1996.     

The electrostatic problem for the SAW interdigital transducers inan external electric field. II. Periodic structures

For pt.I see ibid., vol.43, no.6, pp.1150-9 (1996). An exact solution of the electrostatic problem for calculating the surface charge and electric field distributions in an arbitrary periodic interdigital transducer (IDT) is given using the results of our companion paper. An arbitrary external electric field may be specified along the electrode structure with the unit cell containing one electrode, or several electrodes, of different widths. The potentials of the electrodes that may be specified are also arbitrary. It is shown that in the case without an external field, the solution includes all the known results as special cases. The case of shorted electrodes in the external electric field is investigated in detail. The surface charge and electric field distributions are calculated for a spatially harmonic external field with an arbitrary wavenumber. The results of the calculations are represented graphically for various ratios between the period of the electrode structure and the wavelength of the external field for the case of a unit cell containing one or two electrodes of different widths