CETRAN系统中的英语词汇结构与功能

本文介绍了汉英机器翻译系统中从中间媒介语言生成英语的生成系统的词汇结构和功能，描述了生成系统各个层次之间的转换原理。为了说明清楚，在叙述中注意了列举从中间媒介中间媒介语言到目标语句的生成实例。     

Pore size control of porous silica by sol-gel process

Porous silica glass was prepared by sol-gel process from tetraethoxysilane (TEOS). The effects of solvents (water, ethanol), drying condition, heat treatment temperature on specific surface area and pore size distribution of porous silica were investigated. Gelation process accelerates with an increase of H₂O content, while retards with the increase of ethanol amount. Structure changes during heat treatment were studied by means of DTA, XRD. TEM micrographs show that the gel particles shrink after heated at 500°C, thus the average pore size decreases.     

Effects of growth hormone-releasing factor and(or) thyrotropin-releasing hormone on growth, feed efficiency, carcass characteristics, and blood hormones and metabolites in beef heifers

The objective of this study was to determine the effect of long-term administration of a growth hormone (GH)-releasing factor analog (GRFa) and(or) thyrotropin-releasing hormone (TRH) on growth, feed efficiency, carcass characteristics, and blood hormones and metabolites in beef heifers. Crossbred heifers (n = 48; 345.9 +/- 2.8 kg) were divided into four equal groups: control (vehicle), 1 microgram of GRFa (human GRF 1-29 analog).kg BW-1.d-1, 1 microgram of TRH.kg BW-1.d-1, or GRFa + TRH. Daily s.c. injections continued for 86 d. Blood samples were collected from half of the heifers after injection on d 1, 36, and 78. On d 89, all heifers were slaughtered. Treatments did not affect (P > .05) ADG but GRFa + TRH decreased (P < .05) ADFI relative to all other treatments. Feed conversion efficiency tended (P < .10) to be improved in the groups given GRFa alone or TRH alone. Treatment with GRFa and(or) TRH did not affect carcass weight, dressing percentage, conformation score, backfat thickness, or weights of liver, kidneys, pituitary, and ovaries. The GRFa + TRH treatment reduced (P < .05) fat score and increased (P < .05) longissimus muscle area relative to other treatments. The GRFa treatments reduced (P < .05) the weight and fat percentage of the mammary gland and increased (P < .05) heart weight. Treatment with TRH alone failed to stimulate GH on d 1, 36, and 78. Treatment with GRFa alone increased (P < .05) GH above controls on d 36, whereas GRFa + TRH increased (P < .05) GH on d 1, 36, and 78. Treatment with GRFa alone increased (P < .05) IGF-I only on d 1, whereas GRFa + TRH was without effect on all days. Across sampling days, treatments had little effect on blood concentrations of insulin, triiodothyronine, nonesterified fatty acids, urea nitrogen, and glucose. The GRFa alone and GRFa + TRH decreased (P < .05) and TRH alone increased (P < .05) thyroxine concentrations. In conclusion, with the dose and administration regimen used, GRFa and(or) TRH yielded small but positive improvements in animal performance.     

Utility of scintigraphic methods in patients with fever of unknown origin

BACKGROUND: We assessed the utility of scintigraphy with indium 111-labeled polyclonal human IgG scintigraphy in patients with fever of unknown origin that fulfilled the criteria of temperature of 38.3 degrees C or more for at least 3 weeks and no diagnosis during 1 week of hospital admission. We compared the utility of this technique with results of scintigraphic techniques reported in the literature. METHODS: Data for all patients seen at our university hospital in whom 111In-IgG scanning was performed were analyzed and checked for the criteria for fever of unknown origin. The literature on the utility of scintigraphic techniques in patients with fever of unknown origin was reviewed. RESULTS: We studied 24 patients with fever of unknown origin. In 13 patients, focal 111In-IgG accumulation was observed. In nine (38%) of those, the positive 111In-IgG scintigram led to the final diagnosis; in the other four patients (17%), the scintigraphic findings were not helpful. In the 11 patients with negative 111In-IgG scans, extensive diagnostic workup produced no infection as the final diagnosis in nine patients (38%), one had an abscess in a renal cyst that was detected several months later, and in the other the cause of fever was an infected intravenous line. The overall sensitivity and specificity of 111In-IgG scintigraphy were 81% and 69%, respectively. The positive predictive value was 69% and the negative predictive value was 82%. CONCLUSIONS: Our results show that 111In-IgG scintigraphy significantly contributed to the diagnostic process in patients with fever of unknown origin. A positive scan increased the likelihood of finding the cause of the fever, and a negative scan ruled out an inflammatory component with a high degree of certainty. These data compare favorably with data in the literature concerning other radiopharmaceuticals; a larger prospective evaluation of this technique is indicated.     

锥形有源条半导体光放大器增益和饱和特性分析

以行波半导体光放大器速度方程为基础，采用传输矩阵方法，对锥形结构半导体光放大器的增益和饱和特性进行理论研究。讨论了不同锥形长度，不同结构时的增益和饱和特性差异。理论研究表明，锥形结构能改善半导体光放大器的偏振灵敏度。在同一锥度下，长锥形长度能提高饱和增益，降低偏振度。在进行半导体光放大器有源条结构设计时要综合考虑锥度及锥形长度的影响，以实现结构优化 。     

Biliary obstruction due to duodenojejunal intussusception in Peutz-Jeghers syndrome

We reported an operative case of bilateral coronary artery fistulae to pulmonary artery associated with a giant saccular aneurysm, the largest of which measured 30 x 30 mm. The patient was a 75 year old female who had anginal pain due to coronary steal phenomenon. A continuous murmur was detected. After establishing total cardiopulmonary bypass, two distal orifices of the fistula connected to the main pulmonary artery were closed with 5-0 polypropylene plegeted sutures. Aneurysmorrhaphy was then performed for giant saccular aneurysm. Postoperative course was uneventful.     

脱苯工艺的节能改造

焦化厂富油脱苯工艺中，管式炉法较蒸汽法节能。本溪钢铁公司焦化厂产焦１８０万ｔ／ａ的装置，其富油脱苯工艺由蒸汽法改为管式炉法后，每年可节煤７０００ｔ。     

Merkel cell carcinoma. Comparison of Mohs micrographic surgery and wide excision in eighty-six patients

In patients with cervical instability as the primary injury, either ligamentous or bony, a posterior approach and stabilization is the most likely definitive treatment. The goals should be to obtain and maintain satisfactory alignment, promote fusion, and allow safe and early mobilization. Many techniques that differ in safety, ease of application, cost, biomechanical strength, and postoperative requirements of immobilization are available. This article reviews different methods of posterior surgical interventions in subaxial cervical spine injuries and discusses the advantages and disadvantages of each.     

酒精中甲醇,水在NaA沸石上吸附性能的研究

本文测定了酒精中甲醇、水单组分及二元组分的吸附等温线,并用Langmuir方程进行了拟合。在固定床动态吸附研究申测定了酒精中甲醇、水单组分及双组分吸附穿透曲线;着重考察了流速、温度、不同甲醇和水含量对双组分吸附性能的影响。对二个组分的传质机理及置换关系进行了分析探讨。