Neural Machine Translation by Fusing Key Information of Text

When the Transformer proposed by Google in 2017, it was first used for machine translation tasks and achieved the state of the art at that time. Although the current neural machine translation model can generate high quality translation results, there are still mistranslations and omissions in the translation of key information of long sentences. On the other hand, the most important part in traditional translation tasks is the translation of key information. In the translation results, as long as the key information is translated accurately and completely, even if other parts of the results are translated incorrect, the final translation results’ quality can still be guaranteed. In order to solve the problem of mistranslation and missed translation effectively, and improve the accuracy and completeness of long sentence translation in machine translation, this paper proposes a key information fused neural machine translation model based on Transformer. The model proposed in this paper extracts the keywords of the source language text separately as the input of the encoder. After the same encoding as the source language text, it is fused with the output of the source language text encoded by the encoder, then the key information is processed and input into the decoder. With incorporating keyword information from the source language sentence, the model’s performance in the task of translating long sentences is very reliable. In order to verify the effectiveness of the method of fusion of key information proposed in this paper, a series of experiments were carried out on the verification set. The experimental results show that the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) score of the model proposed in this paper on the Workshop on Machine Translation (WMT) 2017 test dataset is higher than the BLEU score of Transformer proposed by Google on the WMT2017 test dataset. The experimental results show the advantages of the model proposed in this paper.     

Molecular dynamics simulation on flow behavior of nanofluids between flat plates under shear flow condition

Molecular dynamic model of nanofluid between flat plates under shear flow conditions was built. The nanofluid model consisted of 12 spherical copper nanoparticles with each particle diameter of 4 nm and argon atoms as base liquid. The Lennard–Jones (LJ) potential function was adopted to deal with the interactions between atoms. Thus, the motion states of nanoparticles during the process of flowing were obtained and the flow behaviors of nanofluid between flat plates at different moments could be analyzed. The simulation results showed that an absorption layer of argon atoms existed surrounding each nanoparticle and would accompany with the particle to move. The absorption layer contributed little to the flow of nanoparticles but much to the heat transferring in nanofluids. Another phenomenon observed during shear flowing process was that the nanoparticles would vibrate and rotate besides main flowing with liquid argon and these micro-motions could strengthen partial flowing in nanofluids.     

基于多目视觉的变形钢板三维测量方法

提出了一种使用4个相机测量变形钢板三维形状的方法;在没有纹理的钢板上画一些点,使用4个相机同时拍摄钢板;利用边缘检测算法找出钢板的边缘,利用特征点提取算法提取出4个图像中钢板上的特征点,并找到4个图像上精确的特征点匹配关系,然后测量出这些特征点的三维点;最后,以这些三维点为种子点向外区域增长,从而得到钢板的三维形状;实验对变形钢板进行三维测量,得到了钢板的精确的三维形状,结果验证了该方法的有效性和可行性。     

Modified HSS iteration methods for a class of complex symmetric linear systems

In this paper, we introduce and analyze a modification of the Hermitian and skew-Hermitian splitting iteration method for solving a broad class of complex symmetric linear systems. We show that the modified Hermitian and skew-Hermitian splitting (MHSS) iteration method is unconditionally convergent. Each iteration of this method requires the solution of two linear systems with real symmetric positive definite coefficient matrices. These two systems can be solved inexactly. We consider acceleration of the MHSS iteration by Krylov subspace methods. Numerical experiments on a few model problems are used to illustrate the performance of the new method.     

Multiple Condensation filters for road detection and tracking

In this paper, we present a novel and robust road tracking system for vision-based personal navigation. Novelty of the work includes the use of multiple Condensation filters to track the road of arbitrary shape and automatic switching between trackers according to road conditions. The approach allows the road to be represented as a simple hyperbola. It also supports the representation of the road as a sequence of connected arcs/segments so that information from a digital map can be integrated into tracking. The parameters of the hyperbola road model are estimated using multiple vanishing points located in image strips. The road tracking method is robust in dealing with complex road shapes, background clutters, shadows, and road markings. Experiments using real videos demonstrate the robustness of our approach.     

基于模式转换的分布式多媒体系统的结构模型

对于分布式多媒体系统,创建合适的结构模型是其重要的研究课题之一。文章在基于模式转换的思想基础上,提出了一种分布式多媒体系统的结构模型,该模型可有效地支持多媒体对象的表现和通信。     

Three-dimensional reconstruction on PC-Windows platform for evaluation of living donor nephrectomy

Evaluation of renal vasculature was necessary for preoperative donor assessment in living donor kidney transplantation, and the ability to view the vascular imaging in three-dimensional (3D) space should be helpful undoubtedly. Considering the widespread use of personal computer (PC) systems, we aimed to find a handy way to display the anatomy of the renal arterial and venous systems of potential donors on PC-Windows platform. Ten living-related donors were included in this study. Serial computed tomography (CT) images were loaded into Amira 3.1 running on a PC with Windows XP. Following image crop, segmentation and 3D reconstruction, we got the 3D images and the video clips. According to the displays which were confirmed by latter intraoperative findings, eight donors had single renal vessels, one had a left accessory renal artery and one had a right accessory renal artery. This project offered a new approach to evaluate the renal vessel anatomy in living donor kidney transplantation, and it was favorable for accuracy and popularizing.     

ADSL传输技术概述

介绍ADSL传输技术使用情况及与ISDN等的比较。     

ON THE PARTIAL SUMS OF RESIDUALS IN AUTOREGRESSIVE AND MOVING AVERAGE MODELS

Abstract. The limiting process of partial sums of residuals in stationary and invertible autoregressive moving-average models is studied. It is shown that the partial sums converge to a standard Brownian motion under the assumptions that estimators of unknown parameters are root- n consistent and that innovations are independent and identically distributed random variables with zero mean and finite variance or, more generally, are martingale differences with moment restrictions specified in Theorem 1. Applications for goodness-of-fit and change-point problems are considered. The use of residuals for constructing nonparametric density estimation is discussed.