Flexible speech translation systems

Speech translation research has made significant progress over the years with many high-visibility efforts showing that translation of spontaneously spoken speech from and to diverse languages is possible and applicable in a variety of domains. As language and domains continue to expand, practical concerns such as portability and reconfigurability of speech come into play: system maintenance becomes a key issue and data is never sufficient to cover the changing domains over varying languages. In this paper, we discuss strategies to overcome the limits of today's speech translation systems. In the first part, we describe our layered system architecture that allows for easy component integration, resource sharing across components, comparison of alternative approaches, and the migration toward hybrid desktop/PDA or stand-alone PDA systems. In the second part, we show how flexibility and reconfigurability is implemented by more radically relying on learning approaches and use our English-Thai two-way speech translation system as a concrete example.     

Prototype implementation of an assembly system for tissue engineered constructs

In the course of the research described in this paper a prototype assembly system for the automated fabrication of customized, biodegradable bone implants for tissue engineering applications has been developed. This work is part of a collaborative effort between the Handling Laboratory (hLab) of Fachhochschule Vorarlberg and the Bone Tissue Engineering Center (BETC) of Carnegie Mellon University. Bone implants are built up using thin layers of highly porous, biodegradable polymer scaffold materials. These layers can be seeded with cells prior to assembly. The main focus of this work is robotic handling of the prefabricated polymer layers. Additional components that are addressed include the cutting of contoured polymer layers from sheetstock and the assembly of the 21/2 dimensional layers to form 3D bone implants. Cutting tests have been performed to assess different cutting technologies. Assembly tests with mechanical connectors and fibrin adhesive have also been conducted. These components are integrated within a robot cell to demonstrate overall system feasibility.     

Coulter counting and light diffraction analysis applied to characterisation of oil-water emulsions

Coulter counting and light diffraction techniques were successfully applied to the characterisation of the droplet concentration and size distribution in camphene-water and cyclohexane-water emulsions. Both of these techniques required a dilution of the emulsion prior to analysis, and it was found that the destabilizing effect on the droplets of such dilution could be overcome by performing the analyses at temperatures below the melting point of the oil phase. The storage stability of the camphene-water samples at 60 degrees C was reasonably good with a 5-20% change in the investigated parameters over a 24 h period. At room temperature camphene-water samples left to stand undisturbed were unaffected after 24 h, while continuous mixing of the emulsion on a roller board brought about a rapid amalgamation of the particles into larger aggregates. This fusion process was fully described only with the light diffraction analysis due to the broader measuring range of this technique. However, analysing emulsions with a droplet size range covered by both techniques gave identical results.     

Progressive neuronal degeneration of childhood (Alpers syndrome) with hepatic cirrhosis

A new technique for right heart catheterization using a Mullins' sheath is described. This device allows a Swan-Ganz catheter to reach pulmonary artery position easily and permits simultaneous pressure recordings in right heart chambers, thus avoiding a double venous puncture and two catheters. This new technique, its indications, and our experience in 29 patients are described. It is most useful in patients with severe pulmonary hypertension and in those conditions in which accurate right heart pressure measurements are needed.     

Psychosocial rehabilitation of cranial trauma and stroke patients

This paper presents the results of a longitudinal psychosocial study of 22 cranial trauma patients and 14 stroke patients from the time preceding injury (using retrospective data), through a 4-5 month intensive rehabilitation programme, to a follow-up 1 year after completion of the programme. Although the two groups of patients differed on several demographic and medical characteristics, essentially similar patterns for psychosocial decline following injury and improvement following rehabilitation could be observed. For both groups, the proportion in marital or cohabitational relationships returned to pre-injury levels, and for both groups the proportion requiring assistance in their living situation declined following rehabilitation, as did use of the health services. Virtually all patients in both groups had been in employment or undergoing education at the time of the injury, and although this percentage declined in practice to a small minority of both groups post-injury, there was a significant increase in the proportions working or in education following the rehabilitation programme. Similarly, the pattern of leisure-time activities in both groups declined post-injury and was restored following rehabilitation. Since both groups entered the programme at over 2.5 years post-injury, these generally encouraging results seem less likely to reflect spontaneous recovery than a beneficial effect of the programme itself.     

Methotrexate in the management of severe steroid dependent asthma

AIMS: This study was designed to assess the efficacy of low dose methotrexate, 15 mg weekly, as a steroid-sparing agent in asthmatic patients requiring long-term oral prednisone treatment. METHODS: The study was a randomised, double blind, placebo controlled, cross over study of 48 weeks duration. Eleven patients with severe steroid-dependent asthma were included. A successful outcome was defined as a reduction in mean prednisone requirements of 7 mg daily compared to baseline requirements, during active treatment. RESULTS: Two patients were required to be withdrawn owing to methotrexate-related adverse effects. The mean prednisone dose for patients who completed the study was 14.4 mg per day (95% CI; 13.6, 15.1) during active treatment, and 12.9 mg per day (95% CI: 12.2, 13.6) during placebo treatment (NS). Only one patient reduced his individual dose requirements by more than 7 mg per day, whereas in three patients prednisone requirements actually increased during active treatment. There were no significant differences in symptom scores, pulmonary function data, and exacerbations between active and placebo treatments. CONCLUSION: No significant steroid-sparing effect was obtained using low dose methotrexate in this study. This negative outcome may be attributable to the small population of patients studied, low baseline FEV1, and the omission of a steroid minimisation run-in period. Our results highlight the importance of careful patient selection and a painstaking approach in the management of patients with steroid-dependent asthma.     

Psoriasis of the nails associated with disability in a large number of patients: results of a recent interview with 1,728 patients

We present the first case of esophagogastric devascularization and esophagogastric transection using a stapler through laparoscopic surgery. The procedure was performed in a 71-year-old diabetic woman with alcoholic liver cirrhosis (Child-Pugh B class), portal hypertension, bleeding grade III esophageal varices, and a previous bleeding episode. The surgical technique was carried out without problems, and the patient had an excellent postoperative condition. Esophagogastric devascularization with esophageal transection using a stapler through laparoscopic surgery is a feasible technique that accomplishes the same and all objectives of the open procedure. Operative time in both methods is the same, whereas surgical trauma, inmunologic depletion, amount of transfused blood, pain, use of analgesics, and hospital stay are reduced in the laparoscopic technique.     

Effects of α‐form or β‐form nuclei on polymorphic crystalline morphology of poly(butylene adipate)

The effects of α‐form and β‐form nuclei on polymorphic morphology of poly(butylene adipate) (PBA) upon recrystallization from the molten state up to various T_max values were examined by differential scanning calorimetry (DSC), wide‐angle X‐ray diffraction (WAXD) and polarized light microscopy (PLM). In this study, PBA with complex melting and polymorphism behaviour was used as a model for examining different types and extents of residual nuclei. As the PBA initially containing the sole α‐crystal was brought to a molten state of various T_max, the extents of trace α‐form crystal nuclei varied and were dependent on T_max. Furthermore, it did not matter whether, initially, the PBA contained α‐ or β‐form crystals (or both) because only a single type of α‐nuclei could be left upon treatment to the molten liquid state at T_max. Therefore, only the α‐crystal in PBA had ‘memory capacity’ in the molten liquid state while the β‐crystal did not. This was so because the latter had been completely transformed into the solid state prior to being heated into a liquid. PBA crystallized before α‐nuclei could be packed into α‐crystal, regardless of the crystallization temperature (T_c). For recrystallization from molten PBA without any nuclei, the crystalline polymorphism was correspondingly influenced by T_c. Copyright © 2005 Society of Chemical Industry