From ethnographic record to system design

This paper explores the issues involved in moving from ethnographic explorations of work in context to a practical contribution to system design. It does so using the example of an interdisciplinary research project involving sociologists and computer scientists in the domain of air traffic control systems. It forms a pair with another paper (Sommerville et al., 1992) exploring these questions from the perspective of our computer science partners. We characterise ethnography as a research method, and consider the differences between undertaking it for strictly sociological or anthropological purposes by contrast with interdisciplinary and design purposes. We summarise some of our results in ethnographic explications of the work of air traffic controllers, and the sociality which it manifests. We describe the dialogues involved in rendering these observations informative for systems design, and the mutual translations implied in attempting to reconcile sociological with software engineering questions about supporting the work. We conclude by specifying some features of cooperative work which an engineering approach is in danger of overlooking; the ways, and limits, in which ethnographers can form a bridge between users and designers; and some of the conflicts of interest entrained in generating technical change.The research is funded by the UK MRC/SERC/ESRC Cognitive Science/HCI Initiative with the title Social Analysis of Control Systems for HCI Design, grant number SPG 8931598. The computer science partners are Professor Ian Sommerville, Dr Tom Rodden, Dr Pete Sawyer and Mr Richard Bentley. Thanks are due to Val King, Kjeldt Schmidt, Ian Sommerville and Tom Rodden for very helpful comments on earlier drafts of this paper.     

Multiway merge with constant delay in Concurrent Prolog

Multiway dynamic mergers with constant delay are an essential component of a parallel logic programming language. Previous attempts to defined efficient mergers have required complex optimising compilers and run-time support. This paper proposes a simple technique to implement mergers efficiently. The technique requires an additional data type and the definition of an operation on it. The operation allows multiple processes to access a stream without incurring the cost of searching for the end of stream. It is specified in Concurrent Prolog and is used to define multiple assignment variables using a monitor. The technique forms the basis for stream merging in Logix, a practical programming environment written in Flat Concurrent Prolog.     

Compiling OR-parallelism into AND-parallelism

This paper suggests a general method for compiling OR-parallelism into AND-parallelism. An interpreter for an AND/OR-parallel language written in the AND-parallel subset of the language induces a source-to-source transformation from the full language into the AND-parallel subset. This transformation can be identified and implemented as a special purpose compiler or applied using a general purpose partial evaluator. The method is demonstrated to compile a variant of Concurrent Prolog into an AND-parallel subset of the language called Flat Concurrent Prolog (FCP). It is also shown applicable to the compilation of OR-parallel Prolog to FCP. The transformation identified is simple and efficient. The performance of the method is discussed in the context of programming examples. These compare well with conventionally compiled Prolog programs.     

发色团含有乙撑基或乙烯撑桥基的碳菁合成及其光谱和增感性能

本文研究发色团α,α′ 位上具有乙撑基和乙烯撑桥基的碳菁合成通法 ,染料的立体结构、质子化倾向和萤光特性。探讨了多甲川发色团的α,α′ 位桥基和中位取代基对硫碳菁在长波区域的电子吸收光谱的影响。研究结果指出 :多甲川链上含有乙撑桥的硫碳菁有可能使照相卤化银乳剂在远红区和近红外光谱区产生高效的光谱增感作用。     

Obtaining high-alumina cement at the semiluksk refractories factory

Conclusions We demonstrate that it is, in principle, possible to obtain refractory high-alumina cement on industrial equipment at the Semiluksk refractories factory. Technological parameters were developed for preparing raw mixtures, pressing the green articles and firing in a tunnel kiln. It was established that the mass percentage of SiO₂ in the raw mixture should not exceed 1.5%. For industrial production of high-alumina cement in department No. 1 it is necessary to implement measures on the mechanization of the production process.Translated from Ogneupory, No. 5, pp. 26–28, May, 1986.     

The manufacture of lightweight,heat-insulating refractory goods with an operating temperature up to 1750°C

Conclusions The possibility is shown of obtaining lightweight refractories with an operational temperature of 1750°C and having a wide range of properties. The use of these refractories depends on the particular requirements and the conditions of service.Translated from Ogneupory, No. 3, pp. 24–28, March, 1986.     

Determination of the average orientation of DNA in the octopus sperm Eledone cirrhossa through polarized light scattering

The coupled-dipole approximation has been used to model polarized light-scattering data obtained from the sperm of the octopus Eledone cirrhosa. Mueller scattering-matrix elements (which describe how a sample alters the intensity and degree of polarization of scattered light) were measured as a function of angle. The sample was modeled as a helical fiber believed to correspond to a DNA protein complex. It was necessary to propose an inherent anisotropy in the polarizability of the fiber in order to fit the data. The direction of the principle axes of the polarizability were determined by comparing the model with experimental data. The results suggest that the 2-nm DNA fibers are perpendicular to the thick fiber that defines the helical geometry of the octopus sperm head.     

3D Motion recovery via affine Epipolar geometry

Algorithms to perform point-based motion estimation under orthographic and scaled orthographic projection abound in the literature. A key limitation of many existing algorithms is that they operate on the minimum amount of data required, often requiring the selection of a suitable minimal set from the available data to serve as a local coordinate frame. Such approaches are extremely sensitive to errors and noise in the minimal set, and forfeit the advantages of using the full data set. Furthermore, attention is seldom paid to the statistical performance of the algorithms.We present a new framework that allowsall available features to be used in the motion computations, without the need to select a frame explicitly. This theory is derived in the context of theaffine camera, which preserves parallelism and generalises the orthographic, scaled orthographic and para-perspective models. We define the affine epipolar geometry for two such cameras, giving the fundamental matrix in this case. The noise resistant computation of the epipolar geometry is discussed, and a statistical noise model constructed so that confidence in the results can be assessed.The rigid motion parameters are then determineddirectly from the epipolar geometry, using the novel rotation representation of Koenderink and van Doorn (1991). The two-view partial motion solution comprises the scale factor between views, the projection of the 3D axis of rotation and the cyclotorsion angle, while the addition of a third view allows the true 3D rotation axis to be computed (up to a Necker reversal). The computed uncertainties in these parameters permit optimal estimates to be obtained over time by means of a linear Kalman filter. Our theory extends work by Huang and Lee (1989), Harris (1990), and Koenderink and van Doorn (1991), and results are given on both simulated and real data.     

Electrophysiological evidence for a postperceptual locus of suppression during the attentional blink

When an observer detects a target in a rapid stream of visual stimuli, there is a brief period of time during which the detection of subsequent targets is impaired. In this study, event-related potentials (ERPs) were recorded from normal adult observers to determine whether this "attentional blink" reflects a suppression of perceptual processes or an impairment in postperceptual processes. No suppression was observed during the attentional blink interval for ERP components corresponding to sensory processing (the P1 and N1 components) or semantic analysis (the N400 component). However, complete suppression was observed for an ERP component that has been hypothesized to reflect the updating of working memory (the P3 component). Results indicate that the attentional blink reflects an impairment in a postperceptual stage of processing.