Subtitled interaction: complementary support as an alternative to localization

Many computer users face problems in their interaction as a result of the native language employed by the application. The language of the application is often at variance with the native language of its users. This issue is frequently addressed through localization. In turn, localization generates a range of new problems. We propose an alternative to localization that is analogous to cinematic subtitles. This has the potential to reduce the user interaction defects that otherwise arise with localization whilst benefiting users through an additional channel of information in their own language. This paper outlines a prototype implementation and describes our initial evaluation of this approach. We suggest that our complementary ‘subtitles’ promise consistent support for all applications in the user's computing environment and yield a system that is expandable and much easier to maintain than pre-localized software.     

用白色LED做背光照明需考虑的事项

在过去几年中,小型彩屏从稀有物品变成了便携式消费电子产品(如手机、PDA和数字照相机)的主流特性。把彩屏集成进小型便携式设备的挑战之一是需要白光作为背光。对于如手提电脑的大型显示屏,通常使用的冷阴极荧光灯(CCFL),但因在其尺寸方面的限制和设计复杂性,很难用于更小型的应用。而白色LED具有优异的光学特性,因此成为小型显示屏背光显示的首选解决方案。此外,白色LED也可以用作键盘的背光。将白色LED与光导相配合,可提供均匀的白色背光。白色LED方案面临的挑战设计师在集成白色LED时所面临的挑战在于有如下几方面。(1) LED具…     

Access to hypertensive care. Effects of income, insurance, and source of care

BACKGROUND: This study examines the relationship between income, health insurance, and usual source of care characteristics and screening and management of hypertension. METHODS: This is a secondary analysis of data from the 1987 National Medical Expenditure Survey. Adult survey respondents constitute a sample representative of the total adult noninstitutionalized US population. Screening, follow-up care, and pharmacologic treatment for hypertension were examined among low income individuals, the uninsured, those without a usual source of care place, and those without a particular usual source of care physician. RESULTS: The uninsured, individuals without a usual source of care place, and those without a particular usual source of care physician received less screening, follow-up care, and pharmacologic treatment for hypertension. Income did not affect receipt of hypertensive care. CONCLUSIONS: Lack of health insurance and lack of a usual source of care are barriers to hypertensive care. Policies that increase access to health insurance or to usual source of care physicians may enable more individuals to attain control of hypertension.     

Thrombin-like enzyme from Lachesis muta muta venom: isolation and topographical analysis of its active site structure by means of the binding of amidines and guanidines as competitive inhibitors

A serine protease enzyme was purified from Lachesis muta muta venom, with 40% yield, by gel filtration on Sephadex G-100 and affinity chromatography on Sepharose-agmatin. Homogeneity of the enzyme preparation was demonstrated by sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis and the enzyme had a relative mol. wt of 45,000. The molar extinction coefficient at 280 nm was 62,127 (M x cm)-1. The enzyme hydrolysed Bz-Arg-Nan with Ks = 0.233 +/- 0.08 mM and kcat = 2.80 +/- 0.07 sec-1. All the amidines and guanidines tested for their inhibitory effect on thrombin-like enzyme behaved as competitive inhibitors of the enzyme with Ki values in the range 6.2 microM to 42.3 mM for amidines and 0.19 mM to 9.31 mM for guanidines. Dissociation constant values were analyzed in terms of the binding of the inhibitors with the subsite S1, the specificity pocket of the enzyme, Ki values were discussed in accordance with those for trypsin inhibition. beta-Naphthamidine was the strongest inhibitor, while guanidine was the weakest. The differences among the Ki values were interpreted in terms of the shape of the enzyme active site. For meta- and para-substituted benzamidinium ions a good correlation was found between log l/Ki and sigma Hammett values of the substituents. The substituent effects in the pi-electrons of the benzamidine ring were considered in the frame of Hückel molecular orbital theory. A model for the binding of p-benzamidine derivatives with the primary specificity S1 subsite of the enzyme active site was proposed.     

Haemolytic activity of Aeromonas species isolated in Libya

Twenty seven Aeromonas strains (5A. hydrophila, 8A. sobria and 14A. caviae) isolated from children with diarrhoea and 34 Aeromonas strains (9A. hydrophila, 7A. sobria an 18A. caviae) isolated from children without diarrhoea were tested from haemolysin production. The results obtained showed that haemolysin production using human, horse or sheep erythrocytes was significantly associated with A.hydrophila and A sobria but not with A.caviae, regardless of whether these strains were isolated from children with or without diarrhoea. Human or horse rather than sheep erythrocytes are recommended for use in the haemolysin assay.     

Morphological variations of the human gastric mucosa after omeprazole treatment: a scanning electron microscopic study

The effects of antiepileptic drugs on cognitive function in 48 healthy volunteers were assessed using event-related potentials (ERP) and the Attention Index included in the Wechsler Memory Scale, revised edition (WMS-R). The study was conducted over 1 week, using a double-blind design. Four drugs, carbamazepine (CBZ), phenytoin (PHT), valproate (VPA) and zonisamide (ZNS) were tested. Using an auditory oddball task, ERP measurements were made under two conditions with different tone intensities: Condition 1 used 70 db SPL; and Condition 2 used 30 db SPL. Results showed that CBZ prolonged target N1 and P3 latencies in Condition 1, and reduced frequent N1 amplitude in Condition 2, which suggests that CBZ may cause a change in sensory memory and prolong stimulus evaluation time. It is suggested that under a low stimulus intensity level, the sensory function itself was affected. Phenytoin was found to prolong target N1 latency in Condition 2, which also indicates a change in the sensory memory function. However, VPA did not significantly affect ERP components, except for the shortened frequent N1 latency, which could not be explained due to the limited information. It was found that ZNS augmented P3 amplitude in Condition 2, and reduced scores on the Attention Index. It is suggested that the augmentation of P3 amplitude was caused by the reduction of processing negativity as a result of the detrimental effect of ZNS on subjects' attention. However, the apparent difference between the ERP and behavioral indices suggests that caution should be exercised in assessing the results obtained only from ERP measurements.     

Single-strand conformational polymorphism analysis of the M(r) 170,000 isozyme of DNA topoisomerase II in human tumor cells

Five cell lines selected for resistance to the cytotoxicity of inhibitors of DNA topoisomerase II have point mutations in the gene that codes for the M(r) 170,000 form of this enzyme. In each case, the mutation results in an amino acid change in or near an ATP binding sequence of the M(r) 170,000 isozyme of topoisomerase II. We used single-strand conformational polymorphism analysis to screen for similar mutations in other drug-resistant cell lines or in leukemic cells from patients previously treated with etoposide or teniposide. We also analyzed the region of the gene that codes for amino acids adjacent to the tyrosine at position 804 of topoisomerase II which binds covalently to DNA. CEM/VM-1, CEM/VM-1-5, and HL-60/AMSA human leukemic cell lines were used as controls; 3 of 3 known mutations were detected by migration differences of polymerase chain reaction products from the RNA extracted from these three lines. A previously unknown mutation was found in the tyrosine 804 region of the M(r) 170,000 topoisomerase II expressed by CEM/VM-1 and CEM/VM-1-5 cells. Sequence analysis showed that substitution of a T for a C at nucleotide 2404 resulted in an amino acid change of a serine for a proline at amino acid 802. No mutations in any of the ATP binding sequences or in the tyrosine 804 region were detected in polymerase chain reaction products from RNA extracted from human leukemia HL-60/MX2 or CEM/MX1 cells (both cell lines selected for resistance to mitoxantrone) or in human myeloma 8226/Dox1V cells (selected for resistance by simultaneous exposure to doxorubicin and verapamil). No mutations were detected in polymerase chain reaction products from RNA extracted from blasts of 15 patients with relapsed acute lymphocytic leukemia, previously treated with etoposide or teniposide. We conclude that: (a) single-strand conformational polymorphism analysis is useful for screening for mutations in topoisomerase II; (b) resistance to the cytotoxicity of inhibitors of DNA topoisomerase II is not always associated with mutations in ATP binding sequences or the active site tyrosine region of M(r) 170,000 topoisomerase II; and (c) mutations similar to those detected in drug resistant cells selected in culture have not been identified in blast cells from patients with relapsed acute lymphocytic leukemia, previously treated with etoposide or teniposide.     

Exceptional convergent evolution in a virus

Replicate lineages of the bacteriophage phiX 174 adapted to growth at high temperature on either of two hosts exhibited high rates of identical, independent substitutions. Typically, a dozen or more substitutions accumulated in the 5.4-kilobase genome during propagation. Across the entire data set of nine lineages, 119 independent substitutions occurred at 68 nucleotide sites. Over half of these substitutions, accounting for one third of the sites, were identical with substitutions in other lineages. Some convergent substitutions were specific to the host used for phage propagation, but others occurred across both hosts. Continued adaptation of an evolved phage at high temperature, but on the other host, led to additional changes that included reversions of previous substitutions. Phylogenetic reconstruction using the complete genome sequence not only failed to recover the correct evolutionary history because of these convergent changes, but the true history was rejected as being a significantly inferior fit to the data. Replicate lineages subjected to similar environmental challenges showed similar rates of substitution and similar rates of fitness improvement across corresponding times of adaptation. Substitution rates and fitness improvements were higher during the initial period of adaptation than during a later period, except when the host was changed.