从李清照《声声慢》英译看古诗词英译的风格再现

<声声慢>是南宋词人李清照的不朽词作,其英译版本众多.在此,从语言美、音韵美、意境美三方面对<声声慢>两个译本进行分析、比对,探索易安词作英译风格的再现.古诗词的风格是可译的,可以通过语言、音韵等手段最大限度地移植并再现,希望能为古典诗词的翻译提供积极的借鉴作用.     

废纸再生浆成套设备的应用

1．工艺要求现代废纸回收利用对废纸处理设备的要求：（1）尽可能保持废纸中原有纤维长度和打浆性能，要求碎解、疏解设备效率高，节省动力，保证成纸的物理性能。（2）尽可能除去废纸中的各类轻、重杂质，要求筛选设备做率高，碎解设备要尽可能地分离纤维而又不打碎杂质。（3）尽量恢复废纸原来的白度，使用高效率的浮选、洗涤、漂白设备，使纤维和油墨分离，墨渣和废水易处理。（4）简化制浆流程，降低水、电、汽、药品消耗，提高成浆得率。2．废纸脱墨工艺流程3．废纸再生浆成套设备流程特点（回）采用高浓水力碎浆机与串联式粗选机组合…     

视亮度及其应用

介绍了视亮度概念，并着重讨论了视亮度在照明工程科学和实际照明工程中应用。     

2002～2003年国内外照明博览会、照明会议一览表

名　　　　称地　　　点时　　间2 0 0 2中国城市亮化、绿化、美化工程展览会北京·全国家业展览馆 2 0 0 2 0 5 10～ 13第三届照明灯用电器附件及其配套电子元器件科技研讨会 河南洛阳市 2 0 0 2年 5月下旬首届中国昆明照明灯饰及城市亮化工程展览会昆明国际贸易中心 2 0 0 2 0 5 17～ 2 0第二届西南 (成都 )国际照明展览会成都国际会议展览中心 2 0 0 2 0 6 0 3～ 0 6旧金山国际照明博览会 (Ｌｉｇｈｔｆａｉｒ 2 0 0 2 )美国旧金山ｍｏｓｃｏｎｅ会展中心 2 0 0 2 0 6 0 3～ 0 52 0 0 2上海国际城市照明技术设备展览会 上海新国…     

大厅照明中等效亮度研究

分析人眼对不同光明亮感觉的差异，计算了一些在大厅照明中常用光源的等效亮度值，并探讨了正确选用大厅照明光源的方法，从而为节约电能提供了相应的理论和方法。     

FKAOS：一种面向Agent需求工程方法

面向Agent需求工程重点研究软件系统的面向Agent的抽象组织形式．本文提出一种新的面向Agent需求工程方法——FKAOS方法．该方法作为较高抽象程度的以Agent为核心的软件系统描述方法能辅助用户和系统设计人员更好地分析和设计系统需求．FKAOS方法通过引入Fuzzy Z语言，扩展经典的KAOS方法，描述多Agent系统中的非确定需求问题．FKAOS方法中的描述视图引入了KAOS方法的目标和责任视图，并添加了一些新的专门描述面向Agent的需求问题的视图和表．本文重点介绍了FKAOS方法的基本元模型概念和相关的主要视图描述模型等内容，并通过一个实例演示了FKAOS方法的实际应用过程．     

土工格栅与土工格室加筋土的大型直剪试验和邓肯-张模型参数研究

基于梅河高速公路程江至华城段K20 638及K20 500处桥台加筋土台背处理方案,采用大尺寸直剪模型试验分析了土工格栅、土工格室加筋土以及土工格室加筋水泥稳定土接触面上的剪切变形特性,其剪应力-剪切应变曲线呈明显的非线性关系,采用邓肯-张双曲线模型能很好地反映土体的非线性特征,通过试验得到了土工格栅、土工格室加筋土界面的邓肯-张E-B模型参数,为今后土工格栅、格室加筋土桥台设计提供参考。     

基于复数域偏最小二乘法与等值法的多谐波源责任划分

基于线性回归的谐波阻抗估算方法是常用的谐波阻抗估算方法之一。为确保谐波阻抗估算结果实部与虚部良好的相关性,基于混合建模思想,通过构建复数域偏最小二乘法的准则函数,给出了单因变量复数域偏最小二乘法的严格数学推导及简化求解过程。针对公共连接点处多谐波源情形,基于实测录波数据,通过分析各馈线电流波动量之间的关系,构建了用于筛选关注谐波源谐波电压和电流线性良好数据的指标因子;进而利用复数域偏最小二乘法估算相应的等值谐波阻抗;最终根据所提等值法实现各谐波源责任的定量划分。通过仿真及实测算例验证,体现了所提方法的可行性及有效性。     

关于住房公积金管理问题的探讨

文章针对住房公积金管理现状以及管理中存在的问题进行了简要的分析,提出了一些管理措施。