基于语料库的《西游记》两个英译本的译者风格研究

基于《西游记》的余国藩译本和詹纳尔译本为研究对象,建立两个语料库,试图详细地从词汇、句法、语篇和文化层面探究两译者的独特文体风格。发现余国藩和詹纳尔的确在翻译过程中展现出自己特定的文体风格。发现译者的母语文化和翻译规范是造成两译者截然不同的文体风格的主因。在翻译过程中,译者无意识的受自己母语文化的影响和遵从特定的翻译规范,形成了特定的语言风格和习惯。     

Linux系统IP伪装设定以及应用

本文简单地论述ＩＰ伪装的作用、设定实例、以及常用系统的应用设定。     

雷达和超声波法无损检测木结构

介绍了雷达超声波法是木结构质量检测的一种方便有效方法,阐述了雷达和超声波检测的原理、方法后,通过木结构雷达超声波检测,判定分析木结构缺陷、缺陷的位置和范围,并对木结构柱缺陷严重程度做出评价,以便于木质古建筑的保护。     

节能降耗技术在化工工艺中的应用

本文对化工工艺的耗能情况进行分析,简析节能降耗技术在化工工艺中的应用。     

土建施工的现场管理及解决对策

建筑工程经过多年发展,对施工人员安全和施工质量提出了更高的要求,管理人员深刻认识到要保障工程质量和施工人员的生命安全必须加强对工程项目的科学化管理。建筑工程的管理体系经过一代又一代人的改善,虽有所改进,但在实际的运用中仍然存在不少隐患。目前我国的施工质量和现场管理并不能得到很好地控制,这为工程项目带来了不必要的损失,同时给施工人员造成了一定的生命财产安全。本文结合现场管理的实际经验,着重分析了目前施工现场管理主要存在的安全隐患,深入探究了解决对策,旨在能为土建施工的管理人员提供参考,为企业的发展贡献一份力量。特此写下这篇文章,望各位专家、同仁指教。     

肇庆市新能源汽车配套充电基础设施现状调查研究

目前全国雾霾天气越来越严重,在肇庆市甚至全国推广新能源汽车是应对能源安全、气候变化、环境保护和结构升级的重要突破口,本调研主要从四大群体进行调查,获取相应的数据分析肇庆市新能源汽车配套充电基础设施的现状,为在肇庆推广新能源汽车提出对策和建议。     

试论居住小区规划设计的环境创新

简述我国现有居住小区的规划特点及存在的问题,对存在问题原因进行解析,浅谈如何建设富有特点和具有新颖的居住空间环境的居住小区。     

网络安全新技术

针对传统网络安全技术的缺陷,提出了网络隔离技术,网络隔离的目的是保护内部网的安全,而网络互联的目的是内外网进行数据交换。对于这两方面之间存在的矛盾性,提出了一种基于物理隔离的数据安全转发的技术方案。构建基于DES算法的消息认证系统,该系统对传输的原始数据进行DES算法加密,通过比较内外部处理单元中传输数据的消息的一致性,来判断数据的完整性。采用带缓冲区的双通道实时开发技术,改善了系统的安全性能。实验结果表明,在内、外网络断开的情况下实现动态、实时的数据安全转发,从而实现内外网之间的真正安全的物理隔离。