"视译法"在本科口译教学中的应用探析

视译常用于同传培训,在本科生口译教学中较少提及.文章介绍了视译的原则与方法,建议把"视译法"作为教学手段引入以交替传译为主的本科口译教学,借此强化口译初学者的语篇分析、词库构建、双语转换及口头表达等技能,更好地提高本科口译教学的效率.     

中国公路的发展与路标涂料

近十几年来，我国公路建设取得了举世瞩目的成就，为我国路标涂料的发展提供了广阔的市场，介绍了我国路标涂料发展的特殊性及其现状，指出了路标涂料的发展趋势。     

关于死刑存废的思考

死刑作为最古老的刑罚手段,其存废之争已经延续了两个多世纪,至今未有定论。但是,随着社会文明的高度发展,人权意识的增强以及人道主义精神的弘扬,死刑正逐步退出世界历史舞台。目前废除死刑已经成为世界的一种潮流和趋势,而中国作为为数不多保留死刑的国家之一,中国的死刑是存还是废,在国内引起了盛世空前的讨论,本文将从法学界的死刑存废之争以及死刑存废的条件、民众反对废除死刑的原因等方面阐述自己的观点,得出我国应从限制死刑开始逐步废除死刑的结论。     

基于J-M模型的监控系统可靠性度量与预测

针对监控系统软件可靠性分析的实时性和求解高效性，通过对各类软件可靠性模型的比较，采用J－M模型并对其进行了理论推导和有解无解分析。根据模型参数方程的非严格单调的特点，对其采用了步长为0．1的械探性数值求解，保证了在较短时间内求得满意解。通过对监控系统的数据处理，可得到包括故障发生次数、下一故障发生时间、当前错误查出率、当前失效率等评估参数值，所有评估结果可视化显示。     

工作粗心 差点丢命

四月二十五日,晚上十一点钟,某矿调度室响起急促的电话铃声。一位工人在电话中声嘶力竭地吼着:井下出事了,赶快救人!顷刻,人们吼声和匆忙奔跑的凌乱脚步声打破了夜晚的宁静。人们声色凝重、心情焦急,都向井口飞奔而去。但愿这事故是一般的事故,而不是生命事故。中毒人员升井后,医护人员经过检查,感到情况危急,给氧后,要求赶快送市区医院进行抢救。令人遗憾和痛心的是,医院很快传来不幸的消息,中毒者因为中毒过深,抢救无效死亡。这位中毒死亡者是四川籍人,姓邱,小伙子才二十出头,刚结婚三个多月,过罢春节,就带上新婚的妻子出来打工。那天,他…     

ASP.NET 2.0页面传值方法探析

选用恰当的页面传值策略,能够提高Web应用程序的质量和效率.本文从资源使用、运行效率以及安全性等方面对ASP.NET2.0中几种页面传值的方法进行了分析,并结合实例,重点探讨了ASP.NET 2.0中新的传值方法--“跨页发送“.用对比的方法提供解决问题的参考.     

700 MW超临界锅炉运行优化

针对丰城二期发电厂700MW超临界机组锅炉实际燃用煤种复杂、煤质较差,导致飞灰含碳量高、锅炉效率偏低的情况,进行了变煤粉细度、变一次风量、变磨煤机组合方式等燃烧调整试验。根据试验结果对锅炉运行方式进行优化,包括合理配煤、确定磨煤机的最佳通风量、及时调整锅炉出口氧量、提高磨煤机磨辊加载油压等。优化后显著提高了锅炉效率,降低了厂用电率及飞灰含碳量,取得了良好的经济效益。     

206铝质全开易拉盖模具三维设计

介绍了易开盖的发展趋势与生产技术现状,分析了易拉盖成形工艺,采用Pro/E建立了模具实体模型。206铝质全开易拉盖辅助刻线的设计,解决了开启困难的问题,整个设计符合当前模具国产化的市场需求。     

含硼杂环抗磨添加剂的合成及其摩擦学性能

 从分子设计的观点出发，合成了一种新型含硼杂环抗磨添加剂SONB，采用四球摩擦磨损试验机评价了其摩擦学性能。结果表明，在菜籽油(RSO)中加入添加剂SONB后，承载能力有较大提高，磨斑直径明显减小，摩擦系数明显降低。从磨损表面SEM/EDS、XPS分析结果可以推断，该添加剂在摩擦过程中发生了化学分解反应，S元素在钢球的表面形成了一层含Fe₂(SO₄)₃和FeS₂ 的反应膜，N、B元素则以吸附膜的形式存在于摩擦表面， 两种膜的协同作用提高了菜籽油的减摩抗磨性能及承载能力。     

B、D型波纹筛板的流体力学性能研究

本文介绍了用于大庆30万吨/年乙烯装置中的B、D型波纹筛板的流体力学性能试验结果。对自由截面率相近,孔径不同的五块B、D型波纹筛板的流体力学试验数据进行了标绘和关联。