机器翻译中异化现象的分析及映射运算

本文从词汇－语义角度分析了机器翻译中与汉英语言相关的一些异化现象，探讨了语义－句法映射运算集的有效性和合理性．同时，本文讨论了通过变异映射集、变异类型指示器和参数合一机制解决机器翻译中异化现象的方法．这些方法提高了译准率，使生成的句子既能正确表达原中间语言的语义，又符合目标语言的表述习惯．     

微机自动准同期装置的研究

并列操作是电力系统运行中的一项基本操作，要求操作准确，并网迅速。文章介绍的微机型同期装置，在优化软件支持下具有结构合理、功能完善、准确迅速等特点。在硬件和软件设置上的抗干扰措施使装置具有很高的可靠性。文章论述了用80C198微处理器和其它集成芯片组成的微机型同期装置的构成、原理及软件设计。该产品属国内新产品，值得推广。     

基于单片微机的多道数据采集系统

本文介绍一种经济、实用的多道数据采集系统，它以８０３１ＣＰＵ为核心，配以０８０９Ａ／Ｄ转换器件，以最小的硬件开销，完成８道数据自动巡回采集与显示，适用于非快速变化信号的多路检测。系统软、硬件方案简洁明了，易于实施。同时，本文就以兼容芯片８９Ｃ２０５１ＣＰＵ为核心的系统也作了介绍。     

基于情境的文本理解

人在语言的使用过稷中,对真实或想象世界的长期记忆储存方式是采用情境模型描述的。也即,入的记忆结构由所涉及到的入物,事件,地点等一些一般的关系所组成,这些结构是构成情境模型的基础。情境、情境模型及文本之间的关系如下：     

中等词汇的汉英语音翻译系统

本文给出汉英语音翻译系统的组成，介绍了系统中连续汉语语音识别和汉英机器翻译的工作；我们已经在限定主题、中等词汇量的条件下实现了非特定人的连续语音识别，实现了汉英语音翻译实验演示系统。     

夏季防署降温提高猪统一供精受胎率

猪统一供精在镇江市开展较早，１９７８年已建立了以县家畜改良站为中心，向各乡村统一供精的网络。但多年来，夏季（６～８月份）猪统一供精一次情期受胎率明显低于其它季节，根据１９８８～１９９０年各乡镇输精站的月报表资料表明，逐月情期受胎率从５～８月呈现下降，...     

离子注入聚碳酸酯表面力学性能改变研究

将B^ 和O^ 离子分别注人到高分子化合物聚碳酸酯(PC)中，PC的表面显微硬度和耐磨性能均得到了较大提高。用纳米硬度计测量注人前后PC的显微硬度，硬度提高了7～25倍。用球盘式磨损实验机测量注人前后PC的耐磨性能，磨痕的宽度比未注人的窄，最窄的磨痕(或最窄处)为未注人磨痕宽度的1／3～1／2。傅里叶变换红外光谱(FTIR)测试表明，注人前后高分子的结构发生了变化。     

基于虚拟仪器的电流互感器校验仪的研制

以LabVIEW为开发工具研制出一种新型电流互感器校验仪,它发挥虚拟仪器灵活、可自定义、具有强大数据处理和分析功能、易于嵌入数字补偿等特点。该校验仪利用离散Fourier变换(DFT)方法和数字补偿技术,能准确地测定出电子式电流互感器及传统电流互感器的比差、角差、频率、谐波等多个技术性能指标,并且具有便于携带、易于拓展功能、开发周期短、检定工作效率高等优点。     

移动终端市场的消费模式与发展趋势

一、移动终端市场消费模式的变迁。中国的手机消费从象征少数人的身份与地位到走进普通百姓生活，只经历了十几年的时间，其间消费者对于手机消费的观念、模式以及消费过程中所体现的消费者权利已经发生巨大变化。中国移动终端市场消费模式的变迁如图1所示。     

整体无背压活塞环的工作间隙

压缩机的无油润滑,是采用无润滑活塞环来实现的。从结构上讲,可分为开口有背压活塞环和整体无背压活塞环。现在,还有其它形式的活塞环。我厂由日本三国重工业公司引进的整体无背压活塞组件结构如图1所示。