语域之于近现代散文英译的指导作用刍议

近现代散文由于其独特的时代背景,语言表达和文本特征,在英译过程中可从形式系统与非形式系统两个角度进行考察。在翻译过程中,译者可根据语域中的语场和语旨要素考察原语文本的形式系统与非形式系统要素：根据语场要素的指导,译者可分析规划译文的语篇性质,进而在译文中再现原语文本的音韵词句等形式系统要素;同时,根据语旨要素的指导,译者可考察原文的非形式系统,确保原文意象在译文中再现的完整性和意境传译的可能性。     

GIS/GCB用耐热型环氧浇注件的研制

简述了利用正交试验法等试验方法研制GIS/GCB用耐热型环氧浇注件(HDT=135～150℃)的过程,对所研制出的耐热配方试样的电、机械、热性能进行了测定,试验证明所研制出的耐热浇注件性能符合工作温升为65K的产品要求。     

密码处理ASIP中的置换加速

密码处理ASIP是针对密码算法处理的专用微处理器体系结构,结构设计的重点是怎样良好地匹配算法要素和算法结构.置换是对称密码算法中重要的编码环节,在密码处理ASIP结构下加速置换要尽量减少使用非共用硬件,开发处理并行性,适应各种位宽置换的处理要求.通过对分组算法置换特性的深入分析,在提出的密码处理ASIP结构下,构造了加速置换操作的部件结构和互连结构,设计了专用的指令,给出了性能和实现结果,证明置换加速机制高效、低代价、通用性强.     

这个本本有点酷——两款与众不同的文本编辑软件

“记事本”是windows中最常用的组件之一．但功能可不敢恭维。而这回要介绍的是两款非常特别的“记事本”程序．它们有着非常特别的功能。     

Windows 2000注销后不断线

打开注册表,在[HKY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon]     

炭黑和白炭黑补强NR动态性能的研究

研究了炭黑和白炭黑用量对天然橡胶动态性能的影响。结果表明,炭黑和白炭黑分别填充NR的弹性模量G′对动态应变振幅的响应不同,两者与NR间的相互作用强度和机理也不同;填料用量多于30份时才会形成明显的填料网络结构,硫化时交联网络的形成能够促进填料网络的形成;硅烷偶联剂改变了白炭黑与天然橡胶的作用方式,硫化胶动态损耗降低;电镜扫描结果表明,在硅烷偶联剂作用下,白炭黑与橡胶间产生的化学结合使白炭黑粒子在动态变形条件下的团聚程度显著低于炭黑。     

探讨强化建筑玻璃幕墙工程的施工管理的具体措施

伴随着高新技术的不断更新，随之而来的对玻璃幕墙的要求也不断提升。玻璃幕墙不仅仅具有防风、遮雨、保温、隔热、采光等方面的功能，同时顺应当代绿色建筑、可持续发展的理念，对于生态技术的发展具有更重要的现实意义。本文作者结合自身的工作经验以及对相关建筑玻璃幕墙的研究，深入探讨了玻璃幕墙工程的施工管理措施。     

大断面风桥快速施工工艺及安全技术措施研究

大断面风桥掘进施工时,若不采取合理的施工工艺及安全技术措施,不仅降低施工效率,加大施工难度,而且很容易发生安全事故。对此方山店坪煤矿通过分析研究,对三采区2002巷风桥采取了快速施工及安全技术措施,提高了风桥施工效率,保证了施工安全。     

农林院校园林专业美术课程体系探析

园林美术是一门以提高学生实践与创新能力为主的园林课程,是以园林、园林景观为主攻方向的学生学习的必不可少的课程。针对该学科在实际教学中存在的课程安排不合理、学生美学基础薄弱、学校及家长对该门学科的认识不足等情况,提出合理解决的办法,从而提高学生的基本美学素养,为从事园林相关行业打下坚实的内在修养的基础。